Sony MFM-HT205 97

UTomas VIDEO 2

1 Tomas de entrada de video compuesto/S video para VIDEO 2 (página 13)

Estas tomas reciben señales de video compuesto o S video.

Al conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de video compuesto y de S video, se muestra la señal de

la toma de S video.

2 Tomas de entrada de audio para VIDEO 2 (página 13)

Estas tomas reciben señales de audio cuando se conectan a las tomas de salida de audio de una videograbadora u otro equipo conectado a VIDEO 2.

VToma de auriculares (página 37)

Esta toma emite las señales de audio a los auriculares.

Contents

Page Owner’s Record WARNING FCC Notice IMPORTANTE Declaration of Conformity Table of Contents Technical Features Troubleshooting Specifications Precautions Identifying parts and controls Page Remote control Setup Setup 1:Use the stand Setup 2:Connect the cables xConnecting a computer using the PC 1 connectors xConnecting a computer using the PC 2 connectors xConnecting video equipment using the COMPONENT jacks xConnecting video equipment using the VIDEO 1/2 jacks xConnecting an antenna Setup 3:Connect the power cord Setup 4:Replace the connector cover Setup 5:Turn on the display and other equipment Setup 6:Adjust the tilt Setup 7:Insert batteries into the remote control Watching the TV Setting the TV channels Changing the TV channel Skipping unnecessary channels Choosing between cable and UHF Customizing Your Display Navigating the menu xWhen you use the buttons on the remote control xResetting the adjustments to the default settings Picture menu xAdjusting “Backlight” xAdjusting “Contrast” (“Picture”) xAdjusting “Brightness” xAdjusting “Color” (for TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 only) xAdjusting “Hue” (for TV/VIDEO 1/VIDEO xAdjusting “Color Temp.” (for PC 1/PC 2 only) Fine tuning the color temperature xAdjusting “Gamma” (for PC 1/PC 2 only) xResetting Picture Mode to the default xSetting “NR” (for TV/COMPONENT/VIDEO 1 VIDEO 2 only) xSetting “Dynamic Contrast” (for TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only) Audio menu Screen menu xAutomatic picture quality adjustment function (for PC 2 only) xAdjusting the picture’s sharpness manually (Phase/Pitch) (for PC 2 only) xAdjusting the picture’s position manually (H Center /V Center) (for PC 2 only) xChanging the display resolution (Resolution) (for PC 2 only) Parent menu xSelecting a Custom Rating Page xWhat the Ratings Mean Page Option menu Page xSetting “Caption Vision” (for TV/VIDEO 1/ VIDEO 2 only) xSetting “Input Sensing” (for PC 1/PC 2 only) x Setting “Language” xSetting “Menu Position” xSetting “Menu Lock” xSetting “Demo Mode” xResetting to the default setting Technical Features Controlling the volume Power saving function Setting the Picture Mode Automatic brightness adjustment function (light sensor) function Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only) Troubleshooting On-screenmessages If “Cable Disconnected” appears on the screen If “Power will be turned off by off timer soon” appears on the screen If “Feature Not Available” appears on the screen Trouble symptoms and remedies Page For TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO Specifications Page Page Consignes de sécurité importantes Table des matières Fonctions techniques Dépannage Spécifications Précautions Transport Élimination de l’écran Mise au rebut des batteries usées Installation sur un mur ou un bras de montage Identification des pièces et des commandes Page Télécommande Page Installation Installation 1 :Utilisez le support Installation 2 :Raccordez les câbles xRaccordement d’un ordinateur avec les connecteurs PC xRaccordement d’un appareil vidéo avec les prises COMPONENT xRaccordement d’un appareil vidéo avec les prises VIDEO 1/2 xRaccordement d’une antenne Installation 3 : Raccordez le cordon d’alimentation Installation 5 : Allumez l’écran et les autres appareils Installation 4 : Replacez le couvercle des connecteurs Installation 6 : Réglez l’angle de l’écran Installation 7 : Insérez les piles dans la télécommande Regarder la télévision Régler les canaux de télévision Changer le canal de télévision Saut des canaux non désirés Choisir la câblodistribution ou la réception UHF/VHF Personnalisation de l’écran Navigation dans le menu xAvec les touches de la télécommande xRétablir les réglages aux valeurs par défaut Menu Image xRéglage de « Rétroéclairage » xRéglage de « Contraste » (« Image ») xRéglage de « Luminosité » xRéglage de « Couleur » (TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 seulement) xRéglage de « Nuance » (TV/VIDEO 1 xRéglage de « Temp. couleur » (PC 1/PC 2 seulement) Réglage fin de la température de couleur xRéglage de « Gamma » (PC 1/PC seulement) xRétablir les réglages de mode image aux valeurs par défaut xRéglage de « Réduc.de bruit » (TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement) xRéglage de « Contraste dynamique » (TV COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement) Menu Audio Menu Écran x Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (PC 2 seulement) xRéglage manuel de la netteté de l’image (phase/horloge) (PC 2 seulement) xRéglage manuel de la position de l’image (Centrage H/Centrage V) (PC 2 seulement) xRéglage manuel de la position de l’image (Centrage V) (TV/COMPONENT/VIDEO 1 xModification de la résolution d’affichage (Résolution) (PC 2 seulement) Menu Parent xSélection d’un classement spécifique Page xSignification des classements Page Menu Option Page xRéglage de « Caption Vision » (TV/VIDEO 1 xRéglage de « Détecte Entrée » (détection de la source)(PC 1/PC 2 seulement) xRéglage de « Langue » xRéglage de « Position Menu » xRéglage de « Verrou Du Menu » (verrouillage du menu) xRéglage de « Mode Démo » (mode de démonstration) Fonctions techniques Contrôle du volume Fonction d’économie d’énergie Réglage du mode image Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) de la luminosité Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image Dépannage Messages à l’écran Si le message « Cable Non Connecté » s’affiche à l’écran Si le message « Fonction non disponible » s’affiche à l’écran Symptômes et solutions Page Pour TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO Spécifications Page Page Índice Funciones técnicas Solución de problemas Especificaciones Precauciones Transporte Desecho de la pantalla Desecho de las baterías usadas Instalación en una pared o en un soporte Identificación de piezas y controles Page Page Control remoto Instalación Paso 1: Uso del soporte Paso 2: Conecte los cables xConexión de un PC mediante los conectores PC xConexión de un equipo de video mediante las tomas COMPONENT xConexión de un equipo de video mediante las tomas VIDEO 1/2 xConexión de una antena Paso 3: Conecte el cable de alimentación Paso 4: Vuelva a colocar la cubierta del conector Paso 5: Encienda la pantalla y otros equipos Paso 6: Ajuste la inclinación Paso 7: Inserte las pilas en el control remoto Para ver el televisor Configuración de los canales de televisión Cambio de canales de televisión Omisión de canales no necesarios Selección entre el cable y UHF/VHF Personalización de la pantalla Navegación por el menú xCuando se utilizan los botones del control remoto xRestablecimiento de los ajustes a los valores predeterminados Menú Imagen xAjuste de “Luz de Fondo” xAjuste de “Contraste” xAjuste de “Brillo” xAjuste de “Color” (solamente para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2) xAjuste de “Tinte” (solamente para TV xAjuste de “Temp. color” (solamente para PC 1/PC 2) Ajuste preciso de la temperatura de color xAjuste de “Gamma” (solamente para PC 1 PC 2) xRestablecimiento del Modo imagen a los valores predeterminados xConfiguración de “Reductor Ruido” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1 VIDEO 2) xConfiguración de “Contraste Dinámico” (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1 Menú Audio Menú Pantalla x Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2) xAjuste manual de la nitidez de la imagen (fase/ancho) (solamente para PC 2) xCambio de la resolución de la pantalla (Resolución) (sólo para PC 2) Menú Bloqueo xSelección de una clasificación personalizada Page xSignificado de las clasificaciones Page Menú Opción Page xAjuste de “Caption Vision” (solamente para TV/VIDEO 1/VIDEO 2) xConfiguración de “Sin Señal Entr” (solamente para PC 1/PC 2) xAjuste de “Idioma” xAjuste de “Posición Menú” xAjuste de “Bloq de Ajustes” xConfiguración de “Modo Demo” xRestablecimiento a los valores predeterminados Funciones técnicas Control del volumen Función de ahorro de energía (sensor de luz) Ajuste del Modo imagen Función de ajuste de brillo automático Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2) Apagado automático de la pantalla Solución de problemas Mensajes en pantalla Si “Cable Desconectado” aparece en la pantalla Si “El temporizador apagará el dispositivo pronto” aparece en la pantalla Si “Función no disponible” aparece en la pantalla Problemas y soluciones Page Para TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO Especificaciones REFERENCIA DE TERMINOLOGIA