Sony MZ-N505 130

Index

Accessoires

en option62 fournis9

Auto Time Stamp28 AVLS44

Batterie/piles

durée de vie de la batterie/pile 12, 46 pile sèche 12

Bip sonore 44

DIGITAL MEGA BASS33

DSP TYPE-R16

Effacement

un disque entier42 un groupe43 une plage42

EMD 8 Enregistrement

ajout de èresrepde plage (Auto Time Stamp) 28

Enregistrement en mode groupe 25 Mode MDLP 24

numérique 14

sans écraser les plages existantes 27 Enregistrement manuel 29

Entretien 47

G-PROTECTION21Groupe

annulation38

Déplacement de groupe 40 effacement 43

Enregistrement en mode groupe 26 Lecture en mode groupe 31 Mode saut de groupe 31 Réglage 37

HOLD13, 45

Identification36

MDLP24

Menus55

Mode de lecture32

Modification ’identificationl 37

Net MD63

OpenMG Jukebox8, 18

Raccordement

àl'ordinateur 18 analogique 23 numérique 15

Repère de plage

Ajout 40

Effacement 41

SDMI8

Transfert8, 18

USB

câble 8, 9, 18

Vérification 18

durée restante 30, 34 position de lecture 30, 34

64-FR

Contents

N505-MZRecorder MiniDisc Portable WARNING Declaration of Conformity SONY MZ-N505 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Notice for users 5-GB Overview Looking at the controls Getting started Recording an MD right away (Synchro-recording) Various ways of playback Editing recorded tracks Other Operations Power sources Additional information Page Overview Notes on use Checking the supplied accessories Supplied accessories 11-GB Looking at the controls The display window of the recorder 13-GB Getting started Page Recording an MD right away! (Synchro-recording) (Use a recordable MD for recording) 2Make connections. (Insert the cables firmly and completely into the appropriate jacks) CD player, MD to a wall player, DVD To stop recording, press To cancel synchro-recording Note If the recording does not start About the DSP TYPE-Rfor ATRAC 19-GB Transferring songs from the computer to the MiniDisc (Check-out) 1Install the supplied OpenMG Jukebox software onto your computer 2Make connections To the wall outlet 3Record audio data to the OpenMG Jukebox 4Transfer the music file to the recorder (Check-out) 21-GB Playing an MD right away If the play does not start Suppressing the skips of the sound (G-PROTECTION) 23-GB Various ways of recording Recording in analog (Analog Recording) CD player, cassette recorder, etc to LINE OUT jacks, etc L R (red) (white) Line cable When you do not want “LP:” added automatically at the beginning of a track Notes Recording tracks using the group function (Group Mode Recording) What is the group function (Group Mode) When group mode is OFF Disc Track number To activate group mode (Group Mode Recording) Recording a track into a new group Recording a track into an existing group Adding track marks automatically (Auto Time Stamp) Time 30-GB To cancel Auto Time Stamp Using Auto Time Stamp to add track marks while recording Adjusting the recording level manually (Manual Recording) X REC MENU/ENTER fifth segment To switch back to automatic level control Checking the remaining recordable time Display window on the recorder On B RecRem GP Rem Various ways of playback Listening to tracks in a specific group (Group Mode Playback) Selecting and playing groups (Group Skip Mode) Note Changing play modes 34-GB On B/A AllRep 1 Rep Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS) Display window OFF BASS 1 Checking the remaining time or the playing position 1 Rem 36-GB Editing recorded tracks Labeling recordings Relabeling recordings 40-GB To release a group setting ./>/x GROUP Moving recorded tracks Move track C from the third to the second track Before moving A B C D A C B D Changing the order of a group on a disc (Group Move) Adding a track mark Track numbers increase 42-GB To add track marks while recording (except while synchro-recording) Erasing a track mark Erase a track mark Track numbers decrease 43-GB To erase a track To erase the whole disc To erase a group Other Operations Locking the controls (HOLD) To unlock the controls 47-GB Power sources Additional information Notes on battery Note on mechanical noise To protect a recorded MD Tab Back of the MD Note on maintenance Terminals 51-GB System limitations Symptom Cause 52-GB 53-GB Troubleshooting Cause/Solution 54-GB 55-GB 56-GB Menu functions Tables of Menus ,: Pressing ENTER Press CANCEL on the recorder to cancel a menu operation 59-GB Menus and menu items selected while the recorder is playing 60-GB Menus and menu items selected while the recorder is recording 61-GB Meaning/Remedy 62-GB 63-GB Specifications MD Recorder Audio playing system Laser diode properties Recording and playback time Explanations What is “Net MD” How the MiniDisc got so small The meaning of “no sound” Quick Random Access 66-GB Page AVERTISSEMENT Attention Informations 2-FR Avis aux utilisateurs Présentation Présentation des commandes Mise en service Enregistrement direct d’un MD (enregistrement synchronisé) Différents modes de lecture Montage de plages enregistrées Autres opérations Sources d’alimentation Informations complémentaires Page Présentation La musique enregistr Sony ne peut Remarques relatives à l’utilisation Il est possible Vérification des accessoires fournis Accessoires fournis Adaptateur secteur (1) Casque 9-FR Présentation des commandes Fenêtre d’affichage de l’enregistreur Mise en service 2Connexions et déverrouillage de la commande Enregistrement direct d’un MD (enregistrement synchronisé) (Utilisez un MD enregistrable pour l’enregistrement) 2Etablissement des connexions (Insérez les câbles fermement et complètement dans les prises appropriées) vers une Lecteur CD prise Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Appuyer sur Pour annuler l’enregistrement synchronisé Remarque Enregistrer Remarques Si vous enregistrez Prenez note des points suivants lors de l 17-FR Transfert de chansons d’un ordinateur vers un MiniDisc (vérification) 3Enregistrement des données audio vers OpenMG Jukebox 4Transfert de fichiers musicaux vers l’enregistreur (vérification) Seuls les boutons Lecture directe d’un MD Localiser le Si la lecture ne démarre pas Assurez-vousque’enregistreurl n’est pas verrouillé (page 13, 45) Suppression des sauts du son (G PROTECTION) Différents modes d’enregistrement Enregistrement en mode analogique (enregistrement analogique) vers prises LINE OUT, etc G D (rouge) (blanc) Câble de ligne 1 Appuyez simultanément sur N et sur REC Si vous ne voulez pas que 4 Appuyez plusieurs fois.surou Définition de la fonction de groupe (mode groupe) zLorsque le mode groupe est désactivé • Les composants audio prenant en charge les mode Pour activer le mode groupe (enregistrement en mode groupe) Enregistrement d’une plage dans un nouveau groupe Enregistrement d’une plage dans un groupe existant Le r Ajout automatique de repères de plage (Auto Time Stamp) 2 Appuyez plusieurs fois.surou Affichage Intervalle OFF Réglage manuel du niveau d’enregistrement (enregistrement manuel) Lorsque vous enregistrez, le niveau sonore estéglérautomatiquement. Au cinquième segment 1 Appuyez simultanément sur REC et sur 2 Appuyez sur MENU Vérification du temps d’enregistrement restant Vous pouvez Fenêtre d’affichage de l’enregistreur Sur B Temps Différents modes de lecture Sélection et lecture de groupes (mode saut de groupe) Changement des modes de lecture Pendant la lecture, appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois.surou 2 Dans les 5 secondes, appuyez Renforcement des graves (DIGITAL MEGA BASS 2 BASS) Mega Bass (effet accentué) Vérification de la durée restante ou de la position de lecture Fenêtre d’affichage de l’enregistreur 1 Pendant la lecture, appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois.surou 4 sur> jusqu’à ce que “DISP” 1 Rem Montage de plages enregistrées Identification des enregistrements Modification de l’identification d’enregistrements Pour modifier l’identification d’une plage Pour modifier l’identification d’un groupe Pour modifier l’identification d’un disque Enregistrement de plages ou de groupes comme nouveau groupe (réglage de groupe) Respectez proc Lorsque le mode groupe est Groupe Groupe Pour annuler un réglage de groupe Ins 4 Appuyez plusieurs fois.surou ./>/x 1 Appuyez sur GROUP pendant au moins 2 secondes pour passer e mode groupe 3 Appuyez surx Déplacement de plages enregistrées Vous pouvez modifier’ordre desl plages Exemple 5 Rappuyez sur ENTER La plage est Insertion de repères de plage Modification de l’ordre d’un groupe sur un disque (déplacement de groupe) Insertion d’un repère de plage Les numéros de plage augmentent 40-FR Suppression de repères de plage 2 Localisez leèrepde plage en 3 Appuyez sur T MARK pour supprimer leèrerep 41-FR Pour effacer le disque entier Pour effacer une plage Pour effacer un groupe Autres opérations Verrouillage des commandes (HOLD) Pour déverrouiller les commandes Sources d’alimentation Informations complémentaires Remarque sur les bruits mécaniques Remarques sur la pileRemarque sur l’enregistrement Une utilisation incorrecte de la batterie/pilenumérique peut engendrer une fuite ou explosion. Pour • Si vous pr Remarque sur l’entretien Nettoyez Bornes 49-FR Limites du système Le syst Problème 50-FR Page Dépannage Si un probl Cause/solution 1 D 3 Branchez la source’alimentationd Page Il est impossible Fonctions de menu Tableau des menus ,: Appuyez sur ENTER h: Appuyez sur .ou Appuyez sur CANCEL sur l’enregistreur pour annuler une fonction de menu 57-FR , : Appuyez sur ENTER 58-FR Menus et options de menu sélectionnés pendant l’enregistrement 59-FR Message Signification/solution d’erreur BLANK 60-FR FULL 61-FR Spécifications Enregistreur MD Durée d’enregistrement et de lecture Vitesses de rotation Env. 380 tr/min Explications Définition de “Net MD” Net MD est un format permettant le transfert Miniaturisation Le minidisque de 2,5 pouces,é envelopp dans une cartouche plastique semblable à