Français
AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Pour les utilisateurs en Europe

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) et 93/68/EEC (Directive Marquage CE).

Ce produit est conforme aux standards européens EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation dans les environnements suivants: résidentiel, commercial et industries légères.

En tant que produit de CLASSE 1 LED, ce produit est également conforme à la norme EN 60825-1.

Confiez la réparation et l’entretien uniquement à des techniciens agréés Sony. Toute utilisation ou réparation incorrecte est dangereuse.

• VAIO et

sont des marques déposées de Sony Corporation.

•Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

•Les autres noms de système et de produit mentionnés dans le présent document sont généralement des marques déposées ou des marques commerciales de leurs constructeurs bien que les symboles ™ et ® ne soient pas utilisés.

Microsoft® Windows® 98 est désigné par Windows 98 et Microsoft® Windows® 98 Deuxième Edition est désigné par Windows 98 SE dans le présent manuel. Microsoft® Windows® 2000 Professionel est désigné par Windows 2000 dans le présent manuel.

Microsoft® Windows® Millennium Edition est désigné par Windows Me dans le présent manuel.

Microsoft® Windows® XP Edition Familiale et Microsoft® Windows® XP Professionel sont désignés par Windows XP dans le présent manuel.

Avant l’utilisation

Avant d’utiliser la souris, veuillez lire attentivement ce manuel, à garder pour référence ultérieure.

La souris USB est conçue pour être utilisée avec les ordinateurs VAIO de Sony (modèles Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me ou Windows XP uniquement).

L’utilisation de cette souris avec d’autres types d’ordinateurs n’est pas recommandée.

Précautions

Sécurité

•Evitez de regarder directement la lumière rouge provenant du bas de la souris. Cela pourrait entraîner des pertes de vision.

•Si des objets ou des liquides tombent sur la souris, débranchez la souris USB et faites-la vérifier par un technicien qualifié avant de la remettre en service.

EmplacementNe placez pas la souris dans les emplacements suivants :•Sur une surface instable•Dans des zones très humides ou mal ventilées•Particulièrement poussiéreux•Exposés à la lumière directe du soleil ou très chauds•Extrêmement froidsFonctionnement

Si vous déplacez la souris USB d’un endroit froid à un endroit chaud, ou lorsqu’elle est placée dans une pièce très humide, il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur de la souris. Si cela se produit, la souris risque de ne pas fonctionner correctement.

Dans ce cas, attendez environ 30 minutes pour permettre à la condensation de s’évaporer. Si la souris ne fonctionne pas correctement après une heure d’attente, consultez le revendeur Sony le plus proche.

Nettoyage de l’extérieur de la souris

Nettoyez la souris avec un chiffon doux et sec, ou un chiffon légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez pas d’éponge abrasive, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine.

Spécifications

SystèmeCapteur optique (sans bille)Résolution du capteur800 points par pouce

Interface

USB

Connecteur

USB Type A

Modèles pris en charge

Ordinateurs VAIO de Sony, fonctionnant sous les systèmes d’exploitation Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me ou Windows XP.

Longueur du câble de connexionApprox. 80 cm (31,5 po.)Température de fonctionnement

5°C à 35°C (41°F à 95°F)

(Gradient de température inférieur à 10°C (18°F)/heure)Humidité de fonctionnement

20% à 80% (sans condensation), à condition que l’humidité soit inférieure à 65% à 35°C (95°F) (lecture hygrométrique inférieure à 29°C (84°F))

Température de stockage

–20°C à 60°C (–4°F à 140°F) (Gradient de température inférieur à 10°C (18°F)/heure)

Humidité de stockage

10% à 90% (sans condensation), à condition que l’humidité soit inférieure à 20% à 60°C (140°F) (lecture hygrométrique inférieure à 35°C (95°F))

Dimensions

Approx. 55 ⋅ 32,6 ⋅ 100 mm (2,2 ⋅ 1,3 ⋅ 4 po.) (l/h/p)PoidsApprox. 67 g (2,4 on.) (souris uniquement)AccessoiresMode d’emploi (ce document)AttacheLa conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Noms des pièces

Bouton molette

Bouton droit

Bouton gauche

Transport

Lorsque vous transportez la souris, enroulez le fil autour de celle-ci et attachez-le à l’aide de l’attache.

, ,

Enfoncez le fil dans la

Enroulez le fil autour

Prenez le fil enroulé

rainure se trouvant à

de votre main en

autour de votre main

l’intérieur de

veillant à ce que

et fixez-le dans la

l’attache.

chaque boucle soit

rainure de l’attache.

 

insérée dans l’attache.

 

Branchement de la souris USB à votre ordinateur

Branchez la souris au port USB ( ) de votre ordinateur.

Lorsque vous branchez la souris à votre ordinateur, le pilote Windows standard est installé automatiquement.

Pour les utilisateurs de Windows 98/Windows 98 SE

Lorsque vous connectez pour la première fois la souris à votre ordinateur, le message « L’assistant Ajout de matériel » apparaît. Assurez-vous d’utiliser « C:\Windows\Options\Cabs » comme emplacement par défaut. Vous devez d’abord terminer l’installation avant d’utiliser la souris.

Après le démarrage de votre système, vous pouvez déconnecter ou reconnecter la souris alors même que l’ordinateur est sous tension.

Vers le port USB ( ) de votre ordinateur

Les pilotes de périphériques USB doivent être installés pour chaque connecteur individuel utilisé. Si vous branchez la souris à un autre connecteur USB de votre ordinateur, le message « Nouveau matériel détecté » s’affiche et le pilote Windows standard est automatiquement installé, ce qui vous permet d’utiliser la souris immédiatement. Par contre, avec Windows 98 et Windows 98 SE, l’écran d’installation de pilote apparaît et vous devez l’installer en suivant les instructions affichées à l’écran.

Confirmation de l’installation
Vérifiez l’installation avec la souris branchée.Windows 98, Windows 98 SE ou Windows Me :

1Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres », puis sur « Panneau de configuration ».

2Double-cliquez sur « Système »*, puis cliquez sur l’onglet « Gestionnaire de périphériques ».

*Si vous utilisez Windows Me et que vous ne pouvez pas trouver l’icône que vous recherchez, cliquez sur « Afficher toutes les options du Panneau de configuration ».

3Vérifiez les éléments suivants :

1Cliquez sur le signe « + » à gauche de « Périphériques d’interface utilisateur » et vérifiez que « Périphérique d’interface utilisateur USB » s’affiche sous « Périphériques d’interface utilisateur ».

2Cliquez sur le signe « + » à gauche de « Souris » et vérifiez que « Souris HID » s’affiche.

Windows 2000 :1Cliquez sur « Démarrer », « Paramètres », puis sur«Panneau de configuration ».2Double-cliquez sur « Système », cliquez sur l’onglet«Matériel » puis cliquez sur le bouton « Gestionnaire de périphériques ».3Confirmez les éléments suivants :

1 Cliquez sur le signe « + » à gauche de « Périphériques d’interface utilisateur » et confirmez que « Périphérique d’interface utilisateur USB » s’affiche sous « Périphériques d’interface utilisateur ».

2 Cliquez sur le signe « + » à gauche de « Souris » et autres périphériques de pointage et vérifiez que « Souris HID » s’affiche.

Windows XP :1Cliquez sur « Démarrer » puis sélectionnez«Imprimantes et autres périphériques » dans

«Panneau de configuration ». Puis, dans « Voir aussi » sur la gauche de l’écran, cliquez sur « Système », cliquez sur l’onglet « Matériel », puis sur le bouton

«Gestionnaire de périphériques ».2Vérifiez les éléments suivants :

1 Cliquez sur le signe « + » à gauche de « Périphériques d’interface utilisateur » et vérifiez que « Périphérique d’interface utilisateur USB » s’affiche sous « Périphériques d’interface utilisateur ».

2 Cliquez sur le signe « + » à gauche de « Souris » et autres périphériques de pointage et vérifiez que « Souris HID » s’affiche.

Utilisation de la souris USB

Lorsque vous déplacez la souris, le curseur affiché à l’écran se déplace dans la même direction.

Cette section décrit le fonctionnement de base de la souris et du bouton molette.

Remarque

Une souris optique détecte les mouvements de la souris au moyen du capteur optique de détection des ombres causées par la lumière rouge sous la souris. La souris optique risque de mal fonctionner sur les surfaces suivantes :

•surfaces transparentes (telles que du verre),

•surfaces réfléchissant la lumière (telles que du bois très verni et des miroirs),

•surfaces à motifs répétitifs, tels que les grilles (comme celles utilisées pour l'impression de photos dans les magazines et les journaux),

•surfaces rayées ou présentant un motif distinct, à contraste élevé.

Si le déplacement du pointeur de la souris à l'écran n'est pas fluide, assurez-vous que vous n'utilisez pas la souris sur l'une des surfaces mentionnées précédemment.

z

Si nécessaire, vous pouvez régler la vitesse du curseur de la souris dans les

«Propriétés de Souris ». Pour afficher les « Propriétés de Souris », double-cliquez sur « Souris » dans le « Panneau de configuration » (sous Windows XP, sélectionnez « Imprimantes et autres périphériques » dans le « Panneau de configuration », puis sélectionnez « Souris »).

Fonctionnement de base
Déplacement de la souris

Placez la souris sur une surface plane, telle qu’un bureau, puis faites-la glisser sur la surface. Si vous faites glisser la souris jusqu’au bord du bureau, soulevez-la et ramenez-la au milieu du bureau avant de continuer le mouvement.

PointerDéplacez le curseur de la souris à l’endroit souhaité sur l’écran.Cliquer

Appuyez une fois sur le bouton gauche de la souris et relâchez-le, ce qui émet un clic. Cette action permet d’appuyer sur les boutons « OK » et « Annuler », de sélectionner des éléments de menu, etc.

Double-cliquer

Appuyez deux fois rapidement sur le bouton gauche de la souris et relâchez-le, produisant deux clics. Cette action sert à lancer des logiciels et à ouvrir des fichiers de documents, etc.

Glisser

Placez le curseur à l’endroit souhaité, appuyez sur le bouton gauche de la souris et déplacez la souris tout en maintenant le bouton enfoncé. Cette action sert à régler la taille des fenêtres, etc.

Glisser-déplacer

Faites glisser une icône de fichier ou toute autre icône vers un autre dossier, une autre fenêtre, une autre icône de logiciel, puis relâchez le bouton gauche de la souris. Cette action sert à copier ou déplacer des fichiers à d’autres endroits, etc.

Clic droit

Appuyez une fois sur le bouton droit de la souris et relâchez-le, ce qui émet un clic. En fonction de l’endroit où vous avez cliqué, des raccourcis différents apparaissent.

Utilisation de la molette
DéfilementDéfilement vers le haut et vers le bas

Lorsqu’une barre de défilement vertical est affichée dans la fenêtre, faites tourner le bouton molette pour faire défiler le contenu de la fenêtre vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi pointer le curseur sur la barre de défilement vertical à droite de la fenêtre et faire tourner la molette pour faire défiler le contenu de la fenêtre vers le haut ou vers le bas.

Défilement vers la gauche et vers la droite

Lorsque seule une barre de défilement horizontal est affichée dans la fenêtre, vous pouvez faire tourner la molette pour faire défiler le contenu de la fenêtre vers la gauche ou vers la droite.

Remarque

Le défilement d’une fenêtre peut varier en fonction du programme de logiciel prenant en charge l’affichage de la fenêtre.

Défilement rapideLe défilement rapide vous permet de faire défiler vos documents plus librement.

Appuyez sur le bouton molette et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant la souris pour faire défiler le contenu de la fenêtre vers le bas, vers le haut, vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur le bouton molette pour afficher les directions dans lesquelles il est possible de faire défiler le contenu.

Pour arrêter le défilement automatique, cliquez sur un bouton de la souris ou sur le bouton molette.

Affiche la direction pour un défilement rapide.

z

•Dans certains programmes logiciels, vous pouvez utiliser le défilement rapide pour faire défiler le contenu en diagonale.

•En fonction de la taille de la fenêtre, il est possible que le défilement rapide ne puisse être utilisé que dans le sens vertical ou dans le sens horizontal.

Remarques

•Avec certains logiciels, cette fonction n’est pas disponible.

•L’apparence du curseur peut changer selon le programme logiciel que vous utilisez.

Défilement automatique

Le défilement automatique vous permet de faire défiler automatiquement un document en déplaçant simplement la souris. Pour mettre la souris en mode de défilement automatique, appuyez une fois sur le bouton de la souris, relâchez-le et déplacez la souris dans la direction souhaitée pour faire défiler le document sans interruption. Plus vous éloignez le curseur du centre de la page, plus le défilement est rapide.

Pour arrêter le défilement automatique, cliquez sur un bouton de la souris ou sur le bouton molette.

Déplacez le curseur pour utiliser le défilement automatique.

z

•Dans certains programmes logiciels, vous pouvez utiliser le défilement automatique pour faire défiler le contenu en diagonale.

•En fonction de la taille de la fenêtre, il est possible que le défilement automatique ne puisse être utilisé que dans le sens vertical ou dans le sens horizontal.

Remarques

•Avec certains logiciels, cette fonction n’est pas disponible.

•L’apparence du curseur peut changer selon le programme logiciel que vous utilisez.

Zoom

Dans certains programmes, vous pouvez utiliser le bouton molette de la souris pour zoomer et agrandir ou rétrécir l’image à l’écran. Dans certains programmes, la barre de défilement s’affiche lorsque vous atteignez le niveau maximum du zoom arrière, ce qui indique que vous êtes repassé en mode de défilement.

Guide de dépannage

Si l’un des problèmes suivants survient pendant l’utilisation de la souris USB, reportez-vous à ce guide de dépannage pour y remédier. Si un problème persiste, veuillez demander l’aide de votre revendeur Sony le plus proche.

Ma souris ne fonctionne pas❒La souris USB n’est pas branchée correctement.cFermez tous les programmes puis rebranchez la souris USB sur votre ordinateur.❒Le système d’exploitation n’est pas compatible.cUtilisez un système d’exploitation compatible.❒Le port USB n’est pas disponible.cVérifiez les « Propriétés Système » de votre ordinateur.Les fonctions de défilement ne fonctionnent pas

❒Le système d’exploitation n’est pas compatible. cUtilisez un système d’exploitation compatible.

❒Les fonctions de défilement ne fonctionnent pas avec le programme que j’utilise.

cLes fonctions de défilement ne fonctionnent qu’avec les programmes qui utilisent des barres de défilement.

cCertains programmes ne prennent pas en charge les fonctions de défilement.

❒J’ai branché la souris pendant que l’ordinateur était en mode de veille. cDébranchez la souris du port USB, puis rebranchez-la après quelques

secondes.

Lorsque j’appuie sur le bouton molette, la fonction de défilement rapide ou automatique ne fonctionne pas

❒Le logiciel ne prend pas en charge les fonctions de défilement rapide et défilement automatique.

cCes fonctions ne sont disponibles qu'avec les programmes qui les prennent en charge.

La fonction de zoom ne fonctionne pas lorsque je fais tourner la molette❒Le programme ne prend pas en charge la fonction de zoom.

cCette fonction n’est disponible qu’avec les programmes qui la prennent en charge.

❒Un zoom arrière maximum du document a été effectué et la barre de défilement apparaît.

cUtilisez une autre méthode que la molette pour retourner à la fonction de zoom en faisant un zoom arrière jusqu'à ce que la barre de défilement disparaisse.

Pendant que j’utilise la souris USB, l’écran devient noir ou l’ordinateur passe en mode de veille.

❒L’ordinateur passe en mode de veille lorsque la souris est utilisée. cLorsque vous utilisez la souris USB, changez le réglage de gestion

d’alimentation afin que l’ordinateur ne passe pas en mode de veille. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.

cTouchez le pavé tactile ou appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter le mode d’économie d’énergie.

L’ordinateur ne quitte pas le mode Veille

cTouchez le pavé tactile ou appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter ce mode.

Je ne peux pas quitter le mode d’économie d’énergie avec la souris

cAppuyez sur n’importe quelle touche ou sur le bouton d’alimentation pour quitter le mode d’économie d’énergie.

Le déplacement de la souris n’est pas fluide après avoir quitté le mode d’économie d’énergie.

cDébranchez la souris du connecteur USB, puis rebranchez-la quelques secondes plus tard.

Le déplacement du curseur à l’écran n’est pas fluide

❒Une souris optique détecte les mouvements de la souris au moyen du capteur optique de détection des ombres causées par la lumière rouge sous la souris. La souris optique risque de mal fonctionner sur les surfaces suivantes :

•surfaces transparentes (telles que du verre),

•surfaces réfléchissant la lumière (telles que du bois très verni et des miroirs),

•surfaces à motifs répétitifs, tels que les grilles (comme celles utilisées pour l'impression de photos dans les magazines et les journaux),

•surfaces rayées ou présentant un motif distinct, à contraste élevé.

cSi le déplacement du pointeur de la souris à l'écran n'est pas fluide, assurez-vous que vous n'utilisez pas la souris sur l'une des surfaces mentionnées précédemment.

Lorsque je démarre l’ordinateur, un message d’erreur indique que la souris n’est pas connectée.

cSélectionnez l’option pour que le message ne réapparaisse plus et cliquez sur « OK ».