Français
À propos du numéro de série
Le numéro de série fourni avec cet appareil est requis lors de l’enregistrement du client. Ce numéro est inscrit sur l’étiquette collée au dos de l’appareil. Ne retirez jamais cette étiquette.
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière de l’appareil. Inscrivez- les dans l’espace
À propos des droits d’auteur
Le contenu de chaque livre préinstallé sur ce produit est protégé par des droits d’auteur, et est édité avec la coopération de l’éditeur et du rédacteur mentionnés. La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction, partielle ou totale, des données concernant ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations, documents liés, etc.) sans la permission du détenteur des droits d’auteur. En outre, l’utilisation des données concernant ce produit ou du contenu du présent manuel est interdite sans la permission de Sony, excepté pour un usage personnel.
•SONY et le logo SONY sont des marques déposées de Sony Corporation.•BBeB, BBeB Book et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation.
•« Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO », et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation.
•Bitstream est une marque déposée et Dutch, Font Fusion et Swiss sont des marques de commerce de Bitstream Inc.
•Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
•Adobe, Adobe Reader et Adobe PDF sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux
•Licence de la technologie de codage audio MPEG
Tous les autres noms de système et de produit cités dans ce document sont en général des marques de commerce ou des marques déposées de leur détenteur respectif. Les symboles ™ et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.
Programme ©2006, 2007 Sony CorporationDocumentation ©2006, 2007 Sony Corporation
Utilisation du Reader
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce Sony Portable Reader System
Lisez tout d’abord le Guide de démarrage avant d’utiliser votre Reader. Une fois les opérations de base effectuées, vous pouvez transférer du contenu de votre ordinateur vers le Reader afi n de l’emporter partout où vous le souhaitez.
Mise en service
Lisez ce manuel pour effectuer les opérations de base.•Mettez le Reader en charge.•Installez le logiciel eBook Library sur votre ordinateur.Importation
Téléchargez des livres électroniques depuis CONNECT eBooks sur votre ordinateur.
CONNECT eBooks*1
Contenu (livres, Þ chiers
audio, Þ chiers image, etc.)*2 
*1 Librairie en ligne*2 Possibilité de transférer du contenu dont vous disposez déjà.Pour plus d’informations sur le type de contenu compatible avec le Reader,
Transfert
Transférez du contenu depuis votre ordinateur vers le Reader à l’aide de eBook Library.
Lecture/Écoute/Visualisation
Profitez de ce contenu sur votre Reader.Mise en service
1 Vérification du contenu du carton d’emballage
Le Reader dispose d’une batterie rechargeable intégrée.| • Reader (avec étui souple) (1) | - Échantillons de contenu |
| • Câble USB (1) | • Guide de démarrage (ce manuel) |
• | (1) |
| - Logiciel eBook Library | • Encarts |
| - Guide de l’utilisateur | • Cartes factices (2) |
| (format PDF) |
|
2 Chargement
Tout d’abord, chargez la batterie du Reader étant donné que l’autonomie de la batterie à l’achat peut être insuffisante. Mettez le Reader sous tension, puis
| TŽmoin de charge | Faites glisser le |
| commutateur POWER |
| Vers le connecteur USB | C‰ble USB |
•Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur, l’indication 
(connexion USB) s’affiche à l’écran du Reader. Si la batterie
est complètement épuisée, l’indication 
peut mettre environ 40 minutes à s’afficher. Vous ne pourrez pas mettre le Reader sous tension à l’aide du commutateur POWER pendant ce
temps. Dans ce cas, attendez que l’indication 
s’affiche. Un témoin rouge s’allume lors du chargement du Reader si
ne s’affiche pas à l’écran.•Si le niveau d’autonomie de l’ordinateur portable auquel vous êtes raccordé est faible, il est impossible de procéder à un chargement via une connexion USB.
•Si vous raccordez le Reader à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une prise de courant alternatif, vous risquez d’épuiser la batterie de l’ordinateur. Ne laissez jamais votre Reader raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une prise de courant alternatif pendant une période prolongée.
Conseil•Il est également possible de charger le Reader en le raccordant à une prise de courant alternatif à l’aide de l’adaptateur CA pour Reader
3 Installation du logiciel eBook Library
Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez Windows.L’écran de l’assistant d’installation apparaît. Suivez les instructions indiquées à l’écran pour procéder à l’installation. Ensuite, installez également le Guide de l’utilisateur en sélectionnant « Install
Si l’installation échoue,
Pour lancer eBook Library
) sur lebureau Windows.Conseil
•Vous pouvez également lancer le logiciel eBook Library en cliquant sur le menu Démarrer, puis en sélectionnant « Tous les programmes » – « Reader » – « eBook Library ».
4 Enregistrement du client
Il est recommandé de procéder à l’enregistrement du client en remplissant une fi che de contact, ce qui permettra à Sony de vous envoyer des informations concernant l’assistance technique, les mises à jour du logiciel, etc.
Sélectionnez « Product Registration Website » dans l’application de lancement.Configuration système requise
La confi guration du système requise est la suivante :| Système |
|
| d’exploitation |
|
|
|
Microsoft | Windows Vista Home Basic |
Windows Vista | Windows Vista Home Premium |
| Windows Vista Business |
| Windows Vista Ultimate |
|
|
Microsoft | Microsoft Windows XP Home Edition |
Windows XP | Windows XP Professional |
| Windows XP Media Center Edition |
| Windows XP Media Center Edition 2004 |
| Windows XP Media Center Edition 2005 |
|
|
UC | Processeur Celeron 800 MHz ou supérieur |
|
|
RAM | 128 Mo ou plus (512 Mo minimum pour Windows |
| Vista) |
|
|
| Espace disponible | 20 Mo ou plus |
| sur le disque dur | Selon la taille des fi chiers, davantage d’espace |
| disque disponible peut être requis. |
|
|
| Moniteur | Qualité couleur Optimale ou supérieure, |
| 1 024 × 768 pixels ou supérieur (vraies couleurs, |
| 1 280 × 1 024 pixels ou plus recommandé) |
|
|
| Autres appareils | Lecteur de |
| pointage tel qu’une souris ou un pavé tactile |
|
|
•Une connexion Internet est également requise sur votre ordinateur (ADSL recommandé, coûts supplémentaires possibles).
•Ce logiciel n’est pas pris en charge par les environnements suivants :-Les systèmes d’exploitation autres que ceux indiqués-Les mises à niveau du système d’exploitation installé à l’origine par le fabricant
-Les environnements à double amorçage-Les environnements à plusieurs moniteurs-Macintosh
Échec de l’installation – Questions/Réponses
Q1 Votre ordinateurR1 VŽriÞ ez que votre ordinateur respecte la conÞ guration syst•me requise indiquŽe
Q2
Fermez tous les programmes en cours, y compris les programmes
R3 Si le programme dÕinstallation ne dŽmarre pas automatiquement lorsque vous insŽrez le
Q4
R4 Si la barre bouge et si le tŽmoin clignote, cela signiÞ e que lÕinstallation est toujours en cours. Veuillez attendre que lÕinstallation se termine.
Si aucune des solutions
Conseil
•Pour obtenir les dernières informations relatives au logiciel eBook Library et pour télécharger les mises à jour logicielles, visitez le site Web suivant : http://www.sony.com/reader
Utilisation
5 Importation de eBook vers eBook Library depuis CONNECT eBooks
Vous pouvez acheter (télécharger) des eBooks depuis la librairie en ligne « CONNECT eBooks » sur votre ordinateur.
Conseil
•La procédure à suivre pour importer, transférer et lire des eBooks est expliquée
Remarque
•Pour acheter (télécharger) des eBooks, votre ordinateur doit disposer d’un accès Internet.
Mettez votre Reader sous tension, puis
| USB | C‰ble USB |
Conseil
•Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur et que eBook Library est ouvert, la date et l’heure du Reader sont automatiquement synchronisées avec l’horloge de votre ordinateur.
Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez « Tous les programmes » – « Reader » – « eBook Library » pour lancer eBook Library.
Cliquez sur « eBook Store » dans l’affichage par source de eBook Library.La page de la librairie en ligne eBook apparaît.Suivez les instructions à l’écran pour autoriser votre Reader et votre ordinateur.
Une autorisation est requise uniquement la première fois que vous visitez CONNECT eBooks.
Suivez les instructions à l’écran pour acheter (télécharger) des eBooks.Les eBooks téléchargés sont automatiquement importés dans « Library » dans l’affichage par source de eBook Library.
Library | Contenu |
| tŽlŽchargŽ |
Conseil
•Vous pouvez lire les eBooks sur votre ordinateur à partir de eBook Library. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel eBook Library,
6 Transfert de eBooks de votre ordinateur vers le Reader
Vérifiez que le logiciel eBook Library est lancé et que le Reader est raccordé à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
« Sony’s Reader » apparaît dans l’affichage par source de eBook Library.Cliquez sur « Library » dans l’affichage par source, puis sur 
(affichage par liste).
Library 
•Lorsque vous cliquez sur « Books », « Audio » ou « Pictures » dans l’affi chage par source, seul le contenu correspondant s’affi che.
•Lorsque vous cliquez sur 
(affi chage par vignette), le contenu s’affi che sous forme de vignettes.
Cliquez sur les fi chiers tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois.
Faites glisser les fichiers depuis la liste vers « Sony’s Reader » dans l’affichage par source.
Les fi chiers sont transférés vers le Reader.Reader de Sony
Remarques
•Ne débranchez pas le câble USB du Reader pendant le transfert de données.•Ne laissez jamais le Reader raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une prise de courant alternatif pendant une période prolongée car vous risquez d’épuiser la batterie de l’ordinateur.
•Si l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, tel que le mode de veille ou d’hibernation, lorsque le Reader est directement raccordé à l’ordinateur, la batterie du Reader ne se charge pas. Au contraire, le Reader continue à consommer de l’énergie, déchargeant ainsi sa batterie.
À propos du transfert via une carte mémoire•Pour transférer des eBooks vers une carte mémoire du Reader, insérez la carte mémoire dans le Reader, puis suivez les étapes décrites
•Si votre ordinateur est doté d’une fente pour carte mémoire ou d’un lecteur de carte mémoire, vous pouvez également transférer du contenu directement sur la carte mémoire, puis l’insérer dans le Reader.
Si vous insérez une carte mémoire dans la fente de votre ordinateur ou dans le lecteur de carte mémoire, l’icône de carte mémoire apparaît dans l’affi chage par source. Suivez les étapes
•Lorsque vous insérez la carte mémoire dans le Reader, la reconnaissance des fi chiers de contenu peut prendre quelques instants, surtout si la taille des fi chiers de contenu stockés sur cette carte mémoire est importante.
7 Lecture de eBooks sur le Reader
| Menu d’accueil | 1 |
|
| 2 |
|
| 3 |
|
| 4 |
|
| 5 | NumŽros |
| 6 | |
| 7 | > |
| 8 | < |
| 9 | |
| 0 |
|
|
| /// |
| (taille) | MENU | MENU |
| ||
< |
| EntrŽe |
>
Dans le menu d’accueil, appuyez sur la touche / pour sélectionner « Books by Title », puis appuyez sur Entrée.
La liste de livres apparaît.Si le contenu du livre sur le Reader et la carte mémoire dépasse 30 éléments, le menu d’index apparaît. Vous pouvez trier davantage la liste de livres en sélectionnant un élément de catégorie
| dans le menu d’index. Pour plus | Boutons | |
| d’informations, | ||
| numŽrotŽs | ||
| section « Classement de la liste de | ||
| ||
| livres » du Guide de l’utilisateur. |
|
Conseil
•Vous pouvez facilement sélectionner l’élément de votre choix en appuyant sur la touche numérique correspondant au bouton numéroté.
Appuyez sur la touche / pour sélectionner le livre de votre choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
Le menu d’options apparaît.Appuyez sur la touche / pour sélectionner la façon d’ouvrir le livre, puis appuyez sur Entrée.
Appuyez sur la touche > pour passer à la page suivante.Pour revenir à la page précédente, appuyez sur la touche <.ou
Appuyez sur la touche
(taille) pour effectuer un zoom avant sur la page.La page peut être agrandie.Pour restaurer la taille d’origine, appuyez plusieurs fois sur la touche
(taille).
Conseil
•Pour revenir au menu d’accueil, maintenez la touche MENU enfoncée.Pour en savoir plus sur les fonctions
avancées
Le présent Guide de démarrage est livré avec le Reader et le Guide de l’utilisateur (au format PDF) est préchargé sur le Reader. Après avoir installé votre logiciel eBook Library fourni, vous pouvez également vous reporter à l’Aide eBook Library.
Guide de l’utilisateur (format PDF)
Contient des instructions relatives aux fonctions avancées du Reader et des informations concernant le dépannage.
Navigation dans le Guide de l’utilisateur avec votre ordinateur
|
|
|
| Le fi chier du Guide de l’utilisateur au | |
|
|
|
| format PDF est enregistré sur le CD- | |
|
|
|
| ROM fourni. | |
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
| Cliquez sur le menu Démarrer en bas | |
|
|
|
| à gauche du bureau, puis sélectionnez | |
|
|
|
| « Tous les programmes » – « Reader » | |
|
|
|
| – « | |
Conseil | lancer Adobe Reader et ouvrir le | ||||
| Guide de l’utilisateur. | |||||
| • Vous devez installer Adobe Reader, | |||||
| version 5.0 ou ultérieure, pour | Pour plus d’informations sur | ||||
| visualiser le Guide de l’utilisateur. | l’utilisation du logiciel Adobe | ||||
| Vous pouvez télécharger Adobe | Reader, | ||||
| Reader en sélectionnant « Get | Adobe Reader. | ||||
| Adobe® Reader® » dans | |||||
| |||||
| l’application de lancement. |
| ||||
Navigation dans le Guide de l’utilisateur à l’aide du Reader
Le fi chier du Guide de l’utilisateur au format PDF est transféré vers le
Lien « Books by Title » – « User’s Guide »PDF dans la liste de livres.Conseils
• Le signe sur le Mode d’emploi indique un lien. Pour sélectionner le
(taille) lien de votre choix, utilisez sur les touches / , puis appuyez sur Entrée pour ouvrir la page souhaitée.
(taille).Aide eBook Library
Fournit des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel eBook Library et du Reader.
Cliquez sur Ç Help È − Ç eBookLibrary Help È.Assistance
Si vous rencontrez un problème, respectez les étapes suivantes.•Si vous ne réussissez pas à installer eBook Library
Pour plus d’informations,