Français
À propos du numéro de série
Le numéro de série fourni avec cet appareil est requis lors de l’enregistrement du client. Ce numéro est inscrit sur l’étiquette collée au dos de l’appareil. Ne retirez jamais cette étiquette.
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière de l’appareil.
Utilisation
•La garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation d’un écran tactile cassé ou rayé.
•Ne soumettez pas le Reader à un choc excessif.•Ne donnez pas un coup à quelqu’un avec la pointe du stylet fourni.•N’essayez pas de tordre le stylet fourni et ne vous en servez pas pour rayer l’écran tactile.
•Utilisez uniquement le stylet fourni pour les opérations prévues sur l’écran tactile.
•N’utilisez pas un stylet endommagé ou déformé.À propos des droits d’auteur
Le contenu de chaque livre préinstallé sur ce produit est protégé par des droits d’auteur, et est édité avec la coopération de l’éditeur et du rédacteur mentionnés. La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction, partielle ou totale, des données concernant ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations, documents liés, etc.) sans la permission du détenteur des droits d’auteur. En outre, l’utilisation des données concernant ce produit ou du contenu du présent manuel est interdite sans la permission de Sony, excepté pour un usage personnel.
•SONY et le logo SONY sont des marques déposées de Sony Corporation.•BBeB, BBeB Book et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation.
•« Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO », et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation.
•Bitstream est une marque déposée et Dutch, Font Fusion et Swiss sont des marques de commerce de Bitstream Inc.
•Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
•Adobe, le logo Adobe, Adobe Reader et Adobe PDF sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux
•Licence de la technologie de codage audio MPEG
Tous les autres noms de système et de produit cités dans ce document sont en général des marques de commerce ou des marques déposées de leur détenteur respectif. Les symboles ™ et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.
Programme ©2008 Sony CorporationDocumentation ©2008 Sony Corporation
Utilisation du Reader
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce Sony Portable Reader System
Lisez tout d’abord le Guide de démarrage avant d’utiliser votre Reader. Une fois les opérations de base effectuées, vous pouvez transférer du contenu de votre ordinateur vers le Reader afin de l’emporter partout où vous le souhaitez.
Mise en service
Lisez ce manuel pour effectuer les opérations de base.•Mettez le Reader en charge.•Installez le logiciel eBook Library sur votre ordinateur.Importation
Importez des eBooks depuis une librairie en ligne eBook ou depuis votre ordinateur.
eBooks téléchargésMise en service
1 Vérification du contenu du carton d’emballage
Le Reader dispose d’une batterie rechargeable intégrée.| • Reader (avec étui souple et | • Guide de démarrage |
| stylet) (1) | (ce manuel) (1) |
| • Câble USB (1) | • Encarts |
• | • Protections de la fente |
| - Logiciel eBook Library | pour carte mémoire (2) |
| - Guide de l’utilisateur |
|
2 Composants et commandes
ArrièreAvant
Touche OPTIONAffiche le menu d’options.Touche (taille) Affiche le menu Taille.Touche SEARCHAffiche le menu Recherche.Touche HOMEAffiche le menu d’accueil.Ecran tactileL’écran tactile vous permet d’accéder facilement aux différentes fonctions à réaliser sur le Reader.
StyletLe stylet permet de réaliser des opérations délicates sur l’écran tactile, telles que le surlignage.
Retrait du stylet fourni
Le stylet fourni est rangé sur le côté droit du Reader. Tirezle vers le haut lorsque vous souhaitez l’utiliser.
3 Chargement
Tout d’abord, chargez la batterie du Reader étant donné que l’autonomie de la batterie à l’achat peut être insuffisante.
Mettez le Reader sous tension.
Lorsque vous mettez le Reader sous tension pour la première fois après son achat, l’écran de réglage apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages.
Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Raccordez le Reader à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Un témoin rouge s’allume pendant le chargement de la batterie et s’éteint une fois le chargement terminé.
| Témoin de charge | Faites glisser le |
| commutateur POWER |
| Vers le connecteur USB | Câble USB |
(connexion USB) s’affiche à l’écran du Reader. Si la batterie est complètement épuisée, l’indication 
peut mettre environ
5 minutes à s’afficher. En attendant, vous ne pourrez pas mettre le Reader sous tension à l’aide du commutateur POWER. Dans
ce cas, attendez que
s’affiche.Le témoin de charge s’allume en rouge si 
ne s’affiche pas pendant la charge du Reader.
•Si le niveau d’autonomie de l’ordinateur portable auquel vous êtes raccordé est faible, il est impossible de procéder à un chargement via une connexion USB.
•Si vous raccordez le Reader à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une prise de courant alternatif, vous risquez d’épuiser la batterie de l’ordinateur. Ne laissez jamais votre Reader raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une prise de courant alternatif pendant une période prolongée.
Conseil•Il est également possible de charger le Reader en le raccordant à une prise de courant alternatif à l’aide de adaptateur secteur pour le Reader
Pour augmenter l’autonomie de la batterie
Le Reader dispose d’une fonction d’économie d’énergie pour éviter de décharger inutilement la batterie. L’économie d’énergie fonctionne comme suit :
•Après 60 minutes d’inactivité, le Reader passe automatiquement en mode de veille et réduit ainsi la consommation d’énergie de la batterie.
•Le Reader se ferme automatiquement après 5 jours d’inactivité,ce qui interrompt la consommation d’énergie de la batterie.* Si le niveau de la batterie est faible, le Reader se ferme après 60 minutes d’inactivité.
Pour arrêter le Reader manuellement
Vous pouvez arrêter le Reader manuellement de l’une des deux façons suivantes.
•Faites glisser le commutateur POWER et
•Sélectionnez « Device Shutdown » dans le menu Settings. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur.
4 Installation du logiciel eBook Library
Utilisation
6 Importation des eBooks depuis
«The eBook Store from Sony » vers
«eBook Library » (librairie eBook)
Vous pouvez acheter (télécharger) des eBooks depuis la librairie en ligne « eBook Store from Sony » sur votre ordinateur.
Conseil
•La procédure à suivre pour importer, transférer et lire des eBooks est expliquée
Remarque
•Pour acheter (télécharger) des eBooks, votre ordinateur doit disposer d’un accès Internet.
Mettez votre Reader sous tension, puis
| Vers le connecteur |
|
| USB | Câble USB |
|
Conseil
•Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur et que eBook Library est ouvert, la date et l’heure du Reader sont automatiquement synchronisées avec l’horloge de votre ordinateur.
Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez « Tous les programmes » – « Reader » – « eBook Library » pour lancer eBook Library.
Cliquez sur « eBook Store » dans l’affichage par source de eBook Library.
La page de la librairie en ligne eBook apparaît.Suivez les instructions à l’écran pour autoriser votre Reader et votre ordinateur.
Une autorisation est requise uniquement la première fois que vous visitez « eBooks Store from Sony ».
Suivez les instructions à l’écran pour acheter (télécharger) des eBooks.
Les eBooks téléchargés sont automatiquement importés dans « Library » dans l’affichage par source de eBook Library.
Library | Contenu |
| |
| téléchargé |
Conseil
•Vous pouvez lire les eBooks sur votre ordinateur à partir de eBook Library. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel eBook Library,
8 Fonctionnement de l’écran tactile
Vous pouvez réaliser diverses opérations sur l’écran tactile à l’aide de votre doigt ou du stylet fourni.
Taper
Vous pouvez sélectionner une option dans un menu ou une liste en tapant sur l’écran tactile.
Taper deux fois
En tapant deux fois sur l’écran tactile, vous pouvez créer des signets, sélectionner un mot dans une page de livre pour effectuer une recherche dans le menu Recherche, etc.
Glisser-déposer
En effectuant un
Conseil
•Vous pouvez inverser le sens dans lequel la page est glissée depuis le menu Settings. Pour plus d’informations,
Glisser et maintenir
En maintenant le stylet ou le doigt sur l’écran tactile après un
10 Utilisation des fonctions avancées
Le Reader dispose de différentes fonctions avancées permettant d’augmenter ses possibilités d’utilisation. Vous pouvez les utiliser
àpartir des menus s’affichant en appuyant sur la touche SEARCH, la touche (taille) ou la touche OPTION.
• Menu Recherche : Le menu Recherche vous permet de trouver un livre ou un
• Menu Taille : Le menu Taille vous permet de régler la taille de police, d’effectuer un zoom avant/arrière sur la page du livre.
• Menu d’options : Le menu d’options vous permet de créer des remarques, de sauter une page, etc.
Réglage de la taille de police
Vous pouvez régler la taille de police en augmentant sa lisibilitéàpartir du menu Taille. Dans le menu Taille, tapez sur l’icône Taille de votre choix.
| Page de livre à la taille « S » | Page de livre à la taille « L » | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Icônes de taille | Indicateur de taille | |
Annotation d’un livre
Vous pouvez annoter un livre en créant un signet, un surlignage ou un commentaire.
Pour créer un signet ou un surlignage, utilisez la barre d’outils qui peut être affichée en tapant sur « Create/Edit Notes » dans le menu d’options.
Pour créer un commentaire, utilisez l’éditeur de commentaires qui peut être affiché en tapant sur un signet ou un mot surligné.
| Barre d’outils | Éditeur de commentaires | ||||||||
|
|
| (surlignage) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ecran de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Mot surligné |
|
|
|
|
| saisie | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clavier à |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’écran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour plus d’informations sur les fonctions avancées, consultez le Guide de l’utilisateur.
Pour en savoir plus sur les fonctions avancées
Le présent Guide de démarrage et le Guide de l’utilisateur sont livrés avec le Reader. Après avoir installé le logiciel eBook Library fourni, vous pouvez également vous reporter à l’Aide eBook Library.
Guide de l’utilisateur
Contient des instructions relatives aux fonctions avancées du Reader et des informations concernant le dépannage.
Navigation dans le Guide de l’utilisateur avec votre ordinateur
*1
*2
Contenu (livres, fichiers audio, fichiers image, etc.)*1 Librairie en ligne eBook*2 Possibilité de transférer du contenu dont vous disposez déjà. Pour plus d’informations sur le type de contenu compatible avec le Reader,
Transfert
Remarque
Lorsque que vous replacez le stylet à l’endroit prévu à cet effet, veillez à l’insérer complètement.
Fente pour carte mémoire SDSert à insérer une carte mémoire SD (en option).Fente pour « Memory Stick Duo »Sert à insérer une carte mémoire « Memory Stick Duo » (en option).Commutateur POWERPermet d’allumer et d’éteindre le Reader.| Témoin |
| Un témoin rouge s’allume pendant le chargement de la |
| batterie et s’éteint une fois le chargement terminé. |
| Le témoin clignote en orange lorsque le Reader accède à |
| votre ordinateur via un raccordement USB. |
Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez Windows.
Insérez le
Sélectionnez « Install eBook Library ».
L’écran de l’assistant d’installation apparaît. Suivez les instructions indiquées à l’écran pour procéder à l’installation. Ensuite, installez également le Guide de l’utilisateur en sélectionnant « Install
Si l’installation échoue,
Pour lancer eBook Library
Conseil
•Vous pouvez également lancer le logiciel eBook Library en cliquant sur le menu Démarrer, puis en sélectionnant « Tous les programmes » – « Reader » – « eBook Library ».
7 Transfert de eBooks de votre ordinateur vers le Reader
Vérifiez que le logiciel eBook Library est lancé et que le
Reader est raccordé à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
« Reader » apparaît dans l’affichage par source de eBook Library.Cliquez sur « Library » dans l’affichage par source, puis sur 
(affichage par liste).
La zone d’affichage passe à l’affichage par liste et tout le contenu de la Library est répertorié.
Affichage par liste
Library 
9 Lecture de eBooks sur le Reader
| Menu d’accueil |
|
| (Arrière) | OPTION |
| < / > (utilisée pour | (Taille) |
| tourner les pages) | SEARCH |
HOME |
Conseil
•Pour visualiser le Guide de l’utilisateur, Adobe Reader ou Acrobat doit être installé.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader en sélectionnant « Get Adobe® Reader® » dans l’application de lancement.
Le fichier du Guide de l’utilisateur au format PDF est enregistré sur le CD- ROM fourni.
Cliquez sur le menu Démarrer en bas à gauche du bureau, puis sélectionnez « Tous les programmes » – « Reader » –
«
Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel Adobe Reader,
Transférez du contenu depuis votre ordinateur vers le Reader à l’aide de eBook Library.
Lecture/Écoute/Visualisation
Profitez de ce contenu sur votre Reader.| Il clignote également en orange lors de la mise sous tension |
| ou hors tension du Reader. |
Orifice de fixation de la dragonne Sert à fixer la dragonne (en option).
Commutateur
(éclairage)Permet d’éteindre/d’allumer l’éclairage intégré.Prise DC INSert au raccordement de l’adaptateur secteur pour le Reader
5 Enregistrement du client
Il est recommandé de procéder à l’enregistrement du client en remplissant une fiche de contact, ce qui permettra à Sony de vous envoyer des informations concernant l’assistance technique, les mises à jour du logiciel, etc.
Sélectionnez « Product Registration Website » dans l’application de lancement.
Configuration système requise
La configuration du système requise pour utiliser eBook Library est la suivante :
| Système |
|
| d’exploitation |
|
Microsoft | Windows Vista Home Basic |
Windows Vista | Windows Vista Home Premium |
| Windows Vista Business |
| Windows Vista Ultimate |
Microsoft | Microsoft Windows XP Home Edition |
Windows XP | Windows XP Professional |
| Windows XP Media Center Edition |
| Windows XP Media Center Edition 2004 |
| Windows XP Media Center Edition 2005 |
UC | Processeur Celeron 800 MHz ou supérieur |
|
|
RAM | 128 Mo ou plus (512 Mo minimum pour Windows Vista) |
| Espace | 20 Mo ou plus |
| disponible sur | Selon la taille des fichiers, davantage d’espace |
| le disque dur | disque disponible peut être requis. |
| Moniteur | Qualité couleur Optimale ou supérieure, 1 024 × 768 |
| pixels ou supérieur (vraies couleurs, 1 280 × 1 024 |
| pixels ou plus recommandé) |
| Autres | Lecteur de |
| appareils | pointage tel qu’une souris ou un pavé tactile |
•Une connexion Internet est également requise sur votre ordinateur (ADSL recommandé, coûts supplémentaires possibles).
•Ce logiciel n’est pas pris en charge par les environnements suivants :-Les systèmes d’exploitation autres que ceux indiqués-Les mises à niveau du système d’exploitation installé à l’origine par le fabricant
-Les environnements à double amorçage-Les environnements à plusieurs moniteurs-Macintosh
Échec de l’installation – Questions/Réponses
Q1Votre ordinateurR1 Vérifiez que votre ordinateur respecte la configuration système requise indiquée
Fermez tous les programmes en cours, y compris les programmes
R3 Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement lorsque vous insérez le
R4 Si la barre bouge et si le témoin clignote, cela signifie que l’installation est toujours en cours. Veuillez attendre que l’installation se termine.
Si les solutions répertoriées dans le présent manuel ne permettent pas de résoudre le problème, consultez la section « Assistance » du Guide de démarrage.
Conseil
•Pour obtenir les dernières informations relatives au logiciel eBook Library et pour télécharger les mises à jour logicielles, visitez le site Web suivant : Pour les utilisateurs aux
A propos des échantillons de données
Lorsque vous achetez votre Reader, il dispose déjà de certains échantillons de données.
Il est impossible de restaurer les échantillons de données qui ont été supprimés et aucune donnée de remplacement ne vous sera fournie.
•Lorsque vous cliquez sur « Books », « Audio » ou « Pictures » dans l’affichage par source, seul le contenu correspondant s’affiche.
•Lorsque vous cliquez sur 
(affichage par vignette), le contenu s’affiche sous forme de vignettes.
Sélectionnez le contenu que vous souhaitez transférer depuis la liste.
Cliquez sur les fichiers tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois.
Faites glisser les fichiers depuis la liste vers « Reader » dans l’affichage par source.
Les fichiers sont transférés vers le Reader.Reader 
Remarques
•Ne débranchez pas le câble USB du Reader pendant le transfert de données.•Déconnectez le Reader de votre ordinateur en toute sécurité une fois le transfert terminé. Avant de déconnecter le Reader, cliquez
sur la touche (éjecter), puis•Ne laissez jamais le Reader raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une prise de courant alternatif pendant une période prolongée car vous risquez d’épuiser la batterie de l’ordinateur.
•Si l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, tel que le mode de veille ou d’hibernation, lorsque le Reader est directement raccordé à l’ordinateur, la batterie du Reader ne se charge pas. Au contraire, le Reader continue à consommer de l’énergie, déchargeant ainsi sa batterie.
Àpropos du transfert via une carte mémoire•Pour transférer des eBooks vers une carte mémoire du Reader, insérez la carte mémoire dans le Reader, puis suivez les étapes décrites
•Si votre ordinateur est doté d’une fente pour carte mémoire ou d’un lecteur de carte mémoire, vous pouvez également transférer du contenu directement sur la carte mémoire, puis l’insérer dans le Reader. Si vous insérez une carte mémoire dans la fente de votre ordinateur ou dans le lecteur de carte mémoire, l’icône de carte mémoire apparaît dans l’affichage par source. Suivez les étapes
•Lorsque vous insérez la carte mémoire dans le Reader, la reconnaissance des fichiers de contenu peut prendre quelques instants, surtout si la taille des fichiers de contenu stockés sur cette carte mémoire est importante.
Conseil
•Vous pouvez également acheter et transférer des contenus Adobe protégés par la technologie DRM à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, version 1.5 ou ultérieure.
Pour plus d’informations relatives à l’utilisation et au support,
Dans le menu d’accueil, tapez sur
(Books).
La liste de livres s’affiche. Les livres sont triés par ordre alphabétique dans la barre d’index qui se trouve à droite de la liste. Si le livre de votre choix n’apparaît pas dans la liste, tapez la première lettre du titre du livre.
Conseil |
|
|
| |
| • Si vous souhaitez poursuivre la lecture à |
|
|
| |
| Barre d’index | ||||
| partir de la dernière page affichée, tapez | ||||
| sur (Continue Reading) dans le menu |
|
|
| |
| d’accueil. |
|
|
| |
Tapez sur le livre de votre choix dans la liste.
La page de couverture du livre apparaît. Si vous avez déjà lu le livre auparavant, la dernière page affichée apparaît.
Sur la page du livre, faites glisser la
page ou appuyez sur la touche > (utilisée pour tourner les pages). Pour revenir à la page précédente, faites glisser la page dans le sens opposé ou appuyez sur la touche < (utilisée pour tourner les pages).
Pour fermer le livre
Appuyez sur la touche
(arrière).Pour revenir au menu d’accueil
Appuyez sur la touche HOME.Aide eBook Library
Fournit des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel eBook Library et du Reader.
Cliquez sur « Help » − « eBook Library Help ».Assistance
Si vous rencontrez un problème, respectez les étapes suivantes.•Si vous ne réussissez pas à installer eBook Library
Si le problème persisteVisitez le site de support à la clientèle suivant :Pour les utilisateurs aux Pour les utilisateurs aux
Pour plus d’informations,