Selecting the language and country/region
6 Auswählen von Sprache und Land/Region
Sélection de la langue et du pays ou de la région Selección del idioma y país o región
1 | Language |
| Select |
| Auswählen | ||
Select Language |
| ||
| OK | Sélectionner | |
|
|
| |
| English |
| Seleccionar |
|
|
| |
| Français |
|
|
| Italiano |
|
|
| Deutsch | m |
|
| Español |
| |
| Suomi |
|
|
| Dansk |
| Store |
| Svenska |
| Bestätigen |
|
|
|
OK 
Mémoriser
Almacenar
2 GB | DE | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Country |
| Land | ||||
| Select Country |
| Land wählen | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
| – | |||
|
| United Kingdom |
|
|
| United Kingdom |
|
|
| Ireland |
|
|
| Ireland |
|
|
| Nederland |
|
|
| Nederland |
|
|
| België/Belgique |
|
|
| België/Belgique |
|
|
| Luxembourg |
|
|
| Luxembourg |
|
|
| France |
|
|
| France |
|
|
| Italia |
|
|
| Italia |
|
|
| Schweiz/Suisse/Svizzera |
|
|
| Schweiz/Suisse/Svizzera |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Österreich |
|
|
| Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR | ES | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pays |
| País | ||||
| Sélection pays |
| Seleccione país | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
| – | |||
|
| United Kingdom |
|
|
| United Kingdom |
|
|
| Ireland |
|
|
| Ireland |
|
|
| Nederland |
|
|
| Nederland |
|
|
| België/Belgique |
|
|
| België/Belgique |
|
|
| Luxembourg |
|
|
| Luxembourg |
|
|
| France |
|
|
| France |
|
|
| Italia |
|
|
| Italia |
|
|
| Schweiz/Suisse/Svizzera |
|
|
| Schweiz/Suisse/Svizzera |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Österreich |
|
|
| Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Select
Auswählen
OK 
Sélectionner
Seleccionar
m
Store
Bestätigen
OK 
Mémoriser
Almacenar
7 Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät
Réglage automatique du téléviseur Sintonización automática del televisor
1GB
Searching...
Do you want to start | , | Programme Sorting | |||
Select Channel | |||||
automatic | tuning ? | ||||
Yes | No |
| 01 | TVE | |
|
|
| 02 | TVE2 | |
|
|
| 03 | TV3 | |
|
|
| 04 | C33 | |
|
|
| 05 | C27 | |
| Select |
| 06 | C58 | |
OK |
| 07 | S02 | ||
| "Yes" |
| 08 | S06 | |
|
|
| 09 | S08 | |
|
|
| 10 | S12 | |
|
|
| 11 | S14 | |
|
|
|
| Exit: MENU | |
DE |
|
|
|
| |
|
| Suche läuft... | Programme ordnen | ||
Automatisches Abspeichern | , | ||||
Prog. wählen | |||||
jetzt starten? | |||||
Ja | Nein |
| 01 | TVE | |
|
|
| 02 | TVE2 | |
|
|
| 03 | TV3 | |
|
|
| 04 | C33 | |
|
|
| 05 | C27 | |
| Wählen Sie |
| 06 | C58 | |
OK |
| 07 | S02 | ||
| „Ja“ |
| 08 | S06 | |
|
|
| 09 | S08 | |
|
|
| 10 | S12 | |
|
|
| 11 | S14 | |
|
|
|
| Beenden: MENU | |
FR |
| Recherche... |
|
| |
|
|
|
| ||
Réglage des chaînes | , | Ordre des chaînes | |||
Sélect. chaîne | |||||
en automatique? | |||||
Oui | Non |
| 01 | TVE | |
|
|
| 02 | TVE2 | |
|
|
| 03 | TV3 | |
|
|
| 04 | C33 | |
|
|
| 05 | C27 | |
| Sélectionner |
| 06 | C58 | |
OK |
| 07 | S02 | ||
« Oui » |
| ||||
| 08 | S06 | |||
|
| ||||
|
|
| 09 | S08 | |
|
|
| 10 | S12 | |
|
|
| 11 | S14 | |
|
|
|
| Quitter: MENU | |
ES |
|
|
|
| |
|
| Buscando... | Ordenar Programas | ||
¿Desea iniciar la |
| ||||
, | Seleccione canal | ||||
sintonía automática? | |||||
Sí | No |
| 01 | TVE | |
|
|
| 02 | TVE2 | |
|
|
| 03 | TV3 | |
|
|
| 04 | C33 | |
|
|
| 05 | C27 | |
|
|
| 06 | C58 | |
OK | Seleccione |
| 07 | S02 | |
| “Sí” |
| 08 | S06 | |
|
| 09 | S08 | ||
|
|
| |||
|
|
| 10 | S12 | |
|
|
| 11 | S14 | |
Sair: MENU
2
MENU Exit
Beenden
Quitter
Salir
AUX/VIDEO TV
qd1
|
| T |
| D |
|
| |
|
| V |
| V |
|
| |
| C | R |
|
| D |
|
|
|
|
|
| U |
|
| |
| V |
|
|
| A |
|
|
|
|
|
| X |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
DIGITAL |
| MODE | ANALOG |
| |||
qs |
|
| 2 | ||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 3 |
1 |
|
| 2 |
| 3 |
| |
4 |
|
| 5 |
| 6 | 4 | |
7 |
|
| 8 |
| 9 |
| |
|
|
| 0 |
|
|
| |
qa | 5 |
OK 
6
7
MENU
PROG
08
9
TV
1Switches the TV to standby mode
2ANALOG – Analogue mode
3Selects the input source
4Selects channels
5Turns on Text
6Selects options
7Favourite
8Selects the next or previous channel
9Displays the menu
0Adjusts the TV volume
qa EPG (Digital Electronic Programme Guide) / NexTView qs DIGITAL – digital mode
qd Mutes the sound
1Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus
2ANALOG – Analogmodus
3Auswählen der Eingangsquelle
4Auswählen von Kanälen
5Aufrufen von Videotext
6Auswählen von Optionen
7Favoriten
8Auswählen des nächsten oder vorherigen Kanals
9Aufrufen des Menüs
0Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät
qa EPG (Elektronischer Programmführer) / NexTView qs DIGITAL – Digitalmodus
qd Stummschalten des Tons
1Bascule le téléviseur en mode de veille
2ANALOG – Mode analogique
3Sélectionne la source d’entrée
4Sélectionne les canaux
5Active le Télétexte
6Sélectionne les options
7Favoris
8Sélectionne le canal suivant ou précédent
9Affiche le menu
0Règle le volume du téléviseur
qa EPG (guide électronique numérique de programmes) / NexTView qs DIGITAL – Mode numérique
qd Coupe le son
1Permite cambiar el televisor al modo de espera
2ANALOG – Modo analógico
3Selecciona la fuente de entrada
4Selecciona los canales
5Enciende el Teletexto
6Selecciona las opciones
7Favoritos
8Selecciona el canal siguiente o el anterior
9Muestra el menú
0Ajusta el volumen del televisor
qa EPG (guía de programas electrónica digital) / NexTView qs DIGITAL – Modo digital
qd Silencia el sonido
Your TV is now ready for use.
Das Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit. Vous pouvez maintenant utiliser votre téléviseur.
Ya puede utilizar el televisor.