Funzionamento/Operação/

 

2

 

 

 

 

OFF ON MEGABASS

 

Presa cuffie (2)

5

 

Tomada 2(para

 

 

 

auscultadores)

 

 

xxxx

 

 

 

 

 

VOL

 

 

 

4

TUNING

 

 

 

 

 

3

FM

 

 

 

ST

 

 

 

MONO

 

 

 

AM

1

Fermaglio Presilha xxxxScala delle frequenze Escala do quadrante xxxx

}

]

R03 (AAA) X 1

Italiano

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28. 08. 1995 n. 548.

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Precauzioni

•Evitare l’esposizione a temperature elevate, luce solare diretta, umidità, sabbia, polvere o scosse meccaniche. Non lasciare mai l’apparecchio in un’auto parcheggiata al sole.

•All’interno di veicoli o di edifici, la ricezione radio può risultare difficile o disturbata. Provare ad ascoltare vicino alla finestra.

•In presenza di fulmini durante l’uso dell’apparecchio, togliersi immediatamente le cuffie.

Note sulle cuffie
Sicurezza stradale

Non usare le cuffie durante la guida, in bicicletta e durante l’uso di qualsiasi veicolo motorizzato. Questo può costituire un pericolo per il traffico ed è illegale in alcune aree. Inoltre può essere pericoloso ascoltare con le cuffie ad alto volume mentre si cammina, specialmente ai passaggi pedonali. Prestare dunque particolare attenzione o sospendere l’uso quando ci si trova in situazioni potenzialmente pericolose.

Prevenzione di danni all’udito

Evitare di usare le cuffie ad alto volume. I medici ne sconsigliano l’uso continuo, prolungato e ad alto volume. Se si avvertono ronzii alle orecchie, ridurre il volume o sospendere l’uso.

Rispetto per gli altri

Tenere il volume ad un livello moderato. Questo consente di sentire i suoni provenienti dall’esterno e di e non disturba le persone circostanti.

Funzionamento

1Inserire una pila.2Regolare l’interruttore ON/OFF su ON per accendere la radio.3Selezionare la banda. Modo FM

ST (stereo): per la ricezione FM stereo, normalmente regorare l’interruttore ST/MONO su ST.

MONO (monaurale): quando la ricezione FM non è buona, regolarlo su MONO.AM: Per la ricezione AM.4Sintonizzare la stazione desiderata.5Regolare il volume.

Dopo l’ascolto, regolare l’interruttore ON/OFF su OFF.

Per migliorare la ricezione

FM: Estendere completamente il cavo delle cuffie poiché funge da antenna FM.

AM: Un’antenna a barra di ferrite è incorporata nell’apparecchio. Ruotare l’apparecchio orizzontalmente per ottenere la ricezione ottimale.

Per ascoltare un potente suono dei bassi

Regolare il selettore MEGA BASS su ON per enfatizzare il suono dei bassi.

Note sulla pila

Quando il suono diventa distorto o instabile, sostituire la pila con un’altra nuova. Per la durata della pila, vedere “Caratteristiche tecniche”.

Per evitare danni dovuti a perdite di fluido dalla pila e corrosione

Rimuovere la pila quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo.

Caratteristiche tecniche

Campo di frequenza* FM: 87,5 – 108 MHz AM: 526,5 – 1606,5 kHz

(Italia)/530 – 1605 kHz (altri paesi) Frequenza intermedia FM: 1ª : 28,4

MHz, 2ª : 150 kHz AM: 55 kHz Potenza di uscita 3,6 mW + 3,6 mW (al 10 % di distorsione armonica) Uscita Presa cuffie (minipresa stereo) impedenza di carico 16 ohm Alimentazione 1,5 V CC, una pila R03 (formato AAA) Durata della pila FM: 16 ore AM: 21 ore con una pila Sony R03 (formato AAA) Dimensioni Circa 42,5 x 80 x 16,5 mm (l/a/p), esclusi comandi e parti sporgenti Massa Circa 59 g inclusa la pila e cuffie Accessori in dotazione Cuffie stereo (1)

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:

FM: 87,5 MHz – 108 MHz

OM: 526,5 kHz – 1606,5 kHz

2. Frequenza intermedia:

FM: Prima; 28,4 MHz Seconda; 150 kHz

AM: 55 kHz

3. Oscillatore locale:

Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale

*di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Português

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas.

Precauções

•Evite expor o aparelho a temperaturas elevadas, luz solar directa, humidade, areia, poeira ou choques mecânicos. Nunca o deixe no interior de um automóvel estacionado sob o sol.

•Em veículos ou edifícios, poderão ocorrer interferências ou dificuldade na recepção do rádio. Tente, então, a escuta nas proximidades de uma janela.

•Na ocorrência de relâmpagos durante a utilização do aparelho, retire os auscultadores imediatamente.

Notas sobre os auscultadores
Segurança no trânsito

Não utilize os auscultadores enquanto dirige, anda de bicicleta, ou maneja qualquer veículo motorizado. Poderá causar acidentes de trânsito, além de ser ilegal em certas áreas. É também potencialmente perigoso utilizar os auscultadores a um volume elevado enquanto caminha, especialmente em cruzamentos. Tenha o máximo de cuidado, ou deixe de utilizar os auscultadores em locais de perigo em potencial.

Danos ao aparelho auditivo

Evite utilizar os auscultadores a um volume elevado. Especialistas do ramo não recomendam o seu uso contínuo, prolongado, a altos volumes. Caso escute tinidos, reduza o volume ou deixe de utilizar os auscultadores.

Respeito a terceiros

Mantenha o volume a um nível moderado. Isto permitir-lhe-á escutar sons do exterior, em consideração a pessoas ao seu redor.

Operação

1Insira uma pilha.2Posicione o interruptor ON/OFF em ON para activar o rádio.3Seleccione a banda. Modo FM

ST (estéreo): para a recepção de FM estéreo, ajuste normalmente o interruptor ST/MONO para ST.

MONO (monofónico): quando a recepção de FM for insatisfatória,ajuste-o para MONO.AM: para a recepção de AM.4Sintonize a estação desejada.5Ajuste o volume.

Terminada a escuta, posicione o interruptor ON/OFF em OFF.

Para melhorar as condições de recepção

FM: Estenda completamente o cabo dos auscultadores, pois este funciona como antena FM.

AM: Uma antena de barra de ferrite encontra-se incorporada no aparelho. Gire o aparelho horizontalmente para obter uma óptima recepção.

Para desfrutar de sons graves potentes

Ajuste o selector MEGA BASS para ON a fim de reforçar os sons graves.

Notas sobre a pilha

Ocorrendo distorção ou instabilidade do som, substitua a pilha por uma nova. Quanto à duranção da pilha, consulte «Especificações».

Para evitar avarias causadas pela fuga do electrólito e posterior corrosão

Retire a pilha quando preveja não utilizar o aparelho por um período prolongado.

Especificações

Gama de frequências FM: 87,5 – 108 MHz AM: 526,5 – 1606,5 kHz (Itália)/530 – 1605 kHz (Outros países) Frequência intermediária FM: 1a : 28,4 MHz, 2a : 150 kHz AM: 55 kHz Potência de saída

3,6 mW + 3,6 mW (a 10% de distorção harmónica) Saída Tomada para auscultadores (mini-tomada estéreo) com impedância de carga de

16 ohms Alimentação 1,5 V CC, uma pilha R03 (tamanho AAA) Duração da pilha FM: 16 horas AM: 21 horas com uma pilha Sony R03 (tamanho AAA) Dimensões Aprox. 42,5 x 80 x 16,5 mm (l/a/p), não incluindo partes e controlos salientes Peso Aprox. 59 g, incluindo uma pilha e auscultadores Accessórios fornecidos 1 par de auscultadores estéreo

Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.