English

Français

Precautions

•Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system.

•If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure.

Précautions

•Avant d’effectuer les connexions, mettez l’amplificateur hors tension pour éviter d’endommager les enceintes.

•Si les bornes +/– ne sont pas raccordées correctement, les tonalités basses sembleront absentes et la position des instruments sera confuse.

Specifications

Speaker system

2-way, bass-reflex type,

 

magnetically shielded

Speaker units

type

 

Woofer:

17 cm (63/4 in.), cone

 

type

Tweeter:

2.5 cm (1 in.), dome

 

type

Nominal impedance

6 ohms

Dimensions (w/h/d)

Approx. 210 x 402 x 285

 

mm

 

(83/8 x 157/8 x 111/8 in.)

Mass

Approx. 7.0 kg

 

(15 lb 7 oz) net per

 

speaker

Spécifications

Système

Enceintes à 2 voies, type

 

bass-reflex, à blindage

Haut-parleurs

magnétique

17 cm (63/4 po), à cône

Woofer:

Tweeter:

2,5 cm (1 po), à dôme

Impédance nominale

6 ohms

Dimensions (l/h/p)

Env. 210 x 402 x 285

 

mm

 

(83/8 x 157/8 x 111/8 po)

Poids

Env. 7,0 kg net par

 

enceinte

 

(15 li. 7 on.)