Sony SU-PF3L, SU-PF3M manual

2-179-719-11(1)

For Customers and Sony Dealers

in North and Central America

Floating Stand


Instructions				US

Mode d’emploi				FR

Instrucciones				ES

SU-PF3M/SU-PF3L

Contents

Instructions Mode d’emploi Instrucciones Thank you for purchasing this product For customers On Safety CAUTION Specified products (As of September 2004) English Do not install any equipment other than the specified product Be sure to secure the TV Do not subject the glass to excessive shock Do not apply weight to the glass or subject it to any kind of impact When carrying the Floating Stand For Sony dealers Be sure that two or more persons do the installation work Be careful not to injure your hands or fingers during installation Be sure to install the TV securely following the instructions Check the parts Assembling the Floating Stand WARNING 1 Detach the cable covers Install a TV 2 Place the TV on the Floating Stand 1 Detach the TV from the Table Top Stand Attach the glass shelf 1 Attach the glass shelf 2 Install the VCR, DVD player, etc Bundle the cables on the glass shelf 1 Connect the AC power cord and the connecting cables to the TV 2 Bundle the AC power cord and the connecting cables Check the operation of the woofer speaker Check the operation of the woofer speaker Safety measures to prevent toppling over Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit Pour les clients À propos de la sécurité ATTENTION Produits spécifiés (à partir de septembre 2004) Français N’installez pas d’autre équipement que le produit spécifié Veillez à bien fixer le téléviseur Ne vous appuyez pas sur le verre et ne le soumettez pas à des chocs Lors du transport du support flotter Ne soumettez pas le verre à un choc trop violent Pour les revendeurs Sony Veillez à installer le téléviseur correctement en suivant les instructions Vérification des pièces Nom Quantité Montage du support flotter AVERTISSEMENT 1 Retirez les enveloppes de câble Installation d’un 2 Placez le téléviseur sur le téléviseur support flotter 1 Démontez le support table du Montage de l’étagère en verre 1 Montez l’étagère en verre 2 Installez le magnétoscope, le lecteur DVD, etc. sur l’étagère en verre Regroupez les câbles 2 Regroupez le cordon d’alimentation et les câbles de raccordement Vérifiez le fonctionnement du haut-parleurde graves Mesures de sécurité pour éviter le basculement Gracias por comprar este producto Para clientes Sobre la seguridad PRECAUCIÓN Productos especificados (a septiembre de 2004) Español No instale equipos que no sean el producto especificado Asegúrese de fijar bien el televisor No someta el cristal a golpes fuertes No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes Transporte del soporte de suspensión Información para los distribuidores de Sony Montaje del soporte de suspensión ADVERTENCIA 1 Quite las cubiertas de los cables Instalar un televisor 2 Coloque el televisor en el soporte de suspensión 1 Retire el televisor del soporte de sobremesa Coloque la repisa de vidrio 1 Fije la repisa de vidrio Junte los cables 1 Conecte al televisor los cables de alimentación de CA y de conexión 2 Junte el cable de alimentación de CA y los cables de conexión Compruebe el funcionamiento del altavoz potenciador de graves Compruebe el funcionamiento del altavoz potenciador de graves Medidas de seguridad para evitar el vuelco