Sony WM-EX20 manual

3-867-217-62(1)

Cassette Player

Operating Instructions ¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ »ç¿ë ¼³¸í¼-

WM-EX20

Sony Corporation © 1999 Printed in MalaysiaWALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.WALKMAN ¬O Sony ¤½¥qªºª`¥U°Ó¼Ð-WALKMAN Àº Sony »çÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

ĵ §i

¬°¤F¨¾¤îµo¥Í¤õ¨a©Î¨ü¹qÀ»¡M½Ð ¤Å¨Ï¥»¾÷¨ü«B²O©Î¨ü¼é-

°æ °í

Korean and other countries model Áú°ê¤Î¨ä¥L°ê®a¾÷«¬Çѱ¹ ¹× ±âŸ ±¹°¡ ¸ðµ¨CHARGE lampCHARGE ¿O ÃæÀü Ç¥½Ãµî

C
g	g
D

	DC IN 1.5 V
B	to REMOTEi
	¦Ü REMOTEi ´¡¤Õ
	REMOTEi ¿¡ ¿¬°á

EnglishBGetting StartedChoosing a Power SourceDry Battery (see Fig. A-A)

Attach the supplied battery case, and then insert one R6 (size AA) battery with correct polarity.

Be sure to insert it from the E side as illustrated.Note•For maximum performance we recommend that you use a Sony alkaline battery.Rechargeable Battery (seeFig. A-B)

1 Insert the supplied

rechargeable battery

(NC-6WM for U.S.A., Canada,

European, Australian, and

Hong Kong model/NH-14WM

for other countries model) into

the charger with correct

polarity.

2 Plug in the charger to the house

current (mains).

UK, Australian, and Hong

Kong model: Full charging

takes about 3.5 hours.

U.S.A., Canada, and European

Continent model: Full

charging takes about 2.5 hours.

Korean and other countries

model: Full charging takes

•The battery remainder mark may temporarily show a lower level during fast forwarding or rewinding or use in extremely low temperatures.

Battery life
(Approx. hours)	(EIAJ*)
Tape playback
Rechargeable NC-6WM	18
fully charged
Rechargeable NH-14WM	40
fully charged
Sony alkaline LR6 (SG)	60
Rechargeable NC-6WM	78
Sony alkaline LR6 (SG)
used together
Rechargeable NH-14WM	100
Sony alkaline LR6 (SG)
used together

*Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape)

Note

•The battery life may shorten depending on the operation of the unit.House Current(see Fig. A-D) (Excluding European models)

Remove the rechargeable battery if inserted. Attach the battery case and connect the AC power adaptor AC-E15HG (not supplied) to the DC IN 1.5 V jack of the battery case and to the wall outlet.

2 Make sure the HOLD function of the remote control is turned off.

If it is on, slide the HOLD switch on the remote control to turn it off (see Fig. C-B).

3 Press Y(play)•x(stop) and adjust the volume with VOL onthe remote control (see Fig. C- B).Notes on volume control•The VOLUME switch on the main unit has three steps; AVLS MIN, NORM, and MAX.

Generally, set it to NORM and make fine volume adjustments on the remote control. Set it to MAX when the recording level is low. Set it to AVLS MIN to activate AVLS (see “Protecting Your Hearing—AVLS”).

•The sound cannot be turned down all the way.Note on the cassette holder

•When opening the cassette holder, make sure the tape is stopped, then slide the OPEN switch.

If the cassette holder is opened when the tape is running, the tape may loosen and be damaged.

Operation on the remote control

To	press (display)
Play the other	Y•xfor more
side	than a second
	during playback
	(“A” or “b” appears
	according to the
	playing side)

Operation on the main unit (see Fig. C-C)

You can operate the tape with the operation button on the main unit. If the operation button is locked, slide HOLD/OPERATION switch in the direction of “B” to release hold.

To	Press the operation
	button (beeps in
	the earphones)
Play back	Once
Play the other	For more than a
side	second during
	playback
	(Switching to side A:
	one short beep/
	Switching to side B:
	two short beeps)
Stop playback	Once
	(One short beep)
Play the next	Twice during
track from the	playback
beginning	(One short beep,
(AMS*)	then repeated sets of
	a short beep and a
	long beep)
Play the current	Three times during
track from the	playback
beginning	(One short beep,
(AMS*)	then repeated sets of
	two short beeps and
	a long beep)
Repeat the	Four times during
current track	playback
(Repeat Single	(Repeated sets of a
Track function)	short beep, a long
	beep and a short
	beep when
	rewinding)
Play the other	Twice during stop
side from the	(One short beep,

¤¤¤å

B·Ç³Æ¤u§@

¿ï¾Ü¹q·½

°®¹q¦À¡]°Ñ¨£¹Ï A-A¡^

¦w¸Ëªþ±aªº¹q¦À²°¡MµM«á¥H¥¿½T·¥©Ê¸Ë¤J¤@¸` R6¡]AA ¤Ø¤o¡^¹q¦À-¦p ¹ Ï © Ò ¥ Ü ¡ M ½ Ð °È¥²¥ý±q¹q¦Àªº-t·¥ E ºÝ¸Ë¤J-

µù

•¬°Àò±o³Ì¨Î®ÄªG¡M«Øij±z¨Ï¥Î Sony µPÆP©Ê¹q¦À-

¥R¹q¦¡¹q¦À¡]°Ñ¨£¹Ï A-B¡^

1

¥H¥¿½T·¥©Ê±Nªþ±aªº¥R¹q¦¡¹q¦À¸Ë¤J¥R¹q¾¹¡]NC-

6 W M

¥Î©ó¬ü°ê¡N¥[®³¤j¡N¼Ú¬w¡N¿D¬w©M-»´ä¾÷«¬¡þNH-

1 4 W M

¥Î©ó¨ä¥L°ê®a¾÷«¬¡^-

2±N¥R¹q¾¹´¡¤J®a¥Î¹q·½´¡®y-

-^°ê¡N¿D¬w©M-»´ä¾÷«¬¡G§¹¥þ¥R¹q®É¶¡¬ù»Ý 3.5 ¤p®É-

¬ü°ê¡N¥[®³¤j©M¼Ú¬w¾÷«¬¡G§¹¥þ¥R¹q®É¶¡¬ù»Ý

2.5¤p®É-

Áú°ê¤Î¨ä¥L°ê®a¾÷«¬¡G§¹¥þ¥R¹q®É¶¡¬ù»Ý

2¤p®É-

¹q¦À¹Ø©R

¡]ªñ¦ü¤p®É¼Æ¡^ ¡]EIAJ*¡^

¿ý-µ±a¼½©ñ

§¹¥þ¥R¹qªº¥R¹q¦¡¹q¦À	18
NC-6WM
§¹¥þ¥R¹qªº¥R¹q¦¡¹q¦À	40
NH-14WM
Sony ÆP©Ê¹q¦À LR6¡]SG¡^	60
¦P®É¨Ï¥Î¥R¹q¦¡¹q¦À	78
NC-6WM ©M Sony
ÆP©Ê¹q¦À LR6¡]SG¡^

¦P®É¨Ï¥Î¥R¹q¦¡¹q¦À 100

NH-14WM ©M Sony

ÆP©Ê¹q¦À LR6¡]SG¡^

*«ö EIAJ¡]Electronic IndustriesAssociation of Japan¡^¼Ð ·Ç´ú©wªº-È-¡]¨Ï¥ÎSony HF ¨t¦CºÏ±a¡^

µù

•

®Ú¾Ú¥»¾÷ªº¾Þ§@±¡ªp¤£¦P¡M¹q¦À¹Ø©R¥i¯à·ÁYµu-

®a¥Î¹q·½¡]°Ñ¨£¹Ï A-

D¡^¡]¼Ú¬w¾÷«¬°£¥~¡^

¦pªG¸Ë¦³¥R¹q¦¡¹q¦À¡M½Ð ±N¨ä¨ú¥X-¸Ë¤W¹q¦À²°¡M±N AC- E15HG ¥æ¬y¹q·½Âà±µ¾¹¡]¥¼´£¨Ñ ¡^³s±µ¨ì¹q¦À²°ªº DC IN 1.5 V ´¡¤Õ©MÀð¤W´¡®y-

½Ð

2 °È¥²±N»»±±¾¹ªº	HOLD
¥\¯àÃö³¬-

¦p ª G ¨ ä ¶ } ± Ò µ Û ¡ M ½ Ð

±À°Ê»»±±¾¹¤Wªº HOLD ¶}Ãö±N¨äÃö³¬¡]°Ñ¨£¹Ï C- B¡^-

3 ¦ b » » ± ± ¾ ¹ ¤ W « ö Y¡]¼½©ñ¡^•x¡]°±¤î¡^¨Ã¥Î VOL ±Û¶s½Õ¸`-µ¶q¡]°Ñ¨- £¹Ï C- B¡^-

Ãö©ó-µ¶q±±¨îªºª`·N¨Æ¶µ• ¥D¾÷ªºVOLUME¶}Ãö¤W¦³¤T-Ó¦ì¸m¡G A V L SMIN¡NNORM ©M MAX-

³q±`±N¨ä³]©w©ó NORM ¦ì¸m¨Ã¦b»»±±¾¹¤W¶i¦æ-µ¶qªº·L½Õ- ·í¿ý-µ¹q¥-¸û§C®É¡M±N¨ä³]©w©ó MAX ¦ì¸m-¨Ã±N¨ä³]©w©ó AVLS MIN ¦ì¸m¥H±Ò°Ê AVLS¡]°Ñ ¨£¡§«OÅ@±zªºÅ¥¤O — AVLS¡¨¡^-

•Án-µ¤£¯à¦Û©l¦Û²×¦a½Õ§C-Ãö©ó¿ý-µ±a§Xªºª`·N¨Æ¶µ

•· í - n ¥ ´ ¶ } ¿ ý - µ ± a § X ® É ¡ M ½ Ð ¥ý½T»{¿ý-µ±a¤w°±¤î¨«°Ê¡MµM«á¦A±À°Ê OPEN ¶}Ãö-

-Y¦b¿ý-µ±a©¦b¨«°Ê®É´N¥´¶}¿ý-µ±a§X¡M«h¿ý-µ±a´N¥i¯à·ÃP¦¢¨Ã·lÃa-¦b»»±±¾¹¤Wªº¾Þ§@

-n	«ö¡]Åã¥Ü¡^
¼½©ñ¥t¤@-±	¼½©ñ®É«ö Y•x

¦b¥D¾÷¤Wªº¾Þ§@¡]°Ñ¨£¹Ï C-

C¡^

±z¥i¥H¥Î¥D¾÷¤Wªº¾Þ§@«ö¶s¾Þ§@¿ý-µ±a- ¦pªG¾Þ§@«ö¶s³QÂê¦í¡M½Ð«ö¡§B¡¨¤è¦V±À°Ê HOLD/ OPERATION ¶}Ãö¥H¸Ñ°£Âê©w-

-n

«ö¾Þ§@«ö¶s¡]¦Õ¾÷¤¤ÅT°_¹Í-µ¡^

¼½©ñ	¤@¤U
¼½©ñ¥t¤@-±	¼½©ñ®É	1
	¬íÄÁ¥H¤W¡]Âà´«¨ì
	A
	-±¡G¤@Ánµu¹Í-µ¡þ
	Âà´«¨ì	B

-±¡G¨âÁnµu¹Í-µ¡^

°±¤î¼½©ñ

¤@¤U¡]¤@Ánµu¹Í-µ¡^±qÀY¶}©l¼½©ñ¤U ¼½©ñ®É¨â¤U ¤@¦±¡] ¤ @ Á n µ u ¹ Í - µ ¡ M µ M « á ¡]AMS*¡^- « ½ Æ ¼ Æ ¦ ¸ ¤ @ Á n µ u ¹ Í - µ ©M¤@Ánªø¹Í-µ¡^±qÀY¶}©l¼½©ñ·í ¼½©ñ®É¤T¤U «e¦±¥Ø

¡] ¤ @ Á n µ u ¹ Í - µ ¡ M µ M « á ¡]AMS*¡^

- « ½ Æ ¼ Æ ¦ ¸ ¨ â Á n µ u ¹ Í - µ ©M¤@Ánªø¹Í-µ¡^

-«½Æ·í«e¦±¥Ø ¼½©ñ®É¥¤U ¡]-«½Æ³æ¦±¥\

¡ ] - Ë ± a ® É - « ½ Æ ¼ Æ ¦ ¸ ¤ @

Çѱ¹¾îz½ÃÀÛÇϱâÀü¿ø ¼±ÅÃÇϱâ°ÇÀüÁö (±×¸² A-AÂüÁ¶)

Á¦°øµÈ °ÇÀüÁö ÄÉÀ̽º¸¦ ºÎÂøÇÑ ´ÙÀ½ ±ØÀ» ¸ÂÃß¾î ÇÑ °³ÀÇ R6 (AA Å©±â) ÀüÁö¸¦ ³Ö½À´Ï´Ù.

±×¸²°ú °°ÀÌ ¹Ýµå½Ã E ÂʺÎÅÍ ³¢¿ìµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.ÁÖÀÇ•ÃÖ´ë ¼º´ÉÀ» À§ÇØ SonyÀÇ ¾ËÄ®¶óÀÎ ÀüÁö¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù.ÃæÀü½Ä ÀüÁö (±×¸² A-BÂüÁ¶)

1	Á¦°øµÈ ÃæÀü½Ä ÀüÁö(¹Ì±¹,
	ij³ª´Ù, À¯·´, È£ÁÖ ¹× È«Äá
	¸ðµ¨¿ë NC-6WM/±âŸ ±¹°¡
	¸ðµ¨¿ë NH-14WM)¸¦ ±ØÀ»
	¸ÂÃß¾î ÃæÀü±â¿¡ ³Ö½À´Ï´Ù.
2	ÃæÀü±â Ç÷¯±×¸¦ °¡Á¤¿ë
	Àü·ù(°£¼±)¿¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.
	¿µ±¹, È£ÁÖ ¹× È«Äá ¸ðµ¨: ¿ÏÀü
	ÃæÀü¿¡ ¾à 3.5½Ã°£ °É¸³´Ï´Ù.
	¹Ì±¹, ij³ª´Ù ¹×, À¯·´ ´ë·ú
	¸ðµ¨: ¿ÏÀü ÃæÀü¿¡ ¾à
	2.5½Ã°£ °É¸³´Ï´Ù.
	Çѱ¹ ¹× ±âŸ ±¹°¡ ¸ðµ¨: ¿ÏÀü
	ÃæÀü¿¡ ¾à 2½Ã°£ °É¸³´Ï´Ù.
	Ç÷¯±×°¡ °£¼±¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é
	Á¦°øµÈ AC Ç÷¯±× ¾î´ðÅ͸¦
	ºÎÂøÇÕ´Ï´Ù(Çѱ¹ ¸ðµ¨ Á¦¿Ü).
3	¿ÏÀü ÃæÀüµÈ ÀüÁö¸¦
	ÃæÀü½Ä ÀüÁö½Ç¿¡ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À

ÀüÁö ¼ö¸í	(EIAJ*)
(¾à ½Ã°£)
Å×ÀÌÇÁ Àç»ýÇϱâ
ÃæÀü½Ä NC-6WM	18
¿ÏÀü ÃæÀü
ÃæÀü½Ä NH-14WM	40
¿ÏÀü ÃæÀü
¼Ò´Ï ¾ËÄ®¶óÀÎ LR6(SG)	60
ÃæÀü½Ä NC-6WM	78
¼Ò´Ï ¾ËÄ®¶óÀÎ LR6(SG)
ÇÔ²² »ç¿ë
ÃæÀü½Ä NH-14WM	100
¼Ò´Ï ¾ËÄ®¶óÀÎ LR6(SG)
ÇÔ²² »ç¿ë

*EIAJ(Electronic Industries Association of Japan: ÀϺ» Àü±â°ø¾÷Çùȸ)ÀÇ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÃøÁ¤ÇÑ °ª. (¼Ò´Ï HF ½Ã¸®Áî Ä«¼¼Æ® Å×ÀÌÇÁ »ç¿ë)

ÁÖÀÇ

•ÀüÁö ¼ö¸íÀº Á¦Ç° ÀÛµ¿¿¡ µû¶ó ´ÜÃàµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¿Á³» Àü·ù (±×¸² A-D ÂüÁ¶)(À¯·´ ¸ðµ¨ Á¦¿Ü)

»ðÀÔÇÑ °æ¿ì, ÃæÀü½Ä ÀüÁö¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀüÁö ÄÉÀ̽º¸¦ ºÎÂøÇÏ°íAC Àü¿ø ¾î´ðÅÍ AC- E15HG(º°µµ ±¸ÀÔ)¸¦ ÀüÁö ÄÉÀ̽ºÀÇ DC IN 1.5 V Àè°ú º® Äܼ¾Æ®¿¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.

´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ AC Àü¿ø ¾î´ðÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. AC-E15HGÀÇ »ç¾çÀº °¢ Áö¿ª¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù.

±¸ÀÔÇϱâ Àü¿¡ »ç¿ë Áö¿ªÀÇ Àü¾Ð°ú Ç÷¯±×ÀÇ ±ØÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.

2 ¸®¸ðÄÜÀÇ HOLD ±â´ÉÀ» ²ü´Ï´Ù.ÄÑÁ® ÀÖÀ¸¸é, ¸®¸ðÄÜÀÇ HOLD ½ºÀ§Ä¡¸¦ µ¹·Á ²¨ÁüÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù(±×¸² C-BÂüÁ¶).

3 ¸ ® ¸ ð Ä Ü ¿ ¡ ¼ - Y( À ç » ý ) • x( Á ¤ Á ö ) ¸ ¦ ´©¸£°í VOL·Î À½·®À» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù (±×¸² C-BÂüÁ¶).

À½·® Á¶Àý½Ã ÁÖÀÇ »çÇוÁ¦Ç°¿¡ ÀÖ´Â VOLUME ½ºÀ§Ä¡´Â 3´Ü°è·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù:AVLS MIN,NORM ¹× MAX.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î,NORM¿¡ ¸ÂÃß¾î µÎ°í ¸®¸ðÄÜ¿¡ ÀÖ´Â À½·®À» Á¶Á¤ÇϽʽÿÀ. ³ìÀ½ ·¹º§ÀÌ ³·À» °æ¿ì¿¡´ÂMAX·Î

¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. AVLS¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é AVLS MINÀ¸·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ ("û°¢ º¸È£Çϱ◠AVLS" ¸¦ ÂüÁ¶).

•¼Ò¸®´Â µµÁß¿¡ ³·ÃçÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.Ä«¼¼Æ® Ȧ´õ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀÇ»çÇ×

•Ä«¼¼Æ® Ȧ´õ¸¦ ¿- ¶§´Â Å×ÀÌÇÁ°¡ Á¤ÁöµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½, OPEN ½ºÀ§Ä¡¸¦ ¹Ó´Ï´Ù.

Å×ÀÌÇÁ°¡ µ¹¾Æ°¡°í ÀÖÀ» ¶§ Ä«¼¼Æ® Ȧ´õ°¡ ¿-·Á ÀÖÀ¸¸é, Å×ÀÌÇÁ°¡ ´À½¼ÇØÁ®¼- ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸®¸ðÄÜ ÀÛµ¿

¸ñÀû ´©¸§ (È-¸é)

¹Ý´ëÂÊ Àç»ý Àç»ýÁß¿¡ Y•x¸¦ 1ÃÊ ÀÌ»ó ´©¸¨´Ï´Ù (Àç»ý¸é¿¡ µû¶ó “A”³ª “b”°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù)

Àç»ý Á¤Áö	Àç»ýÁß Y•x¸¦ ÇÑ
	¹ø ´©¸¨´Ï´Ù
»¡¸®°¨±â*	Á¤ÁöÁß FF¸¦ 1ÃÊ À̳»

º»Ã¼¿¡¼-ÀÇ ÀÛµ¿ (±×¸² C-CÂüÁ¶)

º»Ã¼¿¡¼- ÀÛµ¿ ¹öÆ°À¸·Î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛµ¿ ¹öÆ°ÀÌ Àá°Ü ÀÖÀ¸¸é, HOLD/OPERATION ½ºÀ§Ä¡¸¦ “B” ¹æÇâÀ¸·Î ¹Ð¾î º¸·ù(hold) »óŸ¦ ÇØÁ¦½Ãŵ´Ï´Ù.

¸ñÀû	ÀÛµ¿	¹öÆ°À»
	´©¸¨´Ï´Ù(À̾îÆù¿¡¼-
	½ÅÈ£À½ÀÌ µé¸³´Ï´Ù.)
Àç»ý	Çѹø
¹Ý´ëÂÊ Àç»ý Àç»ýÁß 1ÃÊ ÀÌ»ó
	(A¸éÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¶§: ÇÑ
	¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½ /
	B¸éÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¶§: µÎ
	¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½)
Àç»ý Á¤Áö	Çѹø	(ÇÑ
	¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½)
óÀ½ºÎÅÍ ´ÙÀ½	Àç»ýÁß µÎ ¹ø
Æ®·¢À» Àç»ý	(ÇÑ ¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½
(AMS*)	ÀÌ µé¸° ´ÙÀ½, ªÀº ½Å
¹Ý	È£À½°ú ±ä ½ÅÈ£À½ÀÌ
	º¹µË´Ï´Ù)
óÀ½ºÎÅÍ ÇöÀç		Àç»ýÁß ¼¼
¹ø	(ÇÑ ¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½
Æ®·¢À» Àç»ý
(AMS*)	ÀÌ µé¸° ´ÙÀ½, ªÀº ½Å
¹Ý	È£À½°ú ±ä ½ÅÈ£À½ÀÌ
	º¹µË´Ï´Ù)
ÇöÀç Æ®·¢	Àç»ýÁß ³× ¹ø
¹Ýº¹	(ªÀº ½ÅÈ£À½, ±ä ½ÅÈ£
(´ÜÀÏ Æ®·¢	À½ÀÌ ¹Ýº¹µÇ°í
µÇ°¨±â	Áß¿¡´Â ªÀº ½ÅÈ£À½ ¹Ý
¹Ýº¹ ±â´É)
	º¹)
¹Ý´ëÂÊÀ»	Á¤ÁöÁß¿¡ µÎ ¹ø
óÀ½ºÎÅÍ	(ÇÑ ¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½
Àç»ý (½ºÅµ	´ÙÀ½¿¡, ÇÑ ½ÅÈ£À½ ¹Ý
¸®¹ö½º ±â´É)º¹)
°°ÀºÂÊÀ»	Á¤ÁöÁß¿¡ ¼¼ ¹ø

È-À糪 Àü±â Ãæ°ÝÀ» ÇÇÇÏ·Á¸é, Á¦Ç°À» ºø¹°À̳ª ½À±â¿¡ ³ëÃâÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.

A	European models
A	¼Ú¬w¾÷«¬
	À¯·´ ¸ðµ¨

g

Other models¨ä¥L¾÷«¬ ±âŸ ¸ðµ¨

C

A

B

FF

VOLUME

about 2 hours.

If the plug does not fit your

mains, attach the supplied AC

plug adaptor (Excluding

Korean model).

3 Insert the fully charged battery

into the rechargeable battery

compartment (see Fig. A-C).

You can charge the battery about 300 times.When to replace/charge the batteryThe battery remainder mark has 5 steps to show the remaining battery power.

When the battery is exhausted, tape playback will become unstable and noisy, and then the tape will stop.

Replace or charge the battery when

Do not use any other AC power adaptor.

Specifications for AC-E15HG vary for each area. Check your local voltage and the polarity of the plug before purchasing.

Polarity of the plugConnecting the Earphones (see Fig. B)1 Connect the stereo mini plug firmly to the remote control.2 Connect the remote control firmly to REMOTEi.3 Wear the “L” marked side to

Stop playback	Y•xonce during
	playback
Fast forward*	FF during stop
	(“FF” appears)
Rewind*	REW during stop
	(“REW” appears)
Repeat the	Y•xtwice during
current track	playback
(Repeat Single	To stop a single
Track	repeat, press Y•x
Function)	once
Play the next	FF once/for the
track/	number of tracks to
succeeding 9	be skipped during
tracks from the	playback (“AMS”
beginning	and the number of
(AMS**)	tracks to be skipped
	appear)
Play the	REW once/for the
current track/	number of tracks to
previous 8	be skipped during
tracks from the	playback
beginning	(“AMS” and the
(AMS**)	number of tracks to
	be skipped appear)

beginning (Skip	then repeated single
Reverse	beeps)
function)
Play the same	Three times during
side from the	stop
beginning	(One short beep,
(Rewind Auto	then repeated sets of
Play function)	two short beeps)

* Automatic Music Sensor

Note

•When you are not sure of the playback status, press the operation button once. The Walkman will return to normal playback (except when you have pressed the operation button during normal playback).

Note on side A/B detection

• This Walkman detects the side being

played using the cavity on side A of

the cassette. If there is no cavity on

the cassette or the cavity is on side B,

-Y´¡ÀY»P¹q·½´¡®y¤£¤Ç°t¡M«h½Ð ¨Ï¥Îªþ±aªº¥æ¬y´¡ÀYÂà±µ¾¹¡]Áú°ê¾÷«¬°£¥~¡^-

3

±N§¹¥þ¥R¹q«áªº¹q¦À¸Ë¤J¥R¹q¦¡¹q¦À¿µ¡]°Ñ ¨£¹Ï A-C¡^-

¥i¹ï¹q¦À¥R¹q¬ù 300 ¦¸-

¦ó®É¹ï¹q¦À¶i¦æ§ó´«¡þ¥R¹q

¹q¦À³Ñ¾l¶q¼Ð»x¦³ 5 -Ó¶¥¬q¡Mªí¥Ü¹q¦Àªº³Ñ¾l¹q¶q-

¹q¦À¯ÓºÉ®É¡M¿ý-µ±a¼½©ñ±N·¤£Ã-©w©Î¦³¾¸Án¡M¨Ã¥B¿ý-µ±a±N°±¤î¼½©ñ- ·í¡§e¡¨¦bÅã¥Üµ¡¤W°{Ã{®É¡M½Ð

§ó´«¹q¦À©Î¹ï¹q¦À¶i¦æ¥R¹q-

Åã¥Ü ª¬ºA

¤Å¨Ï¥Î¨ä¥Lªº¥æ¬y¹q·½Âà±µ¾¹-

A C - E 1 5 H G ªº³W®æ®Ú¾Ú¦a°Ï¦Ó²§¡M¦bÁʶR¤§«e½Ð ®Ö¬d±z©Ò¦b¦a°Ïªº¹qÀ£©M´¡ÀYªº·¥©Ê-

´¡ÀYªº·¥©Ê

³s±µ¦Õ¶ë¦¡¦Õ¾÷¡]°Ñ

¨£¹Ï B¡^

1

±N¥ßÅéÁn·L«¬´¡ÀY¨c©T¦a´¡¤J»»±±¾¹-2 ±N»»±±¾¹¨c©T¦a³s±µ¦Ü REMOTEi ´¡¤Õ-

	1
	¬íÄÁ¥H¤W¡]®Ú¾Ú¼½©ñ-±¥X²{¡§A¡¨©Î¡§b¡¨¡^
°±¤î¼½©ñ	¦b©ñ-µ®É«ö¤@¤U
	Y•x
§Ö¶i*	°±¤î®É«ö FF
	¡]¡§FF¡¨¥X²{¡^
-˱a*	°±¤î®É«ö REW
	¡]¡§REW¡¨¥X²{¡^

-«½Æ·í«eªº¦±¥Ø ¦b©ñ-µ®É«ö¨â¤U

¡]-«½Æ³æ¦±¥\¯à¡^ Y•x

-n°±¤î³æ¦±-«½Æ®É¡M «ö¤@¤U Y•x

±qÀY¶}©l¼½©ñ¤U ©ñ-µ®É«ö¤@¤U

FF¡þ-n ¤@¦±¡þ«á-± 9 -Ó ³Q¸õ¹Lªº¦±¥Ø¼Æ ¦±¥Ø ¡]¡§AMS¡¨©M³Q¸õ¹L¡]AMS**¡^ ªº¦±¥Ø¼Æ¥X²{¡^

¯à¡^

Á n µ u ¹ Í - µ ¡ N ¤ @ Á n ª ø ¹ Í

-µ©M¤@Ánµu¹Í-µ¡^

±qÀY¶}©l¼½©ñ¥t °±¤î®É¨â¤U ¤@-±¡]¸õÅD½-±

¡] ¤ @ Á n µ u ¹ Í - µ ¡ M µ M « á

¥\¯à¡^ -«½Æ³æÁn¹Í-µ¡^±qÀY¶}©l¼½©ñ¦P °±¤î®É¤T¤U ¤@-±¡]¦Û°Ê-˱a¡ ] ¤ @ Á n µ u ¹ Í - µ ¡ M µ M « á - « ¼½©ñ¥\¯à¡^ ½Æ¼Æ¦¸¨âÁnµu¹Í-µ¡^*¦Û°Ê-µ¼Ö·PÀ³¾¹

µù

•µ L ª k ½ T © w ¼ ½ © ñ ª ¬ º A ® É ¡ M ½ Ð «ö¤@¤U¾Þ§@«ö¶s -W a l k m a n ±N¦^¨ì´¶³q¼½©ñª¬ºA¡]¦b´¶³q¼½©ñ¤¤¤w«ö¤F¾Þ§@«ö¶s°£¥~¡^-

Ãö©ó A/B -±ÀË´úªºª`·N¨Æ¶µ• ¥» Walkman §Q¥Î¿ý-µ±a A

(±×¸² A-CÂüÁ¶)

ÀüÁö´Â 300¹ø Á¤µµ ÃæÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀüÁöÀÇ ±³Ã¼/ÃæÀü

ÀüÁö ÀÜ·® Ç¥½Ã´Â ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀüÁö Àü¿øÀ» 5´Ü°è·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÀüÁö°¡ ´Ù ¼Ò¸ðµÇ¸é, Å×ÀÌÇÁ Àç»ýÀÌ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°í ÀâÀ½ÀÌ »ý±â¸ç, Å×ÀÌÇÁ°¡ Á¤ÁöÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ç¥½ÃÈ-¸é¿¡ “n“ °¡ ±ô¹ÚÀ̸éÀüÁö¸¦ ±³Ã¼Çϰųª ÃæÀüÇϽʽÿÀ.È-¸éÇ¥½Ã »óÅÂÀüÁöÀÇ Àü¿øÀÌ ÃæºÐ ÇÕ´Ï´Ù.

Ç÷¯±×ÀÇ ±ØÀ̾îÆù ¿¬°áÇϱâ(±×¸² B ÂüÁ¶)1 ½ºÅ×·¹¿À ¹Ì´Ï Ç÷¯±×¸¦ ¸®¸ðÄÜ¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ.2 ¸®¸ðÄÜÀ» REMOTEi¿¡ ´Ü´ÜÈ÷ ¿¬°áÇϽʽÿÀ.3 “L” ·Î Ç¥½Ã°¡ µÈ ÂÊÀ» ¿ÞÂÊ ±Í¿¡, “R” ·Î Ç¥½ÃµÈ ÂÊÀ» ¿À¸¥ÂÊ ±Í¿¡ ³¢¿ì½Ê½Ã¿À.

À̾îÆùÀÌ ±Í¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê°Å³ª ¼Ò¸®°¡ ±ÕÇüÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é, À̾îÆùÀ» Á¶Á¤ÇÏ¿© ±Í¿¡ ²Ë ³¢¿ó´Ï´Ù.

	(“FF”°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù)
µÇ°¨±â*	Á¤ÁöÁß REW¸¦ 1ÃÊ
	À̳» (“REW”°¡
	³ªÅ¸³³´Ï´Ù)
ÇöÀç Æ®·¢À»	Àç»ýÁß Y•x¸¦ µÎ
¹ø	¹Ýº¹(´ÜÀÏ
´©¸¨´Ï´Ù.	´ÜÀÏ ¹Ýº¹À» Á¤ÁöÇÏ·Á
Æ®·¢ ±â´É
¹Ýº¹)	¸é, Y•x¸¦ ÇÑ ¹ø
´©		¸¨´Ï´Ù
´ÙÀ½ Æ®·¢/	FF¸¦ ÇÑ ¹ø/Àç»ýÁß
°Ç	9 Æ®·¢À»
³Ê¶Û Æ®·¢ ¼ö		¿¬¼ÓÇÏ¿©	·¢
(“AMS”¿Í °Ç³Ê¶Û Æ®		óÀ½ºÎÅÍ
¼ö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù)
Àç»ý	(AMS**)
ÇöÀç Æ®·¢/	REW¸¦ ÇÑ ¹ø/
Àç»ýÁß	¾ÕÀÇ	°Ç³Ê¶Û Æ®·¢
¼ö		8 Æ®·¢À»	·¢
(“AMS”¿Í °Ç³Ê¶Û Æ®		óÀ½ºÎÅÍ
¼ö°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù)
Àç»ý	(AMS**)
¹Ý´ëÂÊÀ»	Á¤ÁöÁß FF¸¦ 1ÃÊ

óÀ½ºÎÅÍ	(ÇÑ ¹øÀÇ ÂªÀº ½ÅÈ£À½
Àç»ý	´ÙÀ½¿¡, µÎ ¹øÀÇ ÂªÀº
(µÇ°¨±â ÀÚµ¿	½ÅÈ£À½ ¹Ýº¹)
Àç»ý ±â´É)

*Automatic Music Sensor (ÀÚµ¿ À½¾Ç ¼¾¼-)

ÁÖÀÇ

•Àç»ý »óÅ°¡ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÛµ¿ ¹öÆ°À» ÇÑ ¹ø ´©¸¨´Ï´Ù. ¿öÅ©¸ÇÀÌ Á¤»ó Àç»ýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù(Á¤»ó Àç»ýÁß ÀÛµ¿ ¹öÆ°À» ´©¸¥ °æ¿ì Á¦¿Ü).

A/B¸é °¨Áö¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀÇ »çÇ×

•ÀÌ ¿öÅ©¸ÇÀº Ä«¼¼Æ®ÀÇ A¸é¿¡ ÀÖ´Â ±¸¸ÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àç»ýÁßÀÎ ¸éÀ» °¨ÁöÇÕ´Ï´Ù. Ä«¼¼Æ®¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ¾ø°Å³ª ±¸¸ÛÀÌ B¸é¿¡ ÀÖÀ» °æ¿ì, ÇØ´ç Ä«¼¼Æ®¸¦ °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

AMS ¹× ´ÜÀÏ Æ®·¢ ¹Ýº¹ (Repeat Single Track)¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀÇ»çÇ×

B UK, Australian, and Hong	U.S.A., Canada, and European
Kong model	Continent model
-^°ê¡N¿D¬w©M-»´ä¾÷«¬	¬ü°ê¡N¥[®³¤j©M¼Ú¬w¾÷«¬
¿µ±¹, È£ÁÖ ¹× È«Äá ¸ðµ¨	¹Ì±¹, ij³ª´Ù, À¯·´ ´ë·ú ¸ðµ¨

REWVOL

Y•x

HOLD

COperation button ¾Þ§@«ö¶s Á¶ÀÛ¹öÆ°OPEN OPERATIONHOLD/OPERATION switchHOLD/OPERATION ¶}ÃöHOLD/OPERATION ½ºÀ§Ä¡

“e” flashes in the display.Display ConditionThere is enough battery power.The battery power is decreasing.The battery is exhausted. Replace it with a newbattery.Notes•When you insert a charged battery, the battery remainder mark may

show “ ” even if it is not fully charged. But the actual battery life is shorter.

the left ear and the “R” marked side to the right ear.

If the earphones do not fit to your ears or the sound is unbalanced, adjust the earphones to fit to your ears firmly.

BOperating theWalkmanPlaying a Tape

1 Slide the OPEN switch in the direction of “b” to release the cassette compartment cover.

Then, open it manually. Insert the cassette with the exposed end first (see Fig. C-A).

Play the other	FF for more than a
side from the	second during stop
beginning	(“FF” flashes)
(Skip Reverse
function)
Play the same	REW for more than
side from the	a second during
beginning	stop (“REW”
(Rewind Auto	flashes)
Play function)

*If Y•x on the remote control is pressed during fast forward or rewind, the Walkman switches to playback.

**Automatic Music Sensor

the detection will not be done

correctly.

Note on AMS and Repeat Single Track

•The AMS and Repeat Single Track functions detect a blank of 4 seconds or longer between the tracks. If there is noise between the tracks, these functions may not recognize the blank and may not operate. Likewise, if there is a low- level segment within a track, these functions may recognize it as a blank space.

(turn over)

¹q¦À¥Rº¡¤F¹q-

¹q¦À¹q¶q¦b´î¤Ö-

¹q¦À¤w¯ÓºÉ-

¥Î·s¹q¦À§ó´«¤§-

µù

•

·í±z¸Ë¤J¤@¸`¥R¹L¹qªº¹q¦À®É¡M§Y¨Ï¸Ó¹q¦À¥¼¥R¨¬¹q¡M¨ä³Ñ ¾l¹q¦À¼Ð»x¤]¥i¯à·Åã¥Ü¥X¡§¡¨- ¦ý¹ê»Ú¹q¦À¹Ø©RÁYµu-

•

¦b§Ö¶i©Î-˱a¡M©Î¦b·¥§C·Å«×¤U¨Ï¥Î®É¡M¹q¦À³Ñ

3 ± N ¦ ³ ¡ § L ¡ ¨ ¼ Ð °Oªº¤@°¼À¹¦b¥ª¦Õ¡M¦³¡§R¡¨¼Ð °Oªº¤@°¼À¹¦b¥k¦Õ-

-Y¦Õ¾÷¦b±zªº¦Õ¦·¸Ì©ñ¸m¤£·í¡M©ÎªÌ¨äÁn-µ¤£§¡¿Å¡M«h½Ð ½Õ¾ã¦Õ¾÷¨Ï¨ä¦b±zªº¦Õ¦·¸Ì©ñ§´·í-

zWalkman ªº¾Þ§@

¼½©ñ¿ý-µ±a

1 ±NOPEN¶}Ãö±À¦Ü¡§b¡¨¦ì¸m¥HÃP¶}¿ý-µ±a¿µ»\-

µM « á ¥ Î ¤ â ± N ¨ ä ¥ ´ ¶ } - ¸Ë¤J¿ý-µ±a®É¡M¥ý¸Ë¤JÅS¥X¿ý-µ±aªº¤@°¼¡]°Ñ ¨£¹Ï C-A¡^-

±qÀY¶}©l¼½©ñ·í ©ñ-µ®É«ö¤@¤UREW¡þ «e¦±¥Ø¡þ«e-± 8 -n³Q¸õ¹Lªº¦±¥Ø¼Æ

-Ó¦±¥Ø

¡]¡§AMS¡¨©M³Q¸õ¹L¡]AMS**¡^ ªº¦±¥Ø¼Æ¥X²{¡^±qÀY¶}©l¼½©ñ¥t °±¤î®É«ö FF 1¬íÄÁ¥H ¤@-±¡]¸õÅD½-± ¤W¥\¯à¡^ ¡]¡§FF¡¨°{Ã{¡^±qÀY¶}©l¼½©ñ¦P °±¤î®É«ö REW 1¬ í Ä Á ¤@-±¡]¦Û°Ê-˱a ¥H¤W ¼½©ñ¥\¯à¡^ ¡]¡§REW¡¨°{Ã{¡^

*

¦pªG¦b§Ö¶i©Î-˱a¹Lµ{¤¤«ö¤F»»±±¾¹¤WªºY•x Áä¡MWalkman

- ± ¤ W ª º ¤ p ¤ Õ À Ë ´ ú ¼ ½ © ñ - ± - ¦pªG¿ý-µ±a¤WµL¤p¤Õ©Î¤p¤Õ¦b B -±¡MÀË´ú±NµLªk¥¿½T¶i¦æ-

Ãö©ó AMS ©M-«½Æ³æ¦±

• A M S

©M-«½Æ³æ¦±¥\¯àÀË´ú¦±¥Ø¤§¶¡ 4

¬í º Ø ¥ H ¤ W ª º ª Å ¥ Õ - ¦pªG¦±¥Ø¤§¶¡¦³¾¸-µ¡M¦¹¥\¯à¥i¯àµLªkÃÑ § O ª Å ¥ Õ ¨ à µ L ª k ° Ê § @ - ¦P¼Ë¡M¦pªG¦±¥Ø¤¤¦³-µ¶q¸û§Cªº³¡¤À¡M¦¹¥\¯à¥i¯à±N¨äÃÑ §O¬°¤@¬qªÅ¥Õ-

¡]Âà¤Ï-±¡^

ÀüÁö Àü¿øÀÌ ³·¾ÆÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀüÁö Àü¿øÀÌ ´Ù ¼Ò¸ðµÇ¾ú½À´Ï´Ù. »õ ÀüÁö·Î ±³È¯ÇϽʽÿÀ.

ÁÖÀÇ

•ÃæÀüµÈ ÀüÁö¸¦ ³ÖÀ» °æ¿ì, ¿ÏÀüÈ÷ ÃæÀüÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ÀüÁö Àü·® Ç¥½Ã°¡“ ”·Î ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ÀüÁö ¼ö¸íÀº ´õ ª½À´Ï´Ù.

•ÀüÁö ÀÜ·® Ç¥½Ã´Â »¡¸® °¨±â³ª µÇ°¨±â ¶Ç´Â ¸Å¿ì ³·Àº ¿Âµµ¿¡¼- »ç¿ëÁß ÀϽÃÀûÀ¸·Î ³·Àº ·¹º§À» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

z¿öÅ©¸Ç ÀÛµ¿ÇϱâÅ×ÀÌÇÁ Àç»ýÇϱâ

1 OPEN ½ºÀ§Ä¡¸¦ “b” ÂÊÀ¸·Î ¹Ð ¾î Ä«¼¼Æ®½Ç ¶Ñ²±À» ÇØÁ¦ÇÑ ´ÙÀ½, ¼ÕÀ¸·Î ¿±´Ï´Ù. Ä«¼¼Æ®¸¦ ³ëÃâµÈ ³¡À» ¿ì¼± Áý¾î³Ö½À´Ï´Ù(±×¸² C -AÂüÁ¶).

ÀÌ»ó	óÀ½ºÎÅÍ
(“FF”°¡ ±ô¹ÚÀÔ´Ï´Ù) Àç»ý
(½ºÅµ ¸®¹ö½º	±â´É)
°°ÀºÂÊÀ»	Á¤ÁöÁß REW¸¦ 1ÃÊ ÀÌ
óÀ½ºÎÅÍ	»ó (“REW”°¡ ±ô¹ÚÀÔ
Àç»ý	´Ï´Ù)
(µÇ°¨±â ÀÚµ¿	Àç»ý ±â´É)

*»¡¸® °¨±â³ª µÇ°¨±â µ¿¾È¿¡ ¸®¸ðÄܻ󿡼- Y•x¸¦ ´©¸£¸é, ¿öÅ©¸Ç ½ºÀ§Ä¡´Â Àç»ýÀ¸·Î µË´Ï´Ù.

**Automatic Music Sensor (ÀÚµ¿ À½¾Ç ¼¾¼-)

•AMS ¹× ´ÜÀÏ Æ®·¢ ¹Ýº¹(Repeat Single Track) ±â´ÉÀº Æ®·¢ »çÀÌ¿¡ 4ÃÊ ÀÌ»óÀÇ °ø¹éÀ» ŽÁöÇÕ´Ï´Ù. Æ®·¢ »çÀÌ¿¡ ÀâÀ½ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ÀÌµé ±â´ÉÀº °ø¹éÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î, ÇÑ Æ®·¢ ³»¿¡ ³·Àº ·¹º§ÀÇ ¼¼±×¸ÕÆ®°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀÌµé ±â´ÉÀº ±×°ÍÀ» ºó °ø¹éÀ¸·Î ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

(µÞ¸é)