3-858-338-82(1)

ｯﾁ･ｧ､ｽ･q

Radio

Cassette-Corder

ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ�ﾑOperating Instructions (reverse side)

� ﾀHｨｭﾅ･

WALKMAN ｬO Sony ､ｽ･qｪｺｪ`･Uｰﾓｼﾐ-WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.
WM-GX322/GX320

©1998 by Sony Corporation

Printed in China

ｨﾏ･ﾎ･ｻｾ�ﾉｪｺｦw･™ｪ`ｷNｨﾆｶｵ

 

 

 

ﾃ��ｻｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ�ﾑ
ﾄｵｧi
• ｬｰ､Fｨｾ､�o･ﾍ､�aｩﾎｨ�qﾀｻ｡Mｽﾐ､ﾅｨﾏ･ｻｾ��BｲOｩﾎｳBｩ･ｻｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ�ﾑ､､ｪｺｻ｡ｩ�ﾎｩ�WM-GX322 ©M WM-GX320-
�鯊网ｧｳB-ｶ}ｩlｾ¥ﾅｪ､ｧｫe｡Mｽﾐﾀﾋｬdｱzｪｺｾ�ｬｸｹｽX-WM-GX322ｬO･ﾎｩ
• ｽﾐ､ﾅｦbｾrｾp｡NﾃMｨｮｩﾎｾﾞﾁaｨ茹Lｾ�ﾊｨｮｽ�ﾉｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦ�ﾏ･ﾜｪｺｾ�ｬ｡Mｾﾞｧ@､Wｪｺ･��tｲｧｷ¦ｲMｷ｡ｦaｦb､螟､ｫ�X｡
ﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�Mｳo･iｯ犢¦ｾﾉｭP･豕qｨﾆｬG｡Mｦﾓ･BｦbｦMｨﾒｦp｡M｡ｧｶﾈｭｭｩ�GX322°ｨ-
ｳｪｺｦaｰﾏｬOｹHｪkｪｺ-ｨBｦ谿ﾉ｡MｯSｧOｬOｦbｹLｰｨｸ�ﾉ｡Mｰｪｭ

 

ｵｶqｦaｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�]ｷ¦ｦｳｼ遖bｪｺｦMﾀI-

 

 

ｨﾏ･ﾎｫeｪ`ｷNｨﾆｶｵ
ｦb･iｯ爬ｳｦMﾀIｪｺｱ｡ｪp､U｡M･ｲｶｷｯSｧOｪ`ｷNｩﾎｼﾈｰｱｨﾏ･ﾎ-

 

• ｽﾐ､ﾅｦb･ｻｾ�ｵｳqｹqｷｽｮﾉ･ｴｶ}ｾ�ﾟ｡M･Hｨｾ､��qﾀｻ-• ｽﾐ､ﾅｱN･ｻｾ�mｩ��ｽｪ™ｪ�Mｩﾎｨ�ｧ･�ｽｮg｡Nｷ･ｦhｹﾐｨ
ｪ`ｷN
F｡Nｼ鯊罍NｫBｲO｡Nｾ��ﾄﾀｻ､ｧｳB｡Mｩﾎﾃ��｡､皙ｺｨTｨｮ
•ｽﾐ､ﾅｰｪｭｵｶqｦaｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�ｦﾕｬこ ｸﾌ-
Mｮaｧiｻ¦､｣ｭnｳsﾄ�NｰｪｭｵｶqｩMｪ�ﾉｶ｡ｨﾏ･ﾎｦﾕｾ�ｦpｪGｵo･• ｽﾐ､ﾅｱNﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�uﾄ�ｶｦb･ｻｾ�W｡M･
ﾍｦﾕｻ�{ｶH｡MｽﾐｽﾕｧCｭｵｶqｩﾎｼﾈｰｱｨﾏ･ﾎ-
Hｨｾｫ�Uﾁ茖MｾﾉｭP､｣･ｲｭnｪｺｹqｦﾀｮ�ﾓ-
• ｽﾐｫOｫ�AｷΜｺｭｵｶq｡Mｨﾏｱzｯ倏･ｨぇ̃ｬﾉｪｺﾁnｭｵ｡Mｨﾃ､｣ｼv
• ｽﾐ､ﾅｨﾏ･ﾎｶWｹL 90 ､ﾀﾄﾁｪｺｺﾏｱa｡Mｰ｣ｫDｻﾝｭnｪ�ﾉｶ｡ｳsﾄ�
ﾅTｩPｳ�ｺ､H-
�ｵｩﾎｿ©ｭｵ -

 

 

 

 

• ｬｰｨｾ､�̃ｿ©｡Mｽﾐｨ �U A ｭｱｩM B ｭｱｪｺｨｾｩﾙ､�ｭY､Sｭ

 

 

n･ﾎｸﾓｺﾏｱaｨﾓｿ©ｭｵ｡Mｽﾐ･ﾎｽｦｱaｶKｦ Κｾｩﾙ､�ﾊ､f-
ﾃ��qｷｽｪｺｪ`ｷNｨﾆｶｵ
ｬｰｨｾ､�qｦﾀｺ¦ｲG｡N�､�NｷlﾃaｩMﾃzｬｵｵ･｡MｽﾐｿΘu･H､U､wｿ©ｭｵｭｱ

 

 

 

ｻ ｡ ｩ �

 

 

 

ｦMﾀI

 

 

ｨｾｩﾙ､�

 

 

 

 

 

ｳWｮ�• ﾀWｲvｽdｳ�FM : 87.6–108 MHz｡]･_ｬ�w｡N､､ｬ�wｩMｫnｬ�w｡^87.5–108 MHz｡]ｷN､jｧQｩMｨFｯSｪ�ﾔｧB｡^65.0–107.9 MHz｡]ｪFｼﾚ｡^87.6–107.9 MHz｡]ｨ茹Lｰ�a｡^

AM : 530–1710 kHz｡]･_ｬ�w｡N､､ｬ�wｩMｫnｬ�w｡^ 526.5–1606.5 kHz｡]ｷN､jｧQｩMｨFｯSｪ�ﾔｧB｡^ 531–1602 kHz｡]ｨ茹Lｰ�a｡^

• ｹqｷｽ
3 V ｪｽｬyｹqｦﾀ R6 ( AA ) ⋅ 2｡™･̃ｳ｡ｪｽｬy 3 V ｹqｷｽ
• ･¥ｲvｿ鬣X
ｴｭﾁnｾｹ : 110mW + 110mW｡]ｶﾈｭｭｩ�GX322°^
ﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�: 5mW + 5mW°]ｦb 10% ¡`ｿﾓｪi･｢ｯuｪｬｪp､U｡^

• ､ﾘ､o

WM-GX322 : 116 ⋅ 89 ⋅ 39 mm ( ｼe｡™ｰｪ ｡™ｲ` )
･]ｬAｬ�Xｳ｡､ﾀｩMｱｱｨ��
WM-GX320 : 116 ⋅ 89 ⋅ 39.5 mm ( ｼe｡™ｰｪ｡™ｲ` )

･]ｬAｬ�Xｳ｡､ﾀｩMｱｱｨ��

• ｭｫｶq
WM-GX322 : ｬ�190 g
ｬ�265 g •]ｬAｹqｦﾀｩM､@ｲｰｺﾏｱa
WM-GX320 : ｬ�175 g
ｬ�250 g •]ｬAｹqｦﾀｩM､@ｲｰｺﾏｱa

• ｪ™･�･ﾟﾅ鮹nﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�ﾎｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�]1｡^ ｡™ﾄ箜aｮM｡]1｡^｡

™･ﾟﾅ鮹nｳﾁｧJｭｷ｡]1｡^ ｡™ｳﾁｧJｭｷｮy｡]1｡^
ｭnｨﾏ･ﾎﾄ箜aｮM
ｷﾇｳﾆ､uｧ@
ｭnｸﾋ､Jｹqｦﾀ

 

 

}

 

}

]

 

]

 

 

R6 (AA) x2
DC IN 3V

 

 

ｹqｦﾀｹﾘｩR ｡]ｪ��pｮﾉｼﾆ｡^(EIAJ*)

 

Sony ﾆPｩﾊｹqｦﾀSony

 

LR6 ( SG )R6P ( SR )

ｩ�ｵ

22

7

ﾅ･ｦｬｭｵｾ�ｱqｳﾁｧJｭｷｿ48©ｭｵ

16

ｱqｦｬｭｵｾ�©ｭｵ

11

3.5

ｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™10ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ� 3*ｨﾌｾﾚ EIAJ｡]Electronic Industries Association of Japan｡^ｼﾐｷﾇｪｺｴ�qｭﾈ-｡]ｨﾏ･ﾎ Sony HF ｨtｦCｲｰｦ｡ｺﾏｱa｡^

ｪ`

• ｹqｦﾀｹq､Oﾅﾜｮzｩﾎｯﾓｺﾉｮﾉ｡MBATTERY ｫ�ﾜｿOﾅfｲH-ｽﾐ･ﾎ
•ｽﾐ､ﾅｱNｰｮｹqｦﾀｻPｵwｹ�ﾎｪ�ﾝｪｫｩ�b､@ｰ_-ｹqｦﾀｪｺ･ｿ｡Nｭtｷ･､｣､p､ﾟｳQｪ�ﾝｪｫｳsｳqｷ¦ｵoｼ�

ﾄｵｧi

•ｽﾐｶﾈｨﾏ･ﾎｱﾀｯ�ｺ Sony AC-E30HG･谺yｹqｷｽﾂ牾ｵｾｹ｡]･ｼｪ™ｱa｡^-• ｩﾞｨ�谺yｹqｷｽﾂ牾ｵｾｹｮﾉ｡Mｽﾐｮｳ�ｴ｡ﾀYｩﾞ｡Mｦﾓ､｣ｭnｩﾔｧ雹
ｭnｭｫｿ©ｺﾏｱa• ｦpｪG･ｻｾ��ﾉｶ｡･ｼｨﾏ･ﾎ｡Mｦbｸﾋ､Jｺﾏｱaｫe｡Mｽﾐ･©ｱNｨ荳
ｳ]ｭpｩMｳWｮ豁Yｦｳﾅﾜｧ�Mｮ､､｣･tｦ豕qｪｾ-
ｬGｻﾙﾀﾋｭﾗ
ﾁnｭｵ､｣ﾃｭｩwｩﾎｵLﾁn-
ｷsｹqｦﾀｧ�ｫ､ｧ-
• ｮﾚｾﾚ･ｻｾ�ｺｾﾞｧ@ｪｬｪp､｣ｦP｡MｹqｦﾀｹﾘｩR･iｯ狠Yｵu-
• ｬｰｨﾏ･ｻｾ�oｴｧｳﾌｨﾎｩﾊｯ爍Mｳﾌｦnｨﾏ･ﾎﾘｬｩﾊｹqｦﾀ-
• ｦpｪGｹqｦﾀｲｰｻ¥･ｴｶ}､F｡Mｽﾐｫ�ﾏ･ﾜｶiｦ讎wｸﾋ-
qｽu-
mｩ��ｵｪｬｺAｹwｼ�X､ﾀﾄﾁ-
• ･ｿｽTｸﾋ､Jｨ篋` R6｡]AA ､ﾘ､o｡^ｹqｦﾀ-
• ｽﾐ､ﾅｹ�ｮｹqｦﾀ･Rｹq-
• ｭnｲMｼ萓�ﾟ｡Mｽﾐ･ﾎﾅﾙ､F､ﾖｳ¥､､ｩﾊｬ̃ｾｯｪｺｳn･ｬｫ �ｿ｡M､｣･iｨﾏ･ﾎｰsｺ■NｨTｪoｩMｵ}ﾄﾀｾｯ-
• ｦpｪGｹqｦﾀｹq､Oﾅﾜｮz｡Mｽﾐｧ�ｫｩﾒｦｳｹqｦﾀ-

2

• ｬdｬﾝｹqｦﾀｪｺ ] ｩM } ｷ･｡Mｨﾃｰﾈ･ｲｫ�ﾓｹqｦﾀｲｰ､ｺｪｺｹﾏ･ﾜ ] ｩM }ｷ･､隕Vｸﾋ､Jｹqｦﾀ-
ｺﾏｱaｩ�ｵｽ雜qｮt-
• ｲMｼ菎Yﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�ｺｴ｡ﾀY-

1

ｪ`ｷN

ｦpｪGｱzｦbｨﾏ･ﾎ Walkman ｮﾉｦｳ･��ﾃｰﾝｩﾎｰﾝﾃD｡MｽﾐｩMｳﾌｪ�ｺ Sony ｸgｾPｰﾓﾁpｨt-
• ｺﾏﾀYﾅｦ､F-･ﾎｵyﾅﾙｲMｼ萓ｯｩﾎｰsｺ↑ｺｴﾖﾃｱｲMｬ̃､ｧ -
ｭnｨﾏ･ﾎ･̃ｳ｡ｹqｷｽ
•ｷﾇｳﾆｪ�ﾁ､｣ｨﾏ･ﾎ･ｻｾ�ﾉ｡Mｽﾐｨ�Xｹqｦﾀ･HｧKｹqｦﾀｺ¦ｲGｩﾎ ｻGｻkｦﾓｳyｦｨｷlﾃa-
•ｮa･ﾎｹqｷｽ｡JｱN AC-E30HG･谺yｹqｷｽﾂ牾ｵｾｹ｡]･ｼｪ™ｱa ｡^ｳsｱｵｨ�DC IN 3V ¥｡､ﾕ-•AC-E30HGｪｺｳWｮ谿ﾚｾﾚｦUｦaｰﾏｦﾓｲｧ｡MｦbﾁﾊｶR､ｧｫeｽﾐｮ ﾖｬdｱzｩﾒｦbｦaｰﾏｪｺｹqﾀ｣ｩMｴ｡ﾀYｧﾎｪｬ-
ｭｵｶqｵLｪkｼW､j-
• AVLS ｶ}ﾃ�]ｩwLIMIT ¶ずm-
ｴ｡ﾀYｪｺｷ･ｩﾊ
ｹsｳ｡･�ﾎｱｱｻsﾁ茗ｺｦずm

 

DIR

 

rREC

 

 

 

MODE

 

0

 

 

 

FUNCTION

 

(PLAY

 

 

 

)

 

 

 

PB EQ

 

 

 

 

 

PAUSE

 

 

ISS

 

 

 

 

pSTOP

 

 

BATTERY

 

 

 

 

MEGA BASS

 

 

DC IN 3V

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

2/SPEAKER*

 

AVLS

 

 

 

 

VOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUNING

 

 

ｴｭﾁnｾｹ*

 

MIC(PLUG IN POWER)

 

 

SPEED CONTROL

 

 

GX322

 

 

 

 

* ｶﾈｭｭｩ�GX322
ｼｽｩ�ﾏｱa

 

ｭn

ｫ�ﾎｳ]ｩw

 

ｴ｣･ﾜ

 

)ｩ

• ｭnﾂ犇ｫｩ�ｵｭｱ｡MｽﾐｱN DIR ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�9ｩﾎ (ｦずm-

 

ｰｱ､��ｵ*p STOP ﾁ�ｧﾖｶiｩﾎｭﾋｱa**

 

 

 

 

 

1 ｱN FUNCTION ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�TAPE°]RADIOﾎ 0ﾁ�ﾂｽｭｱDIR ｶ}ﾃ�ｼｽｩ�@ｦｸｨ箝ｱ

ｱ N

• ｭnｿ�ﾜｺﾏｱa､隕V｡MｽﾐｱN MODE ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�• ｦず
m･Hｼｽｩ�@ｦｸｨ箝ｱ｡MｩﾎｱN MODE ｳ]ｩwｩ�a ｦずm｡
MODE ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�•ｦずm

 

OFF ｡^ｦずm-

 

 

M､ﾏｽﾆｼｽｩ�箝ｱ-

 

､ﾏｽﾆｼｽｩ�箝ｱｱN MODE ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�aｦずm

 

 

• ｭnｼWｱjｲ`ｨIｪｺｧCｭｵｭｵﾅT｡MｽﾐｱN MEGA BASS ｶ}ﾃ�]ｩ

 

 

* ｺﾏｱaｨｫｨぢYｮﾉ｡Mｩﾒｫ�ｺ ( PLAY ﾁ荐ﾛｰﾊｼuｰ_｡]ｦﾛｰﾊﾃ
FUNCTIONwｩ�MAX ｩﾎ MID ｦずm-
�ｬ･¥ｯ爍^

 

 

 

 

 

TAPE

FM

 

 

 

 

 

 

ｪ`

(RADIO OFF)

AM

 

 

 

 

 

 

 

 

ﾅ･ｦｬｭｵｾ�ｦ]ｬｰﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�ﾉ ｽuｰ_� FM ､ﾑｽuｪｺｧ@･ﾎ｡MｧYｨﾏｦbｨﾏ･ﾎｴｭﾁnｾｹｮﾉ｡M､] ｽﾐｳsｱｵｦnﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ�｡]GX322°^

1 ｱN FUNCTION ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�AM ©ﾎ FM ¶ず

m-

FUNCTION

TAPEFM

(RADIO OFF)

AM

2 ｽﾕ､JｷQﾅ･ｪｺｹq･x-

TUNING

ｭnﾃ�ｬｦｬｭｵｾ�ｱN FUNCTION ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�TAPE°] RADIO OFF｡^ｦずm-ｭnｧ�ｽｼsｼｽｱｵｦｬｮﾄｪG

ｦｬﾅ･ FM ｸ`･ﾘｮﾉ｡Mｽﾐｩﾔｪ�Yﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ� uｩﾎｽﾕｸ` FM ST/MONO ｩﾎ FM DX/LOCAL ｶ}ﾃ�

ｦｬﾅ･ AM ｸ`･ﾘｮﾉ｡Mｽﾐｧ�ﾜ･ｻｾ�ﾂｦV-

FM

ｿ©ｭｵ
1 ｴ｡､J､@ｲｰ TYPE I｡]ｴｶｳq｡^ｺﾏｱa｡MｱNｱzｭ nｿ©ｭｵｪｺｭｱｴﾂ･̃ -2 ｱN DIR ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�(ｦずm-DIR ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�9 ｦずmｮﾉ｡M､｣ｯ爿�r REC ﾁ�

DIR

3 ｭnｱqｦｬｭｵｾ�©ｭｵｱN FUNCTION ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�AM ©ﾎ FM ¶ず m-

FUNCTION

TAPEFM

(RADIO OFF)

AM

ｭnｱqｳﾁｧJｭｷｿ©ｭｵｱN FUNCTION ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�TAPE°]RADIO OFF｡^ｦずm-

FUNCTION

TAPEFM

(RADIO OFF)

AM

4

PAUSE

ｭnｰｱ､�©ｭｵｫ�p STOP ﾁ�ｭnｦbｺﾏｱa､ﾏｭｱｿ©ｭｵｦbｺﾏｱa･ｿｭｱｿ©ｭｵｰｱ､�癸MｽﾐｱNｺﾏｱaﾂｽｭｱ-ｿ©ｭｵ･¥ｯ 爭u ｦb･ｿｭｱｰ_ｧ@･ﾎ- ｨﾏ･ﾎｪ™ｱaｪｺｳﾁｧJｭｷｮyｮﾉ

ｴ｣･ﾜ

•ｭnｦbｿ© AM ｸ`･ﾘｮﾉｴ�pｾｸﾁn｡MｽﾐｱN ISS ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�牾 Nｾｸﾁnｴ�ﾜｳﾌ､pｪｺｦずm-

•ｽﾕｸ`ｭｵｶqｩﾎｳ]ｩw MEGA BASS ｩM AVLS ｶ}ﾃ�ﾃ､｣ｼvﾅ Tｿ©ｭｵｹq･ｭ -ｳoｨﾇｱｱｻsｾﾞｧ@ｱNｧ�ﾜｱzﾅ･ｨがｺｭｵｶq-

ｪ`

• ｽﾐ､ﾅ･ﾎ､Gｮ�ﾆｻﾌ｡]TYPE II｡^ｩﾎｪ�ﾝ｡]TYPE IV｡^ｫｬｪｺｺﾏｱ
aｿ©ｭｵ -
• ･ﾎｳﾁｧJｭｷｿ©ｭｵｮﾉ｡Mｽﾐ､ﾅｱNｳﾁｧJｭｷｾaｪ �qｽuｩﾎ､鬣�O｡
M･HｧKｲ｣･ﾍ､zﾂZｾｸﾁn-
2 ｮﾚｾﾚｺﾏｱaﾃ™ｫｬｳ]ｩw PB EQ｡]ｩ�ｵｧ｡ｿﾅｾｹ｡^

ｶ} ﾃ �

PB EQ NORM CrO2/METAL

3 ｸﾋ､J､@ｲｰｺﾏｱaｨﾃｫ�( PLAY ﾁ�PLAY
**ﾃ��ﾖｶiｩﾎｭﾋｱa•ﾀﾋｬdｺﾏｱaｨｫｱa､隕Vｨﾃｾﾚｦｹｿ�ﾜ ) ｩﾎ 0-•ｭYｦbｶiｱaｩﾎｭﾋｱaｧｹｲｦ､ｧｫ皃｣ｶi､@ｨBｾﾞｧ@･ｻｾ�MｹqｦﾀｱNｨｳｳtｮ�ﾓ-ｽﾐｰﾈ･ｲｫ�pﾁ�ｭnｨﾏ･ﾎｴｭﾁnｾｹ｡]ｶﾈｭｭｩ�GX322｡^

ｱN 2/ SPEAKER ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�SPEAKER ずm-ﾁnｭｵｱ Nｱqｴｭﾁnｾｹｼｽ･X｡MｦﾓｱqﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ�™ｦﾕｶ※｡ｦﾕｾ �･､｣ｨっnｭｵ-ｦbｨﾏ･ﾎｴｭﾁnｾｹｮﾉ｡MAVLSｩM MEGA BASS ･¥ｯ爨｣ｰ_ｧ@･ﾎ-

ｭnｦﾛｰﾊｭｭｨ�ﾌ､jｭｵｶq

ｱN AVLS｡]ｦﾛｰﾊｭｵｶqｭｭｨ�tｲﾎ｡^ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�LIMIT ¶ ずm-ｧYｨﾏｱzｸﾕｹﾏｽﾕｰｪｭｵｶq｡Mｳﾌ､jｭｵｶq､]ｷ¦ｳQｭｭｨ�bｾAｷΜｺｽdｳ�ｺ･HｫOﾅ@ｱzｪｺﾅ･､O-

ｭnｨ��AVLS •¥ｯ爍MｽﾐｱN AVLS ∂}ﾃ�]ｩwｩ�NORM ｦずm-
•ｱN AVLS ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�LIMIT ¶ずmｮﾉ｡J-MEGA BASS ｮﾄｪGｭｰｧC--ｦpｪGｭｫｧCｭｵﾁnｭｵ･｢ｯuｩﾎ､｣ﾃｭｩw｡MｽﾐｽﾕｧCｭｵｶq-•ｽﾐ､ﾅｦbｺﾏｱaｨｫｱaｮﾉ･ｴｶ}ｺﾏｱaｿｵ-ｽﾕｸ`ｩ�ｵｳtｫﾗｱz･i･Hｦbｬ�ｰ +25% ｨ�–20% ™ｺｽdｳ�ｺｿ�ﾜｩ�ｵｳtｫ ﾗ-

ｦV･ｪﾂ牴ﾊ SPEED CONTROL ｱﾛｶs｡]ｽﾕｧCｳtｫﾗ｡^ｩﾎｦV･ kﾂ牴ﾊ SPEED CONTROL ｱﾛｶs｡]ｽﾕｰｪｳtｫﾗ｡^-ｭnｫたﾆｨ ざｶｳqｳtｫﾗｮﾉ｡MｽﾐｱN SPEED CONTROL ｱﾛｶsﾂ爲う､ｶ｡ ｦずm-

ｩ�ｵｳtｫﾗﾂ牴ﾊｱﾛｶsｺCｳtｴﾂ｡ﾐ､隕Vｧﾖｳtｴﾂ｡ﾏ､隕Vｴｶｳqｳtｫﾗｦﾜ､､ｶ｡ｦずm

FM ST MONO FM DX LOCAL

AM

ｪ`

ｦpｪGｦbｸﾋ､Jｱaｪ�ﾝｼﾐﾃｱｪｺｺﾏｱaｮﾉｦｬﾅ･ｼsｼｽｦｳｾｸﾁn｡Mｽﾐｨ�Xｺﾏｱa-
ｭnｱqｦｬｭｵｾ�©ｭｵｽﾕ､JｱzｷQｭnｪｺｹq･x-

ｭnｱqｳﾁｧJｭｷｿ©ｭｵ

ｱNｪ™ｱaｪｺｳﾁｧJｭｷｳsｱｵｨ�MIC°]PLUG INPOWER｡^ｴ｡､ﾕ-5 ｫ�r REC ﾁ�ｿ©ｭｵｹq･ｭｦﾛｰﾊｽﾕｸ`-RECｭnｼﾈｰｱｿ©ｭｵ

ｦbｿ©ｭｵｮﾉｱN PAUSE ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�bﾀY､隕V｡Mｿ©ｭｵｱ Nｼﾈｰｱ-ｭnﾄ̃ﾄ �©ｭｵ｡MｽﾐｱN PAUSE ｶ}ﾃ�]ｩwｩ�bﾀYｪ

ｺｬﾛ､ﾏ､隕V-
• ｦpｪGｵo･ﾍｼS･s｡MｽﾐｽﾕｧCｭｵｶq-
• ･ﾎｳﾁｧJｭｷｿ©ｭｵｮﾉ｡Mｱqｴｭﾁnｾｹﾅ･､｣ｨ ち©ｭｵｪｺﾁnｭｵ -｡]
GX322｡^

ｪ`

•､｣ｯ爭ﾎ SPEED CONTROL ｱﾛｶsｧ�ﾜｿ©ｭｵｳtｫﾗ -