español / EE.UU
Estas condiciones reducen la capacidad manual de sentir y regular la tempera- tura, producen entumecimiento y ardor y pueden provocar trastornos nerviosos y circulatorios, así como necrosis de los tejidos.
No se conocen todos los factores que contribuyen a la enfermedad de Rayn- aud, pero el clima frío, el fumar y las enfermedades o condiciones físicas que afectan los vasos sanguíneos y la circu- lación de la sangre, como asimismo los niveles altos de vibración y períodos prolongados de exposición a la vibra- ción son mencionados como factores en el desarrollo de la enfermedad de Rayn- aud. Por lo tanto, para reducir el riesgo de la enfermedad de dedos blancos y del síndrome del túnel del carpio, sír- vase notar lo siguiente:
–Muchos modelos de STIHL se ofre- cen con un sistema antivibración (AV) cuyo propósito es reducir la transmisión de las vibraciones crea- das por el motor y el accesorio de corte a las manos del operador. Se recomienda el uso del sistema AV a aquellas personas que utilizan motosierras en forma constante y regular.
–Use guantes y mantenga las manos abrigadas. Para climas fríos se recomienda usar mangos calefac- cionados, ofrecidos para la mayoría de los motores de STIHL.
–Mantenga la cadena afilada y la sierra, incluido el sistema AV, bien cuidada. Una cadena sin filo aumen tará el tiempo de corte, y el presio
68
–nar una cadena roma a través de la madera aumentará las vibraciones transmitidas a las manos. Una sie- rra con los componentes flojos o con amortiguadores AV dañados o desgastados también tendrá ten- dencia a tener niveles más altos de vibración.
–Agarre firmemente los mangos en todo momento, pero no los apriete con fuerza constante y excesiva.
Tómese descansos frecuentes.
Todas las precauciones antes mencio- nadas no le garantizan que va a estar totalmente protegido contra la enferme- dad de Raynaud o el síndrome del túnel del carpio. Por lo tanto, los operadores constantes y regulares deben controlar con frecuencia el estado de sus manos y dedos. Si aparece alguno de los sínto- mas arriba mencionados, consulte inmediatamente al médico.
!Advertencia
El sistema de encendido de la máquina produce un campo electromagnético de intensidad muy baja. El mismo puede interferir con algunos tipos de marcapa- sos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las personas porta- doras de marcapasos deben consultar a sus médicos y al fabricante del marca- pasos antes de usar esta máquina.
Vestimenta adecuada !Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado.
La ropa debe ser de con- fección fuerte y ajustada, pero no tanto que impida
la completa libertad de movimiento. Evite el uso
de chaquetas sueltas,
bufandas, corbatas, joyas, pantalones acampanados o con vueltas, pelo largo suelto o cualquier cosa que pueda engancharse en la sierra o matorrales. Use mono o pantalones largos con un inserto reforzado o perneras protectoras contra cortes.
Protéjase las manos con guantes cuando maneje la sierra y la cadena. Los guantes gruesos y anti- deslizantes mejoran el manejo y protegen las manos.
Una buena base de apoyo es indispensable cuando se maneja la
motosierra. Póngase botas gruesas con suela antideslizante. Recomen- damos las botas de segu- ridad con puntera de acero.
Nunca manipule una motosierra a menos que tenga puestas gafas o ante- ojos de seguridad correctamente ajusta- dos con la correspondiente protección superior y lateral, de acuerdo con la nor- mativa nacional.
MS 440, MS 440 W, MS 440 C