ČESKY

Vaší koupí TEAC HD-15TM jste se rozhodli pro jednu z nejvýkonnějších USB-2.0-jednotek pevného disku, které jsou na trhu k dostání. Navíc má tato jednotka velmi kompakní rozměry.

•Obsah dodávky:

externí USB-jednotka pevného disku, CD, USB 2.0/1 .1 propojovací kabel, tato příručka

•Kapacita paměti

USB2.0-pevný disk od 40 GB; další kapacity jsou k dispozici,

•Rozhraní USB 2.0/1.1

příslušné údaje jsou uvedeny na obalu.

(Universal Serial Bus)

•Rozměry

82 mm (š) x l7 mm (v) x 128 mm (h)

•Váha

ca.130 g

•Povolená pracovní pozice

horizontální nebo vertikální

•Pracovní teplota

-10°C až 60°C (za provozu)

•Bezpečnostní standarty

CE

Předpoklady systému

•USB-rozhraní (USB 2.0 nebo USB 1.1)

•Windows: IBM PC (příp. kompatibilní) s Pentiem III procesorem a nejméně 600 MHz frekvencí taktu, Windows 98SE/Me/2000/XP (dokonalá instalace, žádné upgrades, jednotlivé odpovídající aktuelní Service Packs musí být nainstalované; Windows 95 a NT 4.0 nejsou podporované), 64 MB RAM, CD-ROM-jednotka (pro Windows) a/nebo přístup do internetu (aby se mohly ovladače downloadem stáhnout)

•Macintosh: Apple Macintosh G3 počítač (nebo s novějším procesorem), Mac OS 8.6/9.x/l0x nebo novější (starší verze nejsou podporované, u 8.6 musí být USB nejméně ve versi 1.41), 32 MB RAM

Instalace

Upozornění: Instalujte pro Windows98/98SE nejprve ovladač.

Zapněte Váš počítač. Spojte tu větší koncovku od přiloženého USB-propojovacího kabelu s USB-rozhraním Vašeho počítače. Druhý konec USB-kabelu zasuňte do USB- zástrčky  na zadní straně Vašeho USB-pevného disku. Ujistěte se, že se rozsvítila kontrolní lampa LED  na přední straně TEAC USB-pevného disku.

Navíc v každém případě zkontrolujte, že ta koncovka, která bude případně použita pro externí síťovou část (5V stejnosměrný proud, 1A min.) je správně zapo˙lovaná. Mínusový po˙l musí být na vnitřním středním kontaktu, zatímco kladný po˙l musí být spojený s vnější objímkou (  ).

Upozornění: Špatně zapo˙lované přívody mohou poškodit Váš TEAC-pevný disk.

Ovladače

Windows98/98SE: Vložte přiložené CD do Vaší CD-jednotky. Zvolte External Enclosure z pravého hlavního panelu. Zvolte Via Technology Inc. Dále zvolte USB 2.0 Drivers for Windows98SE, abyste mohli ovladač nainstalovat. Dále pokračujte podle návodu na obrazovce.

WindowsME/2000/XP: Pro TEAC HD-15TM nemusí být žádné ovladače instalované. Jako Plug-and-Play-přístroj to bude automaticky samo naleznuto.

Windows ukáže ikonu pro USB-pevný disk v okně Tento počítač.

Macintosh: Váš Macintosh pozná ten USB-pevný disk automaticky a na pracovním stole Vám ukáže odpovídající ikonu. Pokud je USB-pevný disk poprvé připojený, může to pár minut trvat, nežli dojde k nahlášení USB-pevného disku u Macintosh.

Tento USB-pevný disk nemí být během této přípravy k nahlášení v žádném případě odpojen nebo vypnut.

Důležitá upozornění

Pokud se na Tento počítač neobjeví žádný doplňkový pevný disk, postupujte podle následujících kroků.

Windows

Provozní systémy jako Windows 98 nebo ME nemohou pracovat s NTFS. V tomto případě musí být pevný disk formatován pomocí FAT32. Toto nové zformatování můžete provést pomocí Tool „fdisk“, které Windows vlastní nebo pomocí nějakého jiného programu jako např. Partition Magic, atd. Podrobný popis k tomuto postupu naleznete na naší Website pod adresou www.teac.de/support.

Macintosh

TEAC doporučuje, aby se USB-disk před uvedením do provozu nově nahrál pomocí služebního programu Mac OS 10 X od provozního systému. U Mac OS 9.2 a starších provozních systémů Mac je zřízení partitionů možné pouze pomocí doplňkových programů.

Mac 8.6 až 9.2x: Zmáčkněte si ikonu jednotek. Zvolte v menu příkaz Finder>Special>Erase Disk.

Mac OS 10x: Zvolte Disk Utilities ze souboru Utilities. Tipněte na externí disky. Partitiujte/formatujte disk podle příslušných vyzvání.

Instalace aplikace „VBTUCopy“

Tato aplikace je možná pouze pro Windows. U Macintosh pracuje přístroj pouze jako normální paměť (registr).

Před instalací této aplikace připojte každopádně přístroj k vašemu počítači.

1.Vložte přiložené CD do Vaší CD-jednotky.

2.Zvolte External Enclosure z pravého hlavního panelu.

3.Zvolte Via Technology Inc.

4.Proveďte myší dvojstisk na VBTUCopy, abyste tu aplikaci mohli instalovat.

5.Dále pokračujte podle návodu na obrazovce.

6.Jakmile instalace proběhla, naleznete ikonu pro aplikaci na pravé straně dole.

Přiložený program VBTUCopy umožňuje po odpovídajícím konfigurování tyto činnosti: zálohování (Backup), obnovení (Restore) a synchronizování souborů dat (databank). K tomu jsou nejprve ty databanky a soubory, které jsou určeny ke zpracování, uloženy do jednoho seznamu. Pokud nyní např. chcete zhotovit bezpečnostní kopii, musíte dále pouze zmáčknout to tlačítko  na přístroji. Další podrobnosti k tomuto tématu naleznete v Online-pomoci (VBTUCopy.hlp).

Odpojení USB-disku od počítače

Windows: Stiskněte levé tlačítko myši a zvolte ikonu v hlavním panelu na obrazovce ve spodním pravém rohu. Tipněte levým tlačítkem myši na ten disk, který přichází do úvahy. Po několika vteřinách se objeví oznámení, že se nyní může disk bezpečně odpojit od počítače. Zvolte ˝OK˝ a odpojte USB-kabel.

Macintosh: Potáhněte symbol pro USB-pevný disk na ikonu odpadkového koše na Vašem praacovním stole. Poté můžete USB-pevný disk odpojit.

Bezpečnostní upozornění

Aby se zamezilo vzniku požáru a elektrických ran nesmí být přístroj v žádném případě vystaven vlhkosti nebo dešti.

Nezkoušejte sami přístroj otevřít, neboť by mohlo dojít k elektrické ráně. Přenechejte opravu a údržbu přístroje personálu, který je k tomu autorizovaný.

– 8 –