Messages

0 0:00

Un disque CD-R/CD-RW est dans le tirroir

bUSY

L’appareil est en train de préparer le disque. Attendre quelques secondes.

CLOSE

Fermer le tirroir du disque

ErASE **

Effacement de la dernière piste du disque CD-RW

ErASE ALL

Effacement de toute les pistes du disque CD-RW

FINAL

Finalisation du disque

-**db

Niveau d’incrémentation

no dISC

Il n’y a pas de disque dans le tirroir

OPEn

Ouvrir le tirroir

- - - - - -:- -

L’appareil lit le disque

P-**

Numéro du programme

UnFINAL

Dé-finalisation d’un disque CD-RW

Affichage des erreurs

dISCFULL, OPC FULL

Il n’y a pas d’espace sur le disque, ou aucune piste n’est disponible

d dISC

Les disques conçus pour les systèmes d’ordinateur ne peuvent pas être utiliser pour l’enregistrement. Utiliser les disques ayant le logo “DIGITAL AUDIO”.

P FULL

32 pistes ont été programmées. Il n’est plus possible d’ajouter des pistes.

Err **

Une erreur s’est produite. Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre l’appareil hors tension, attendre une minute, puis remettre l’appareil sous tension.

Err 03

Le disque présente un défaut.

Mettre l’appareil hors puis sous tension, et changer le disque.

(** est variable)

Spécifications

Section amplificateur

Puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 W + 3,5 W Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz à 20 kHz Sensibilité/impédance d’entrée audio

AUX: –6 dBV (0,5V)/20 kΩ Niveau de d’entrée maximum. . . . . . . . . . LINE: +6 dBV (2,0V)

Section enregistreur CD

Type de support . . . . . CD-RW et CD-R pour audio numérique (enregistrement et lecture)

CD (lecture uniquement) Fréquence d’échantillonnage à l’enregistrement . . . . 44,1 kHz Réponse en fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz-20 kHz (lecture: ±2 dB, enregistrement: ±3 dB)

Rapport Signal - Bruit. . . . . . . . . . Meilleur que 80 dB (lecture) Meilleur que 75 dB (enregistrement)

Distorsion harmonique totale . . . . . . inférieur à 0,1% (lecture) inférieur à 0,12% (enregistrement)

Section syntonisateur

Gamme de fréquence (FM) . . . . . . . . 87,5 MHz à 108,0 MHz Gamme de fréquence (AM) . . . . . . . . . . 530 kHz à 1.720 kHz

Section tourne disque

Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moteur servo CC Engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par courroie Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . moins de 0.25% (WDT) Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plus de 50 dB Cartouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartouche céramique stéréo Aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STL-103 Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 360 mV

Section Haut-Parleurs

Haut-Parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 mm Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohms

GÉNÉRALITÉS

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120V, 60 Hz Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W

Dimmensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . 470 x 230 x 390 mm Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg

Accessoires standards

Adapteur 45 RPM x 1

Télécommande (RC-1157) x 1

Pile (AA, R6, SUM-3) x 2

Antenne cadre AM x 1

Câble stéréo fisch RCA x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

<Conception et spécifications sujêtes à des changements sans pré-avis.

<Poids et dimmensions sont approximatives

<Les illustrations peuvent être légèrement différentes des modèles produits.

FRANÇAIS

51