Tefal BE532815, BE532831 55

RC

53

Contents

Page Page Consignes de sécurité Avant la première utilisation Utilisation Nettoyage et entretien Détartrage En cas de problème Prévention des accidents domestiques Protection de l’environnement Safety instructions Use Cleaning and maintenance De-scaling IN THE EVENT OF PROBLEMS Prevention of domestic accidents Environmental protection Sicherheitshinweise Vor der ersten Benutzung Betrieb Reinigung und Instandhaltung Entkalken Wenn es Probleme gibt Vorbeugen von Haushaltsunfällen Umweltschutz Veiligheidsvoorschriften Voor het eerste gebruik Gebruik Reiniging en onderhoud Ontkalken In geval van problemen Het voorkomen van ongelukken in huis Wees vriendelijk voor het milieu Consejos de seguridad Antes de la primera utilización Utilización Limpieza y mantenimiento Desincrustación En caso de problemas Prevención de los accidentes domésticos ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente Norme di sicurezza Prima del primo utilizzo Utilizzo Pulizia e manutenzione Decalcificazione IN CASO DI PROBLEMI Prevenzione degli incidenti domestici Salvaguardia dell'ambiente Instruções de segurança Antes da primeira utilização Utilização Limpeza e manutenção Descalcificação No caso da ocorrência de problemas Prevenção de acidentes domésticos: Protecção do ambiente em primeiro lugar Sikkerhedsanvisninger Før første ibrugtagning Brug Rengøring og vedligeholdelse Afkalkning I TILFÆLDE AF PROBLEMER Forebyggelse af ulykker i hjemmet Miljøbeskyttelse Sikkerhetsinstruksjoner Før apparatet brukes første gang Bruk Rengjøring og vedlikehold Avkalking FEILSØKING Forebygging av ulykker i hjemmet Miljøvern Säkerhetsanvisningar Före den första användningen Användning Rengöring och skötsel Avkalkning VID PROBLEM Förebyggande av olycksfall i hemmet Skydda miljön Turvaohjeet FIN Ennen ensimmäistä käyttöä Käyttö Puhdistus ja hoito Kalkinpoisto ONGELMATAPAUKSISSA Kodin onnettomuuksien välttäminen Suojele ympäristöä Συµβουλές ασφάλειας Πριν α̟ό την ̟ρώτη χρήση Χρήση Καθαρισµός και συντήρηση Αφαλάτωση Α̟οφυγή οικιακών ατυχηµάτων: Προστασία του ̟εριβάλλοντος Güvenlik talimatları İlk kullanımdan önce Kullanım Temizlik ve bakım Kireç temizleme Problem olması durumunda Ev kazalarını önleyici tedbirler