Whirlpool DP940, DU915, DU930, DU945, DU948, DU950, DU951, DUL140

8575990

®Marquedéposée/TM Marque de commerce de Wh irlpool, U.S.A., Emploi licenciépar Whirlpool Canada Inc. au Canada

10/05

Printed in U.S.A.

Impriméaux É.-U.

Contents

Main DISHWASHER LAVE-VAISSELLE TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. Page PARTS AND FEATURES ControlPanels UNDERCOUNTER START-UP GUIDE UsingYourNew Dishwasher StoppingYourDishwasher PORTABLE START-UP GUIDE Donotremovegroundprong. WARNING StoppingYourDishwasher CONNECTING THE DISHWASHER Connecting the FaucetAdapter Preparing the faucet Connecting the faucet adapter to faucets with external threads Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads DISHWASHER LOADING LoadingSuggestions Quiet operating tips LoadingTopRack Adjustable 3-position top rack (on some models) To adjust the top rack Light item clips (on some models) LoadingBottomRack LoadingSilverwareBasket Style 1 (on some models) Style 2 (on some models) Models with ANYWARE silverware basket To open the silverware basket To remove the basket from the door To replace the basket in the door DISHWASHER USE DetergentDispenser Filling the dispenser How much detergent to use RinseAidDispenser Checking the dispenser Filling the dispenser DishwasherEfficiencyTips Where to fill CycleSelection Charts Pots & Pans Heavy Wash Normal Wash CancelingaCycle To stop the drain To clear the indicators ChangingaCycleor Setting During the first 2 minutes of a cycle CycleStatusIndicators Washing Drying Clean DryingSystem WASHING SPECIAL ITEMS DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior Cleaning the interior TROUBLESHOOTING Dishes are not completely clean Spots and stains on dishes Dishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycle Noises FILTER MODULE ASSISTANCE OR SERVICE G C A WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY Page LA SCURIT DU LAVE-VAISSELLE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT Voici le symbole dalerte de scurit. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PICES ET CARACTRISTIQUES P O Autres caractristiques possibles de votre lave-vaisselle K L GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR Utilisationdevotrenouveaulave-vaisselle Arrtdulave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHE - APPAREIL MOBILE Utilisationdevotrenouveaulave-vaisselle AVERTISSEMENT Arrtdulave-vaisselle CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE Connexiondeladaptateur pourrobinet Prparation du robinet Connexion de ladaptateur pour robinet aux robinets filetage externe Connexion de ladaptateur pour robinet aux robinets filetage interne Connexion lasource deau et dalimentationlectrique Utilisationdurobinet Conseils de fonctionnement silencieux Chargementdupaniersuprieur Panier suprieur rglable 3 positions (sur certains modles) Pour ajuster le panier suprieur Attaches pour articles lgers (sur certains modles) Chargementdupanierinfrieur Chargementdupanier couverts Style 1 (sur certains modles) Pour retirer le panier de la porte Pour rinstaller le panier dans la porte Porte-ustensiles (sur certains modles) UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeurdedtergent Remplissage du distributeur Quantit de dtergent utiliser O remplir Distributeurdagentderinage Vrification du distributeur Remplissage du distributeur Tableauxde slection de programmes Pots & Pans/casseroles Heavy Wash/lavage intense Normal Wash/lavage normal Light Wash/lavage lger Annulation dun programme Pour arrter la vidange Pour annuler les indicateurs Changementdunprogrammeou rglage Au cours des deux premires minutes dun programme Indicateursdtatdavancement duprogramme Washing/lavage Drying/schage Clean/propre Systmedeschage LAVAGE DARTICLES SPCIAUX ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Nettoyage des surfaces internes DPANNAGE Vaisselle pas compltement nettoye Prsence de taches sur la vaisselle Vaisselle pas compltement sche Vaisselle endommage au cours dun programme Bruits MODULE DU FILTRE ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Auxtats-Unis Pour plus dassistance GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION

Whirlpool - page 44

Models: DP940 DU915 DU930 DU945 DU948 DU950 DU951 DUL140