Whirlpool U1050

8575985

Allrights reserv ed.

Tousdroits réservés. ®Re gistered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,Whirlpool CanadaInc. Lic ensee in Canada

®Marquedéposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licenciépar Whirlpoo lC anada Inc. au Canada

10/05

Printedin U.S.A.

ImpriméauxÉ.-U.

Contents

Main DISHWASHER Use & CareGuide LAVE-VAISSELLE Guide dutilisation et dentretien TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. Before Using YourDishwasher PARTS AND FEATURES Page GU2500, GU2548 GU2600 START-UP GUIDE Using YourNew Dishwasher StoppingYour Dishwasher DISHWASHER LOADING LoadingSuggestions Quiet operating tips LoadingTop Rack Cup shelves (on some models) Fold-down tines (on some models) Light item clips (on some models) EZ-2-Lift top rack (on some models) To raise the top rack Loading BottomRack FLIP AWAY plate holders (on some models) Fold-down tines (on some models) Utensil caddy (on some models) Utensil rack (on some models) LoadingS ilverwareBasket Style 1 (on some models) Style 2 (on some models) ANYWARE PLUS silverware basket To open the silverware basket To remove the basket from the door To replace the basket in the door DISHWASHER USE Detergent Dispenser Filling the dispenser How much detergent to use Rinse Aid Dispenser Lock Open Cycle Selection Charts ACCUSENSE cycle (on some models) Pots & Pans Normal Light (on some models) CancelingaCycle To stop the drain To clear the indicators Changing a Cycle or Setting During the first fill of a cycle Soak & Scour Hi-Temp Wash SANI RINSE Option Heated Dry Lock Cycle StatusIndicators Sensing/Soaking Clean Sanitized Active Vent(on some models) WASHING SPECIAL ITEMS DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior Cleaning the interior To clean interior TROUBLESHOOTING Dishes are not completely clean Spots and stains on dishes Dishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycle Noises WASH MODULE ASSISTANCE OR SERVICE G D If you need replacement parts WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LA SCURIT DU LAVE-VAISSELLE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT Voici le symbole dalerte de scurit. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT Avantdutiliser le lave-vaisselle AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE PICES ET CARACTRISTIQUES Page GU2500, GU2548 GU2600 GUIDE DE MISE EN MARCHE Utilisation devotre nouveau lave-vaisselle Arrt du lave-vaisselle CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Suggestionsde chargement Conseils de fonctionnement silencieux Chargementdu panier suprieur Tablettes dappoint pour tasses (sur certains modles) Tiges rabattables (sur certains modles) Attaches pour articles lgers (sur certains modles) Panier suprieur EZ-2-Lift (sur certains modles) Pour monter le panier suprieur Chargementdu panier infrieur Tiges de retenue FLIP AWAY (sur certains modles) Tiges rabattables (sur certains modles) Porte-ustensiles (sur certains modles) Panier ustensiles (sur certains modles) Chargementdu panier couverts Style 1 (sur certains modles) Style 2 (sur certains modles) Panier couverts ANYWARE PLUS Pour ouvrir le panier couverts Pour retirer le panier de la porte Pour rinstaller le panier dans la porte UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeurde dtergent Remplissage du distributeur Quantit de dtergent utiliser Distributeurd'agent de rinage Lock Open Tableauxde slection de programmes ACCUSENSE cycle/Programme ACCUSENSE (sur certains modles) Pots & Pans/casseroles Normal Annulation dun programme Pour arrter la vidange Pour annuler les indicateurs Changementdun programme ou rglage Durant le premier remplissage dun programme Additionde vaisselle durant un programme Pour ajouter des articles Slection doptions Soak & Scour/trempage et rcurage Hi-Temp Wash/lavage haute temp. Lock /verrouillage Pour enclencher le verrouillage Pour dsactiver le verrouillage des commandes Delay start/mise en marche diffre Modles avec dlai de 4 heures Indicateursdtat davancement du programme Sensing/Soaking (dtection/trempage) Clean (propre) Sanitized (assainissement) vent actif (sur certains modles) LAVAGE DARTICLES SPCIAUX ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Nettoyage des surfaces internes DPANNAGE Vaisselle pas compltement nettoye Prsence de taches sur la vaisselle Vaisselle pas compltement sche Vaisselle endommage au cours dun programme Bruits MODULE DE LAVAGE ASSISTANCE OU SERVICE G A Si vous avez besoin de pices de rechange GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION