Whirlpool vGU2200

8575899

® Marque déposée/™ Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par W hirlpool Canada LP au Canada

5/06

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main DISHWASHER Use & Care Guide LAVE-VAISSELLE Guide dutilisation et dentretien Table of Contents/Table des matires................2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. WARNING: DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES Page START-UP GUIDE Using Your New Dishwasher Stopping Your Dishwasher DISHWASHER LOADING Loading Suggestions Loading Top Rack Cup shelves (on some models) Fold-down tines (on some models) Light item clips (on some models) Loading Bottom Rack POWERSCOUR wash area Fold-down tines (on some models) Loading Silverware Basket To o pen th e To remove the basket from the door To replace the basket in the door DISHWASHER USE Detergent Dispenser Filling the dispenser How much detergent to use Rinse Aid Dispenser Lock Open Cycle Selection Charts Adaptive Wash (on some models) Pots & Pans Normal Light (on some models) Canceling a Cycle To stop the drain To clear the indicators Changing a Cycle or Setting During the first fill of a cycle Soak & Scour (on some models) POWERSCOUR wash option (on some models) Hi-Temp Wash SANI RINSE Option Heated Dry Cycle Status Indicators Soaking (on some models) Clean Sanitized Active Vent WASHING SPECIAL ITEMS DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior Cleaning the interior To clean interior TROUBLESHOOTING Dishes are not completely clean Spots and stains on dishes Dishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycle Noises ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. Our consultants provide assistance with: For further assistance WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY SCURIT DU LAVE-VAISSELLE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE PICES ET CARACTRISTIQUES Page GUIDE DE MISE EN MARCHE Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle Arrt du lave-vaisselle CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Suggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieux Chargement du panier suprieur Page Pour monter le panier suprieur Pour baisser le panier suprieur Panier suprieur rglable 2 positions Pour ajuster le panier suprieur Chargement du panier infrieur Zone de lavage POWERSCOUR Tiges rabattables (sur certains modles) Chargement du panier couverts Pour ouvrir le panier couverts ANYWARE PLUS Pour retirer le panier de la porte Pour rinstaller le panier dans la porte UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeur de dtergent Remplissage du distributeur Quantit de dtergent utiliser Distributeur d'agent de rinage Lock Open Conseils defficacit supplmentaires Tableaux de slection de programmes Adaptive Wash/lavage adaptif Pots & Pans/casseroles Normal Annulation dun programme Pour arrter la vidange Pour annuler les indicateurs Changement dun programme ou rglage Durant le premier remplissage dun programme Addition de vaisselle durant un programme Pour ajouter des articles Slection doptions Soak & Scour/trempage et rcurage (sur certains modles) POWERSCOUR wash option/ Option de lavage POWERSCOUR (sur certains modles) SANI RINSE option/option de rinage sanitaire Heated Dry/schage avec chaleur Lock /verrouillage Pour enclencher le verrouillage Pour dsactiver le verrouillage des commandes Indicateurs dtat davancement du programme Soaking (trempage) (sur certains modles) Clean (propre) Sanitized (assainissement) vent actif Systme de dtection Systme de schage Dispositif de protection contre le dbordement LAVAGE DARTICLES SPCIAUX ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Nettoyage des surfaces internes DPANNAGE Vaisselle pas compltement nettoye Prsence de taches sur la vaisselle Vaisselle pas compltement sche Vaisselle endommage au cours dun programme Bruits ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Nos consultants sont prts vous aider pour les questions suivantes : Pour plus dassistance GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION