Whirlpool WDF530PAYB, WDF530PAYM, WDF530PAYT, WDF530PAYW, WDF730PAYT, WDF750SAYB, WDF750SAYM, WDF750SAYW, WDT710PAYB, WDT710PAYM, WDT790SAYB, WDT790SAYM, WDT790SAYW, WDT910SAYM

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main Dishwasher Safety W10596244A DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of Contents Your safety and the safety of others are very important. DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Whats New in Your Dishwasher Ener gy Performance Rinse Aid Detergent Filtration System Parts and Features TOP RACK BOTTOM RACK Quick Steps Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent Add Rinse Aid STEP 1 Select a Cycle (cycles vary by model) Select Options (options vary by model) STEP 4 Start or Resume a Cycle STEP 3 Cycle and Option Descriptions Page Page Dishwasher Features POWERSCOUR Wash Area ANYWARE PLUS silverware basket Cup shelves Fold-down Tines EZ-2-Lift Top Rack Removable Top Rack To replace the rack Standard Rack Adjuster Filtration System Very Ha rd Wate r Cleaning Instructions RECOMMENDED TIME INTERVAL TO CLEAN YOUR FILTER Filter Removal Instructions Dishwasher Care CLEANING THE DISHWASHER Cleaning the exterior Cleaning the interior Dishwasher Maintenance Procedure Drain air gap Troubleshooting Dishwasher is not operating properly Dishes do not dry completely Spots and stains on dishes Noises Dishwasher Stops and starts Dishes are not completely clean Dishes are damaged during a cycle WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY Seguridad de la lavavajillas INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS ndice PELIGRO ADVERTENCIA Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. ADVERTENCIA Qu hay de nuevo en su lavavajillas Energa Desempeo Agente de enjuague Detergente Sistema de filtracin Piezas y caractersticas CANASTA SUPERIOR CANASTA INFERIOR Pasos rpidos Uso de la lavavajillas Prepare y cargue la lavavajillas Agregue detergente Agregue el agente de enjuague PASO 1 Seleccione un ciclo (los ciclos varan segn el modelo) Seleccione las opciones (las opciones varan segn el modelo) PASO 4 Inicio o reanudacin de un ciclo PASO 3 Descripcin de ciclos y opciones Page Page Caractersticas de la lavavajillas rea de lavado POWERSCOUR Canastilla de cubiertos ANYWARE PLUS Estantes para tazas Puntas plegables Canasta superior EZ-2-Lift Canasta superior removible Para volver a colocar la canasta Ajustador estndar de la canasta Sistema de filtracin Agua muy dura Instrucciones de limpieza INTERVALOS RECOMENDADOS PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO Instrucciones para quitar los filtros Cuidado de la lavavajillas LIMPIEZA DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externa Limpieza del interior Procedimiento para el mantenimiento de la lavavajillas Purga de aire del desage Solucin de problemas La lavavajillas no est funcionando correctamente Los platos no quedan bien secos Manchas en los platos Ruidos La lavavajillas se pone en marcha y se detiene Los platos no estn completamente limpios Los platos se daan durante el ciclo GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION Page Scurit du lave-vaisselle INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Table des matires DANGER AVERTISSEMENT Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle nergie Rendement Agent de rinage Dtergent Systme de filtration Pices et caractristiques PANIER SUPRIEUR PANIER INFRIEUR tapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Prparation et chargement du lave-vaisselle Verser le dtergent Verser l'agent de rinage TAPE 1 Slectionner un programme (les programmes varient selon les modles) Slectionner des options (les options varient selon le modle) TAPE 4 Dmarrer ou reprendre un programme TAPE 3 Description des programmes et options Page Page Caractristiques du lave-vaisselle Zone de lavage POWERSCOUR Panier couverts ANYWARE PLUS Tablettes dappoint pour tasses Tiges rabattables Panier suprieur EZ-2-Lift Panier suprieur amovible Pour rinstaller le panier Rgleur de panier standard Systme de filtration Eau trs dure Instructions de nettoyage INTERVALLES DE NETTOYAGE RECOMMANDS POUR LE NETTOYAGE DU FILTRE Instructions de retrait du filtre Entretien du lave-vaisselle NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Procdure d'entretien du lave-vaisselle Dispositif de brise-siphon Dpannage Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement La vaisselle n'est pas compltement sche Prsence de taches sur la vaisselle Bruits Le lave-vaisselle s'arrte puis redmarre La vaisselle n'est pas compltement nettoye La vaisselle est endommage au cours dun programme GARANTIE DES GROS APPAREILS MNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION

Whirlpool - page 55

Models: WDF530PAYB WDF530PAYM WDF530PAYT WDF530PAYW WDF730PAYT WDF750SAYB WDF750SAYM WDF750SAYW WDT710PAYB WDT710PAYM WDT790SAYB WDT790SAYM WDT790SAYW WDT910SAYM