Contents
Main
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord
WARNING-
1.
2.Do not attempt to service this product beyond that de-
3.Main Power Supply Verification: Yamaha products are
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE KEEP THIS MANUAL
Specifications
Precautions
Nomenclature
Control Panel
qINPUT Jack (INPUT)
wVolume Control (VOLUME)
How to use the AS60-112T
Connecting a Silent Violin/Viola/Cello
Connecting an AG-Stomp* (Monaural)
Connecting an AG-Stomp* (Stereo)
Connecting Multiple AS60-112Ts
Fiche technique
HAUT-PARLEUR ALIMENT
Prcautions dusage
Nomenclature
Panneau de commande
qPrise jack dentre INPUT (INPUT)
wPotentiomtre de rglage de volume (VOLUME)
Comment utiliser le AS60-112T
Raccordement d'un Silent Violin, Viola ou Cello
Raccordement d'un AG-Stomp* (monaural)
Raccordement d'un AG-Stomp* (stro)
Raccordement de plusieurs AS60-112T
Technische Daten
AKTIVLAUTSPRECHER
Vorsichtsmaregeln
Teilebezeichnungen
Bedienfeld
qEingangsbuchse (INPUT)
wLautstrkeregler (VOLUME)
Verwendung des AS60-112T
Anschlu eines Silent Violin/Silent Viola/Silent Cello
Anschlu eines AG-Stomp* (Mono-Konfiguration)
Anschlu eines AG-Stomp* (Stereo-Konfiguration)
Reihenschaltung mehrerer AS60-112T
Especificaciones
ALTAVOZ INTEGRADO
Precauciones
Nomenclatura
Panel de control
qToma de entrada (INPUT)
wControl de volumen (VOLUME)
Modo de empleo del AS60-112T
Conexin de un Violn, Viola, o Violonchelo Silent
Conexin de un AG-Stomp* (monofnico)
Conexin de un AG-Stomp* (estreo)
Conexin de varios AS60-112T
SPECIFICHE TECNICHE
ALTOPARLANTE ATTIVO
AVVERTENZE
Nomenclatura
Pannello di controllo
qPresa di ingresso (INPUT)
wControllo del volume (VOLUME)
Uso dellAS60-112T
Prima di fare i collegamenti, controllare che sia lAS60-112T che gli altri componenti siano spenti.
Collegamento con un Silent Violin/ Viola/Cello
Collegamento con un AG-Stomp* (monofonico)
Collegamento con un AG-Stomp* (stereo)
Specificaties
ACTIEVE LUIDSPREKER
Voorzorgsmaatregelen
Benamingen
Bedieningspaneel
qIngangsaansluiting (INPUT)
wVolumeregeling (VOLUME)
Gebruiken van de AS60-112T
Aansluiten van een Silent Violin/ Viola/Cello
Aansluiten van een AG-Stomp* (mono)
Aansluiten van een AG-Stomp* (stereo)
Gebruiken van meerdere AS60-112T's
