Yamaha CLP-152S, CLP-153S

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION Introduction Entretien du Clavinova 1 2 3 Table des matires 2 Face avant F2 G3 voix droite (voir page 6) D6 E6 F6 B0A0G0F0E0 1 2 3 4 5 Raccordements 2 1 3 312 Slection et excution dune voix de dmonstration X C V X Mode double Rglage de lquilibre entre les voix en mode DOUBLE Monte dune voix double dune octave Pdale douce/Sostenuto (gauche) Les pdales Pdale damper (droite) Transposition X Mont e de l instrument Z Rglage de la hauteur Rtablissement de la hau- teur standard* 9 Mtronome et rglage du tempo Le mtronome Volume du mtronome Tableau Tempo/Touche du clavier Mesure du mtronome Mode demploi de lenregistreur Enregistrement Z lenregistrement X Reproduction Reproduction avec avance rapide Fonctions MIDI Messages MIDI transmis et reus par le Clavinova Slection des canaux MIDI de transmission et de rception X Transposition des donnes de transmission MIDI Fonctions MIDI Autres fonctions MIDI Commande locale ON/OFF Changement de programme ON/OFF X Changement de commande ON/OFF X Mode multitimbre Fonctions MIDI Mode de partage MIDI et local gauche OFF Z X V Dpistage des pannes Options et modules expandeurs 3. 4. 5. Modules expandeurs Keyboard Stand Assembly Z X box (C). C panels (D). Z alle Teile heraus. X den Seitenwnden (D) fest. C 2 3 Assemblage du support de clavier Z pices X V B N V B N Hhenversteller. 5 6 V B N pdalier Specifications/T echnische Daten/ Caractristiques techniques/Especificaciones CLP-152 SCLP-153 S 1209.8 x 471.4 x 830.4 mm 1375 x 471.4 x 830.4 mm (47-5/8" x 18-1/2" x 32-3/4") (54-1/8" x 18-1/2" x 32-3/4") 1209.8 x 471.4 x 1007.5 mm 1375 x 471.4 x 1007.5 mm Page WARNING- 1. vii 2.Main Power Supply Verification: Yamaha products are IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS MANUAL Page FCC INFORM ATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT : When connecting this product to accessories 3. NOTE: Bescheinigung des Importeurs