M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2003 Yamaha Corporation
/
Important Note for PC-N Series Power
Amplifier Users
When you are using the ACU16-C connected to a PC9500N or
PC4800N power amplifier, the NetworkAmp Manager's meter
may not display the correct value, depending on your power
amplifier. Please check your power amplifier for the following
items to find out whether the problem has been fixed on your
amplifier:
Locate the product serial number label on the packing container
or on the rear panel of the power amplifier.
•If the first two alphabetical letters in the serial number are IL,
IM, IN, IO, IP, IX, IY, IZ, or JH, the problem may not have
been fixed on the amplifier. Otherwise, you can assume that
the problem has been fixed on your amplifier.
•On units that have a serial number that begins with any of the
letter combinations described above, if there is a green round
sticker adjacent to the serial number label, the problem has
been fixed on the unit.
If the problem has not been fixed on your power amplifier,
contact your Yamaha dealer.
Wichtiger Hinweis für den Einsatz von
Endstufen der PC-N-Serie
Wenn Sie den ACU16-C an eine Endstufe des Typs PC9500N
oder PC4800N anschließen, zeigen die Meter von NetworkAmp
Manager eventuell nicht den richtigen Wert an. Wenn das bei
Ihnen der Fall ist, können Sie folgendermaßen ermitteln, ob das
Problem der Endstufe behoben werden muss:
Bringen Sie die Seriennummer Ihrer Endstufe in Erfahrung.
Diese finden Sie auf dem Lieferkarton und dem rückseitigen
Typenschild.
•Wenn die ersten beiden Buchstaben der Seriennummer „IL”,
„IM”, „IN”, „IO”, „IP”, „IX”, „IY”, „IZ” oder „JH” lauten,
bedarf die Endstufe eventuell noch einer Aktualisierung.
Andernfalls können Sie davon ausgehen, dass das Problem
bereits behoben wurde.
•Auf Geräten, deren Seriennummer mit den oben erwähnten
Buchstaben beginnt und bei denen das Problem bereits
behoben wurde, befindet sich neben dem Typenschild ein
runder grüner Aufkleber.
Fehlt dieser Aufkleber auf Ihrer Endstufe, so wenden Sie sich
bitte an Ihren Yamaha-Händler.
Remarque importante à l’attention
des utilisateurs d’un amplificateur de
puissance de la série PC-N
Quand l’ACU16-C est branché à un amplificateur de puissance
PC9500N ou PC4800N, il se peut (selon l’ampli de puissance)
que l’affichage de niveau de NetworkAmp Manager n’indique
pas la valeur correcte. Contrôlez alors le numéro de série de
votre amplificateur comme suit pour vérifier si ce problème doit
être corrigé ou non:
Vérifiez le numéro de série de l’amplificateur sur l’emballage ou
le panneau arrière de l’appareil.
•Si les deux premières lettres du numéro de série
correspondent à “IL”, “IM”, “IN”, “IO”, “IP”, “IX”, “IY”, “IZ” ou
“JH”, le problème n’a peut-être pas été corrigé sur
l’amplificateur. Si les lettres initiales du numéro de série
diffèrent des caractères ci-dessus, vous pouvez partir du
principe que le problème a été corrigé sur votre
amplificateur.
•Certains amplificateurs dont le numéro de série commence
par une paire de lettres mentionnée ci-dessus pourraient
comporter une vignette ronde et verte collée à côté de
l’étiquette du numéro de série. La présence de cette vignette
signifie que le problème a été corrigé sur l’appareil en
question.
Si le problème n’a pas été corrigé sur votre amplificateur de
puissance, contactez votre revendeur Yamaha.
Nota importante para los usuarios de
los amplificadores de la serie PC-N
Si utiliza el ACU16-C conectado a un amplificador PC9500N o
PC4800N, el indicador NetworkAmp del Manager puede que no
visualice el valor correcto, dependiendo de su amplificador.
Compruebe los siguientes elementos en su amplificador para
saber si el problema se ha solucionado:
Localice la etiqueta del número de serie del producto en el
embalaje o en el panel posterior del amplificador.
•Si las dos primeras letras del número de serie son “IL”, “IM”,
“IN”, “IO”, “IP”, “IX”, “IY”, “IZ” o “JH”, es posible que el
problema no se haya solucionado en el amplificador. De lo
contrario, puede asumir que el problema se ha solucionado
en el amplificador.
•En las unidades con números de serie que empiecen por
cualquier serie de letras mencionada, si observa un punto
verde al lado de la etiqueta del número de serie, el problema
se ha solucionado en la unidad.
Si el problema persiste en el amplificador, contacte con su
distribuidor Yamaha.
E
D
F
S
ACUNHB Pera_M_A Page1 Wednesday,April 23, 2003 10:04AM