Yamaha PSR-E313

PSR-E313 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

NOTE:

1 By default (factory settings) the instrument ordinarily

functions as a 16-channel multi-timbral tone generator,

and incoming data does not affect the panel voices or

panel settings. However, the MIDI messages listed

below do affect the panel voices, auto accompaniment,

and songs.

• MIDI Master Tuning

• System exclusive messages for changing the

Reverb Type and Chorus Type.

2Messages for these control change numbers cannot be

transmitted from the instrument itself. However, they

may be transmitted when playing the accompaniment,

song or using the Harmony effect.

3 Exclusive

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• This message automatically restores all default set-

tings for the instrument, with the exception of MIDI

Master Tuning.

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll,

mm, F7H

• This message allows the volume of all channels to

be changed simultaneously (Universal System

Exclusive).

•The values of “mm” is used for MIDI Master Volume.

(Values for “ll” are ignored.)

<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H,

00H, mm, ll, cc, F7H

• This message simultaneously changes the tuning

value of all channels.

•The values of “mm” and “ll” are used for MIDI Master

Tuning.

• The default value of “mm” and “ll” are 08H and 00H,

respectively. Any values can be used for “n” and “cc.”

<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H,

mmH, llH, F7H

• mm : Reverb Type MSB

• ll : Reverb Type LSB

Refer to the Effect Map (page 90) for details.

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H,

mmH, llH, F7H

• mm : Chorus Type MSB

• ll : Chorus Type LSB

Refer to the Effect Map (page 90) for details.

4When the accompaniment is started, an FAH message

is transmitted. When accompaniment is stopped, an

FCH message is transmitted. When the clock is set to

External, both FAH (accompaniment start) and FCH

(accompaniment stop) are recognized.

5 Local ON/OFF

<Local ON> Bn, 7A, 7F

<Local OFF> Bn, 7A, 00

Value for “n” is ignored.

OBSERVAÇÃO:

1Por padrão (segundo as conﬁgurações de fábrica), o

PSR-E313 funciona normalmente como um gerador de

tons multitimbre de 16 canais, e os dados recebidos

não afetam as vozes nem as conﬁgurações do painel.

Entretanto, as mensagens MIDI listadas abaixo afetam

as vozes do painel, o acompanhamento automático e

as músicas.

• MIDI Master Tuning (Sintonia principal MIDI)

• Mensagens exclusivas do sistema para alterar o

tipo de reverberação (Reverb Type) e de coro (Cho-

rus Type).

2 As mensagens para esses números de alteração de

controle não podem ser transmitidas a partir do próprio

PSR-E313. No entanto, é possível transmiti-las durante

a reprodução do acompanhamento ou da música, ou

ao utilizar o efeito Harmony (Harmonia).

3 Exclusivo

<GM System ON> (Sistema GM ativado) F0H, 7EH,

7FH, 09H, 01H, F7H

• Essa mensagem restaura automaticamente todas

as conﬁgurações padrão do instrumento, exceto

MIDI Master Tuning.

<MIDI Master Volume> (Volume principal MIDI)

F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

• Essa mensagem permite alterar o volume de todos

os canais simultaneamente (Universal System

Exclusive).

•Os valores de “mm” são utilizados para MIDI Master

Tuning. (Os valores de “ll” são ignorados.)

F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H

•Essa mensagem altera simultaneamente o valor de

sintonia de todos os canais.

• Os valores de “mm” e “ll” são utilizados para MIDI

Master Tuning.

• Os valores padrão de “mm” e “ll” são 08H e 00H,

respectivamente. Pode-se utilizar qualquer valor

para “n” e “cc”.

<Reverb Type> (Tipo de reverberação)

F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

• mm: Reverb Type MSB

• ll: Reverb Type LSB

Para obter detalhes, consulte a Lista de efeitos na

página 90.

<Chorus Type> (Tipo de coro)

F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• mm: Chorus Type MSB

• ll: Chorus Type LSB

Para obter detalhes, consulte a Lista de efeitos na

página 90.

4 Quando o acompanhamento é iniciado, é transmitida

uma mensagem FAH. Quando ele é interrompido, é

transmitida uma mensagem FCH. Quando o relógio

está deﬁnido como External (Externo), tanto a mensa-

gem FAH (iniciar acompanhamento) como a FCH

(interromper acompanhamento) são reconhecidas.

5 Local ON/OFF (Local ATIVADO/DESATIVADO)

<Local ON> Bn, 7A, 7F

<Local OFF> Bn, 7A, 00

O valor de “n” é ignorado.

MIDI Data Format / Formatos de dados MIDI /

290