JVC GZ-HM960U manuals
Photography > Camera Accessories
When we buy new device such as JVC GZ-HM960U we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with JVC GZ-HM960U begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Camera Accessories JVC GZ-HM960U is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Camera Accessories on our side using links below.
40 pages 7.17 Mb
LYT2313-OOIA-M GZ-H IV1960U/GZ- HIVi860U Basic User Guide ._ Everio,,_'_'_' rJl DOLBY Bluetooth,_. 25 / 31 BAfter backup iscomplete, click"OK". [] To disconnect this unit from the PC 1_Click "Safely Remove Hardware". Operating the Menu 32 i
120 pages 4.28 Mb
1 LYT2313-001A-MHD MEMORY CAMERA Playback .Detailed User Guide ohttp://manual.jvc.co.jp/index.html You can also access the website from the 2 Safety Precautions4 Model DifferencesFeature Model GZ-HM960 GZ-HM860 LCD Monitor 3D/2D 2DÆ3D Available Unavailable Conversion Playback AC Adapter AC-V30U AC-V11U Precautions on Playing Back 3D Images (for GZ-HM960)Playing Back 3D Images 3D Display on the LCD Monitor 3D effect appears stronger when viewed at approximately 80 cm 03D effect may be weak if viewed from an angle other than the front 5 Precautions0Medical conditions may worsen If you have vision problems such as Stop viewing of 3D images if you see double images oStop viewing of 3D images if you experience fatigue or discomfort 0Continual viewing of the 3D images may result in health problems 0Take an adequate rest Rest well after viewing 3D images 0Long periods of viewing may cause visual fatigue Recommended : 42” TV: approx. 1.6 m (5’3”) oViewing of 3D images is only recommended for ages 5 to 6 and above 6 ContentsPrecautions on Playing Back 3D Images Names of Buttons and Functions on the IGetting Started Charging the Battery Pack Inserting an SD Card Clock Setting IRecording Still Image Recording IPlayback Playing Back/Deleting Files on this Unit ICopying Creating Discs with a DVD Writer or External Blu-rayDrive Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR Using a USB External Hard Disk Drive IFurther Information Recordable Time/Number of Images Cautions Specifications Bluetooth Capabilities Verifying the Accessories0Optional Accessory: Component Cable (QAM1266-001) converter plug for the country or region of visit *2 for AV Cable and optional Component Cable oAttaching the Core Filter 7 Names of Parts and Functions8 Names of Buttons and Functions on the LCD MonitorRecording Screen (Video/Still Image) Playback Screen (Video) BZoom Button CRecording/Playback Mode Button Switches between recording and playback modes DRecording Start/Stop Button (p. 15, 17) g : Video Recording Start Button a: Video Recording Stop Button Q : Still Image Recording Button EMenu Button (p. 32) F Display Button ARecording/Playback Mode Button Switches between recording and playback modes BIndex Screen Button (p. 18) C Delete Button D Volume Adjustment Button (p. 19) E Menu Button (p. 32) F Operation Buttons (p. 19) Playback Screen (Still Image) D Menu Button (p. 32) E Operation Buttons (p. 19) Index ScreenMenu Screen A Date Button Help Button (p. 32) B Recording/Playback Mode Button B Menu Items (p. 32) Switches between recording and C Return Button playback modes D COMMON Menu Button Index Screen Switching Button (p. 18) E Close Button D Delete Button (p. 18) E Playback Media Button Switches between SD card and built-inmemory F Menu Button (p. 32) G Page Forward/Back Button 9 Using the Touch ScreenRecording Screen Playback Screen Index Screen NOTE The touch screen of this unit is 0Do not press or rub with excessive force 0Do not operate the touch screen using an object with a sharp or hard tip 0Pressing two or more places at a time may cause a malfunction 10 Getting Started11 Close the LCD monitorOpen the cover and insert an SD card 12 Operations are confirmed on the following SD cardsManufacturer Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, Eye-Fi Video A Class 4 or higher compatible SD card (2 GB) / Class 4 or higher compatible SDHC card (4 GB to 32 GB) / Class 4 or higher compatible SDXC card (48 GB to 64 GB) is recommended.) Still Image B SD card (256 MB to 2 GB)/SDHC card (4 GB to 32 GB) SDXC card (48 GB to 64 GB) Eye-FiConnect X2, Eye-FiExplore X2, Eye-FiPro X2 (A, B) 0To protect the data, do not touch the terminals of the SD card (For details on “SEAMLESS RECORDING”, refer to the Detailed User Guide.) 13 oTo use an SD cardoTo use SD cards that have been used on other devices Recording Information Further 14 Clock Setting1 Open the LCD monitor 0The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off Tap “YES” when “SET DATE/TIME!” is displayed 3 Set the date and time 0Repeat this step to input the year, month, day, hour, and minute Select the region where you live and tap “SAVE” 0The city name and time difference are displayed 0Tap “<” or “>” to select the city name To reset the clock Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the “COMMON” menu 0The unit turns on. B Tap “MENU”. C Tap “Q” D Tap “CLOCK ADJUST” E Tap “CLOCK SETTING” To change the display language The language on the display can be changed A Perform steps A - C from “To reset the clock” B Tap “LANGUAGE” C Tap to the desired language (p. 10) 15 Recording16 oFace registrationoTOUCH PRIORITY AE/AF (FACE TRACKING/COLOR TRACKING/AREA SELECT) 17 Still Image RecordingoIndications during still image recording Copying Playback 18 PlaybackSelect video or still image mode Tap Q on the touch screen to select the playback mode Tap on the file to play back To delete unwanted files 19 oPlaying back 3D images (for GZ-HM960)The mode changes between 3D and 2D with every press of the 3D button oTo capture a still image during playback o Usable operation buttons during playback (*) During still image playback d / e Playback/pause Start/pause slideshow Stop (returns to index screen) Advances to the next video Advances to the next still image Returns to the previous still image Forward search Reverse search to start slow playback Reverse slow-motion /Press and hold to start reverse slow playback Volume adjustment Rotates 90 degrees counterclockwise Rotates 90 degrees clockwise by continuous shooting oParallax adjustment (video/still image) (for GZ-HM960) A Tap “MENU” B Tap “Q” C Tap “3D LEVEL ADJUST” 0Tap “∧” or “∨” to scroll the screen D Tap the preferred level (“-2”to “+2”) o3D display warnings (for GZ-HM960) 20 Playing Back on TV1 Connect to a TV * Refer also to the instruction manual of the TV in use 0Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds oPlaying back 3D images on a 3D compatible TV (for GZ-HM960) oPlaying back in HD quality Connecting to the HDMI connector HDMI Mini Cable (Provided) HDMI Connector Input To HDMI Mini Connector Connecting to the COMPONENT connector 21 oPlaying back in standard qualityConnecting to the AV connector Playback 2 Connect the AC adapter. (p. 10) 0This unit powers on automatically when the AC adapter is connected Play back a file. (p. 18) oWhen images look unnatural on the TV Disconnect the cable and connect again Turn off and on this unit again 0 Adjust the TV’s screen accordingly The color of images looks strange “x.v.Color” setting of the TV to “ON” Adjust the TV’s screen accordingly HM960) TV TYPES” Set to 3D mode on the TV 22 Copying23 Creating Discs with a DVD Writer or External Blu-rayDriveGetting Started Connect the USB cable and the AC adapter A Connect the USB cable provided with the DVD writer B Connect the AC adapter of the DVD writer C Connect the AC adapter to this unit 0This unit powers on automatically when the AC adapter is connected To DC Connector To USB Connector AC Adapter To AC Outlet DVD Writer(CU-VD3U) 0This unit turns on and the “BACK-UP”menu appears 0While the USB cable is connected, the “BACK-UP”menu is displayed ray drive and insert a new disc oTo play back the created disc Play back on an AVCHD compatible device (such as Blu-rayrecorder) oCompatible DVD writers 0CU-VD50U 0CU-VD3U o Compatibledrive external Blu-ray 0You can use BE08LU20 from LG To use the USB cable provided with the external *1 The AC adapter shown in the illustration is AC-V11U(for GZ- HM860) *2 Mini-A(Male) – A (Female) (Part number: QAM0852-001) *2: Consult your nearest JVC service center 0The recordable time on the disc varies according to the way of recording 0It is recommended to format your DVD-RWon a computer before using 24 Copying All Files25 Selecting Files to Copy26 Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR1 Connect to a VCR/DVD recorder VCR/DVD Recorder To AC Outlet AV Cable (Provided) To AV Connector Yellow Video Input White Audio Input (L) Red Audio Input (R) 2 Tap qto select the playback mode 3 Prepare to record Preparation on TV and VCR/DVD recorder 0 Switch to a compatible external input 0 Insert a DVD-Ror video tape Preparation on this unit 4 Start recording 0After playback is complete, stop the recording 27 Using a USB External Hard Disk Driveo Compatibledrives external hard disk oCompatible USB cables To USB Connector Select video or still image mode. 1 Tap “BACK UP” USB Cable Provided with External Hard Disk Drive “ALL SCENES” (video) “ALL IMAGES” (still image): Copying All videos or still images in this unit are “UNSAVED SCENES” (video) “UNSAVED IMAGES” (still image): Videos or still images that have never been copied are automatically selected and copied 4 Start backup 0 Check that there is sufficient remaining space and tap “YES” o To play back the files copied unit 28 Verifying System Requirements (Guideline)30 Installing the Provided Software (Built-in)31 Backing Up All Files33 Recordable Time/Number of ImagesApproximate Video Recording Time SDHC/SDXC Card 16 GB 4 GB 8 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 1 h 20 m 20 m 40 m 2 h 50 m 4 h 20 m 5 h 50 m 2 h 30 m 1 h 4 h 10 m 6 h 10 m 8 h 20 m 8 h 40 m 11 h 50 m 7 h 1 h 40 m 3 h 40 m 7 h 10 m 14 h 50 m 21 h 50 m 29 h 50 m Approximate Number of Still Images (Unit: Number of Shots) Built-in SDHC Card Image Size Memory 3,968×2,976 (4:3) 2,200 1,100 2,300 4,700 2,656×1,992 (4:3) 4,900 1,200 2,600 5,200 9,999 2,304×1,728 (4:3) 6,500 1,700 3,400 6,900 1,600×1,200 (4:3) 3,500 7,100 640×480 (4:3) 1,920×1,080 (16:9) 3,200 6,700 Approximate Recording Time (Using Battery) o 3D display on LCD monitor (GZ-HM960) Battery Pack Actual Recording Time Continuous Recording Time BN-VG138U 1 h 30 m 2 h 45 m BN-VG114U 35 m BN-VG121U 50 m o 2D display on LCD monitor Actual Continuous Recording Time Information 1 h 10 m 1 h 15 m 1 h 45 m 1 h 5 m 1 h 55 m 3 h 5 m 3 h 25 m The above are values when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “STANDARD” pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) 34 Trouble35 Warning Indications36 CautionsAC ADAPTER BATTERY PACK RECORDING MEDIUM LCD MONITOR 37 MAIN UNIT38 SpecificationsCamera Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.6 Power consumption 0 GZ-HM960 (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “STANDARD”) 0 GZ-HM860 Dimensions (W x H x D) excluding grip belt) Mass (including supplied battery pack) Operating environment Allowable relative humidity: 35 % to 80 % Image pickup device 1/2.3” 10,620,000 pixels (CMOS) Recording area (Video) 2,820,000 pixels 2,070,000 to 4,770,000 pixels (dynamic zoom) Recording area (Still 3,980,000 to 5,290,000 pixels (4:3) 2,990,000 to 3,970,000 image) pixels (16:9) Lens (Video) F1.2 - 2.8, f= 3.76 mm to 37.6 mm 35 mm conversion: 29.5 mm to 295 mm 35 mm conversion: 29.5 mm to 448 mm (dynamic zoom) Lens (Still image) 35 mm conversion: 29.7 mm to 297 mm (4:3) 35 mm conversion: 32.4 mm to 324 mm (16:9) Zoom (Video) Optical zoom: Up to Digital zoom: Up to Zoom (Still image) Video recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Still image recording JPEG standard format Recording Media Built-inmemory (16 GB), SD/SDHC/SDXC card (commercially available), Eye-Ficard (commercially available) Clock battery Rechargeable battery 39 Bluetooth CapabilitiesoHeadset oGPS Receiver oBIP/OPP oSmartphone 40 IndexAC adapter AV Connection Mac Number of Images Recordable Time SD Card Software USB Cable Zoom © 2011 Victor Company of Japan, Limited 0111HOH-SW-VM 41 VIDEOCÁMARAReproducción .Guía detallada del usuario 42 Precauciones de seguridadATENCION NOTAS: ¡PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: 44 Diferencias del modeloCaracterística Modelo Monitor LCD Disponible No disponible Conversión de reproducción Precauciones sobre la reproducción de imágenes en 3D (para GZ-HM960)Reproducir imágenes en 3D Visualización en 3D en el monitor LCD El efecto 3D parece más potente cuando se lo ve desde aproximadamente 80 cm 45 Precauciones0Las condiciones médicas podrían empeorar o Detengamolestia.la visualización de imágenes en 3D si experimenta fatiga o 0Descanso según corresponda oDescanse lo necesario luego de visualizar imágenes en 3D oDescanse entre 30 a 60 minutos cuando visualice imágenes en 3D 0 Largos períodos de visualización podrían causar fatiga visual Distancia : TV de 42”: aprox. 1,6 m (5’3”), TV de 46”: aprox. 1,7 m (5’6-7/8”) mayores 46 ContenidoPrecauciones sobre la reproducción de IIntroducción Introducción de una tarjeta SD IGrabación Grabación de vídeo Grabación de imágenes fijas IReproducción Reproducción y eliminación de archivos Reproducción en un televisor ICopia Copia de archivos Crear discos con una grabadora de DVD una grabadora de vídeo o DVD Utilizar una unidad USB de disco duro externo Copia al PC IMás información Funcionamiento del menú Tiempo de grabación/número de Resolución de problemas Advertencias Especificaciones Capacidades de Bluetooth Comprobación de los accesoriosMando a Cable USB Distancia RM-V760U Cable AV Mini cable HDMI (Grande) x 2 *2 usuario (este manual) Accesorios opcionales: Cable componente (QAM1266-001) de tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad, consulte p *2 para cable AV y cable componente opcional oAjuste del Filtro central Abra el cierre Enrosque una vez Para conectar a esta unidad 47 Nombres de piezas y funcionesBLente/cubierta de la lente C Luz D Sensor remoto E Micrófono estéreo F Monitor LCD 3D Enciende y apaga la alimentación si se abre o se cierra G Altavoz H Botón 3D (p. 19) (para GZ-HM960) /Botón AF (para GZ-HM860) I Luz POWER/CHARGE (alimentación/ carga) (p. 10) J Luz ACCESS (de acceso) Se enciende o parpadea durante la grabación o reproducción K Conector USB (p. 31) L Mini conector HDMI (p. 20) M Botón USER (usuario) Activa las funciones preprogramadas NBotón A/B (vídeo/imagen fija) Alterna entre los modos de vídeo e imagen fija OBotón M (alimentación/información) Grabación : Muestra el tiempo (sólo para vídeo) y carga de batería restantes PBotón i.AUTO (auto inteligente) (p. 15) QPalanca de zoom/volumen (p. 15, 18) R Botón SNAPSHOT (grabación de imágenes fijas) (p. 17) S Conector de CC (p. 10) T Botón START/STOP (grabación de vídeo) (p. 15) U Conector COMPONENT (componente) (p. 20) V Conector AV (p. 21, 26) W Correa de mano (p. 11) X Abertura para fijación del trípode 48 Nombres de los botones y funciones en el monitor LCDPantalla de grabación (vídeo/imagen fija) Pantalla de reproducción (vídeo) ABotón de menú de acceso directo a funciones de rostro BBotón de zoom DBotón de inicio/detención de grabación (p. 15, 17) g : Botón de inicio de grabación de vídeo a: Botón de detención de grabación de vídeo Q: Botónfijas de grabación de imágenes E Botón de menú (p. 32) F Botón de visualización BBotón de pantalla de índice (p. 18) C Botón de eliminación D Botón de ajuste de volumen (p. 19) E Botón de menú (p. 32) F Botones de funcionamiento (p. 19) Pantalla de reproducción (imagen fija) D Botón de menú (p. 32) E Botones de funcionamiento (p. 19) Pantalla de índicePantalla de menú A Botón de fecha Botón de ayuda (p. 32) B Botón de modo grabación/reproducción B Opciones de menú (p. 32) Alterna entre los modos de grabación y C Botón de regreso reproducción D GENERAL Botón de menú E Botón de cierre Botón de alternar de pantalla de índice (p. 18) DBotón de eliminación (p. 18) FBotón de menú (p. 32) G Botón de página anterior/siguiente 49 Utilizar la pantalla táctilPantalla de grabación Pantalla de reproducción Pantalla de índice NOTA 0No presione ni friccione con demasiada fuerza 0No opere la pantalla táctil utilizando un objeto de punta filosa o rígida 50 Introducción51 Cierre el monitor LCDAbra la cubierta e inserte una tarjeta SD 52 Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SDFabricante Vídeo A Tarjeta SD comptabible Clase 4 o superior (2 GB) / Tarjeta SDHC compatible Clase 4 o superior (de 4 GB a 32 GB) Tarjeta SDXC compatible Clase 4 o superior (de 48 GB a 64 GB) (Cuando graba con calidad de imagen “UXP”, se recomienda Clase 6 o superior.) Imagen fija B Tarjeta SD (de 256 MB a 2 GB) / tarjeta SDHC (de 4 GB a 32 GB) / tarjeta SDXC (de 48 GB a 64 GB) 0Para proteger los datos, no toque las terminales de la tarjeta SD 53 oPara utilizar una tarjeta SDoPara usar tarjetas SD que se han utilizado en otros dispositivos 54 Ajuste del reloj1 Abra el monitor LCD 0Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad Pulse “SÍ” cuando se visualice “¡AJUSTE FECHA/HORA!” 3 Ajuste la fecha y la hora 0Repita este paso para ingresar el año, mes, día, hora y minuto “GUARDA” 0Se mostrará el nombre de la ciudad y la diferencia horaria 0Pulse “<” o “>” para seleccionar el nombre de la ciudad Para restablecer el reloj Ajuste el reloj con “AJUS.RELOJ” desde el menú “GENERAL” D Pulsar “AJUS.RELOJ” E Pulsar “CONF. RELOJ” Para cambiar el idioma de visualización A Siga los pasos A - C en “Para resetear el reloj” B Pulsar “LANGUAGE” C Pulse el idioma deseado 55 Grabación56 oRegistro de rostrooPRIOR. TOQUE AE/AF (RASTREO DE CARA/RASTREO DE COLOR/ SELECCIÓN DE ÁREA) 57 Seleccione el modo de imágenes fijasTome una imagen fija Presione completamente 58 ReproducciónSeleccione el modo vídeo o imagen fija Pulse sobre el archivo para reproducir Para eliminar archivos no deseados 59 oReproducir imágenes en 3D (para GZ-HM960)El modo cambia entre 3D y 2D con cada pulsación del botón 3D oPara capturar una imagen fija durante una reproducción Ponga la reproducción en pausa y presione el botón SNAPSHOT oBotones de funcionamiento habilitados durante la reproducción (*) d/ e Reproducción/pausa Avanza al siguiente vídeo Avanza a la siguiente imagen fija Regresa al comienzo de la escena Regresa a la imagen fija anterior Búsqueda hacia adelante Búsqueda hacia atrás en cámara lenta lenta hacia atrás Ajuste del volumen con filmación contínua oAjuste de paralaje (vídeo/imagen fija) (para GZ-HM960) BPulsar “Q” C Pulsar “AJUSTE DEL NIVEL 3D” oAdvertencias sobre visualización en 3D (para GZ-HM960) 60 Reproducción en un televisor1 Conecte el dispositivo a un televisor * Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso 0Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos oReproducir imágenes en 3D en un TV apto para imágenes en 3D (para GZ-HM960) oReproducción en calidad HD Conexión al conector HDMI Mini cable HDMI (Proporcionado) Entrada del conector HDMI A Mini conector HDMI Conexión al conector COMPONENT 61 oReproducción en calidad estándarConexión al conector AV Grabación Introducción 2 Conecte el adaptador de CA. (p. 10) 0Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA Reproduzca un archivo. (p. 18) oSi las imágenes no se ven naturales en el televisor El color de las imágenes es extraño Las imágenes en 3D no se visualizan en 3D. (para GZ- HM960) 0Desconecte el cable y vuelva a conectarlo 0Apague esta unidad y vuelva a encenderla 0Ajuste las pantallas del televisor según corresponda 0Ajuste “SALIDA HDMI” del menú “GENERAL” en “CIERTOS TIPOS TV” 0Configure el modo 3D en el TV 62 CopiaConecte el cable USB y el adaptador de CA proporcionado con la grabadora de DVD B Conecte el adaptador de CA de la grabadora de DVD C Conecte el adaptador de CA a esta unidad 63 Crear discos con una grabadora de DVD o una unidad externa de Blu-rayoperaciones se aplican a una unidad exter 0 Mientras que el cable USB esté conectado, aparecerá el menú “COPIA DE SEGURIDAD” A conector de CC A conector USB Adaptador de CA a la Salida de CA Escritor DVD(CU-VD3U) 0La unidad se enciende y el menú “COPIA DE SEGURIDAD” aparece Encienda la grabadora de DVD o 2 unidad externa de Blu-raye introduzca un nuevo disco oPara reproducir el disco creado oGrabadorascompatiblesde DVD 0CU-VD50 0CU-VD3 oUnidad externa de Blu-raycompatibles 0 Puede utilizar BE08LU20 de LG *2 Mini A (macho) A (hembra) (número de pieza: QAM0852-001) *2: Consulte con su centro de servicio de JVC más cercano 64 Copiar todos los archivos65 Seleccionar archivos para copiar66 Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD1 Conecte el dispositivo a una grabadora de vídeo o DVD a la Salida de CA Cable AV AV (proporcionado) A conector AV Blanco Entrada de audio Rojo (L, izquierda) 2 Pulse qpara seleccionar el modo de reproducción 3 Prepárese para la grabación Preparación del televisor y de la grabadora de vídeo o DVD Preparación en esta unidad 4 Inicie la grabación 0Una vez que haya finalizado la reproducción, detenga la grabación 67 Utilizar una unidad USB de disco duro externooUnidades de disco duro externo compatible oCables USB compatibles Cable de extensión USB Mini A (macho) A (hembra) (número de pieza: QAM0852-001) Cable USB provisto con unidad de disco duro externo *Consulte con su centro de servicio de JVC más cercano 1 Pulsar “HACER COPIA DE SEGURIDAD” 4 Inicie la copia de seguridad 68 Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones)70 Instalar el software proporcionado (integrado)71 Copia de seguridad de todos los archivos73 Tiempo de grabación/número de imágenesTiempo estimado de grabación de vídeo Número aproximado de imágenes fijas (unidad: número de tomas) Memoria Tarjeta SDHC Tamaño de imagen 3.968×2.976 (4:3) 2.656×1.992 (4:3) 2.304×1.728 (4:3) 1.600×1.200 (4:3) 1.920×1.080 (16:9) Tiempo aproximado de grabación (con batería) oVisualización 3D en monitor LCD (GZ-HM960) Batería Tiempo real de grabación Tiempo continuo de grabación o Visualización 2D en monitor LCD Tiempo real de Tiempo continuo de grabación 0Éstos son valores cuando “BRILLO PANTALLA” se establece en “ESTÁNDAR” 74 Problema75 Indicaciones de advertencia76 Advertencias78 EspecificacionesCámara Con un adaptador de CA: CC 5,2 V, Con baterías: CC 3,6 Consumo eléctrico 3D de monitor LCD) (si “BRILLO PANTALLA” se ajusta en “ESTÁNDAR”) 3,7W (si “BRILLO PANTALLA” se ajusta en “ESTÁNDAR”) Dimensiones (W x H x D) sin incluir la correa de mano) Masa (incluyendo la batería suministrada) Entorno de funcionamiento Humedad de funcionamiento relativa: 35 % a 80 % Dispositivo de captura de 1/2,3” 10.620.000 píxeles (CMOS) imagen 2.820.000 píxeles 2.070.000 a 4.770.000 píxeles (zoom dinámico) Lente (vídeo) F1,2 a 2,8, f= 3,76 mm a 37,6 mm Conversión de 35 mm: 29,5 mm a 295 mm conversión de 35 mm: 29,5 mm a 448 mm (zoom dinámico) Lente (imagen fija) Conversión de 35 mm: 29,7 mm a 297 mm (4:3) Conversión de 35 mm: 32,4 mm a 324 mm (16:9) Zoom (vídeo) Zoom óptico: hasta Zoom digital: hasta Zoom (imagen fija) Formato de grabación de JPEG estándar imágenes fijas Grabación de soportes Memoria integrada (16 GB), tarjeta SD/SDHC/SDXC (disponible comercialmente), tarjeta Eye-Ficard (disponible comercialmente) Batería del reloj Batería recargable Adaptador de CA (AP-V30U)(para GZ-HM960) Fuente de alimentación eléctrica CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Salida CC 5,2 V, 1 A Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C (32°F a 104°F) permitida (10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) durante la carga) Dimensiones (mm) 78 x 34 x 46 (3-1/8”x 1-3/8”x 1-13/16”) (W x H x D: sin incluir el cable ni enchufe de CA) Aprox. 107 g (0,24 lbs) Adaptador de CA (AC-V11U)(para GZ-HM860) 66 x 28 x 47 (2-5/8”x 1-1/8”x 1-7/8”) Aprox. 71 g (0,15 lbs) 79 Capacidades de BluetoothoCabezal manos libres oReceptor de GPS oTeléfono inteligente Para detalles sobre Bluetooth, consulte la Guía detallada del usuario 80 Índice82 Précautions de sécurité84 Différences des modèlesFonction Modèle Écran LCD Indisponible Conversion de lecture Adaptateur secteur Précautions pour la lecture d’images 3D (pour GZ-HM960)Lire des images 3D Affichage 3D sur l’écran LCD L’effet 3D apparaît plus accentué si on se place à environ 80 cm 85 Précautions0Les conditions médicales peuvent s’aggraver Arrêtez de regarder des images en 3D, si vous voyez des images doubles 0Regarder continuellement des images 3D peut provoquer des problèmes de santé 0Sachez vous arrêter pour vous reposer Reposez-vous bien après la visualisation d’images 3D o Reposez3D. -vouschaque 30 à 60 minutes lorsque vous visionnez des images 0De longues périodes de visionnement peuvent causer de la fatigue visuelle Distance : TV 42 po : environ 1,6 m (5’3”), TV 46 po : environ 1,7 m (5’6-7/8”) 86 ContenuPrécautions pour la lecture d’images 3D Noms des touches et fonctions sur l’écran IDémarrer Régler l’horloge IEnregistrement Enregistrer des vidéos Enregistrer des photos ILecture Lecture sur poste TV ICopier Copie des fichiers Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope enregistreur DVD externe Copie vers l’ordinateur IInformations supplémentaires Durée d’enregistrement/Nombre de Mises en garde Spécifications Capacités Bluetooth http://manual.jvc.co.jp/index.html Vérifier les accessoiresBatterie Télécommande Câble USB Type B) Câble AV Guide de Mini câble HDMI ferrite (large) x l’utilisateur (ce manuel) Accessoire en option : Câble composante (QAM1266-001) cartes utilisables avec cette unité, veuillez vous reportez à p *2 pour le câble AV et le câble de composante optionnel oFixer le filtre à noyau de ferrite Ouvrez le fermoir Faire un tour Il doit être connecté à cette unité 87 Noms des pièces et des fonctionsBObjectif/Volet de protection de l’objectif C Lumière D Télécapteur E Microphone stéréo F Écran LDC 3D Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant G Haut-parleur H Touche 3D (p. 19) (pour GZ-HM960) /Touche AF (pour GZ-HM860) I Voyant POWER/CHARGE (Alimentation/Recharge) (p. 10) K Connecteur USB (p. 31) L Mini connecteur HDMI (p. 20) M Touche USER (Utilisateur) Active les fonctions préréglées NTouche A/B (Vidéo/Photo) Bascule entre les modes vidéo et photo Touche M (Alime ment: Affi charge de batterie restants photos) (p. 17) S Connecteur CC (p. 10) T Touche START/STOP (Enregistrer des vidéos) (p. 15) U Connecteur COMPONENT (Composant) (p. 20) V Connecteur AV (p. 21, 26) W Dragonne (p. 11) X Orifice pour trépied Y Commande de libération de la batterie (p. 10) Z Fente pour carte SD (p. 11) 88 Noms des touches et fonctions sur l’écranLCDÉcran d’enregistrement (vidéo/photo) Écran de lecture (vidéo) BTouche Zoom DTouche Lancement/Arrêt enregistrement (p. 15, 17) a: Touche Arrêt d’enregistrement des vidéos F Touche Affichage BTouche Écran d’index (p. 18) C Touche Effacer D Touche de réglage du volume (p. 19) E Touche Menu (p. 32) F Touches de fonctionnement (p. 19) Écran de lecture (photo) D Touche Menu (p. 32) E Touches de fonctionnement (p. 19) Écran d’indexÉcran Menu A Touche Date Touche Aide (p. 32) B Touche Mode Enregistrement/Lecture B Articles de menu (p. 32) C Touche Retour C Touche de commutation d’écran d’index D Touche Menu COMMUN E Touche Fermer Touche Effacer (p. 18) ETouche Support de lecture Bascule entre la carte SD et la mémoire intégrée FTouche Menu (p. 32) G Touche Avance/Retour de page 89 Utiliser l’écran tactileÉcran d’enregistrement Écran de lecture Écran d’index REMARQUE 0N’appuyez pas ou ne frottez avec une force excessive 0N’utilisez pas l’écran tactile avec un objet avec une pointe aiguisée ou dure Informations supplémentaires Copier 90 Démarrer91 Fermez l’écran LCDOuvrez le couvercle et insérez une carte SD 92 Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantesFabricant Vidéo A Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure (2 Go) / Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieure (4 Go à 32 Go) Carte SDXC compatible Casse 4 ou supérieure (48 Go à 64 Go) (Lors d’enregistrement avec une qualité d’image “UXP” la Classe 6 ou supérieure est recommandée.) Photo B Carte SD (256 Mo à 2 Go) / carte SDHC (4 Go à 32 Go) carte SDXC (48 Go à 64 Go) 0Pour protéger les données, ne touchez pas aux terminaux de la carte SD 93 oPour utiliser une carte SDA Ouvrez l’écran LCD 0L’unité s’allume B Appuyez sur “MENU”. C Appuyez sur “Q” D Appuyez sur “SUPPORT ENREG. VIDEO” ou “SUPPORT ENREG. PHOTO” E Appuyez sur “CARTE SD” F Appuyez sur “L” (quitter) 0Sort de l’écran oPour utiliser des cartes SD qui ont servi pour d’autres appareils A Effectuez les étapes A - C à partir de “Pour utiliser une carte SD” B Appuyez sur “FORMATER LA CARTE SD” C Appuyez sur “FICHIER” D Appuyez sur “OUI” E Une fois le formatage terminé, appuyez sur “OK” 94 Régler l’horloge1 Ouvrez l’écran LCD 0L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint HEURE !” est affiché Réglez la date et l’heure Une fois l’heure et la date réglées appuyez sur “REGLER” Sélectionnez votre région puis appuyez sur “ENREG.” Pour réinitialiser l’horloge B Appuyez sur “MENU” C Appuyez sur “Q” DAppuyez sur “REGLER L'HEURE” E Appuyez sur “REGLAGE DE L'HORLOGE” Pour modifier la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran A Effectuez les étapes A- Cà partir de “Pour réinitialiser l’horloge” B Appuyez sur “LANGUAGE” C Appuyez sur la langue désirée 95 Enregistrement96 oInscription de visageoTOUCHE PRIOR. AE/AF (SUIVI DU VISAGE/SUIVI DE COULEURS/ SELECTIONNER ZONE) 97 Sélectionnez le mode photoPrenez une photo Appuyez entièrement 98 LectureSélectionnez le mode vidéo ou photo Appuyez sur le fichier à lire Pour supprimer des fichiers inutiles 99 oLire des images 3D (pour GZ-HM960)Le mode bascule entre 3D et 2D à chaque pression sur la touche 3D oPour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT oTouches de fonctionnement utilisables lors de la lecture (*) Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos Lecture/pause Lancement/Pause du diaporama Arrêt (retourne à l’écran d’index) Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente Recherche avant Recherche arrière pour commencer la lecture au ralenti Ajustement du volume Pivote à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre montre Lecture continue des images prises en rafale CopierLecture Enregistrement oAjustement de parallaxe (vidéo/photo) (pour GZ-HM960) A Appuyez sur “MENU” B Appuyez sur “Q” C Appuyez sur “AJUST. NIVEAU 3D” Appuyez sur “ oAvertissements affichage 3D (pour GZ-HM960) 100 Lecture sur poste TV1 Branchez l’appareil à la TV * Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes Lire des images 3D sur un téléviseur compatible 3D (pour GZ-HM960) oLecture en qualité HD Connecter au connecteur HDMI Téléviseur Mini câble HDMI (fourni) Entrée connecteur HDMI Vers Mini connecteur HDMI Connecter au connecteur COMPONENT 101 oLecture en qualité standardConnecter au connecteur AV 2 Connectez l’adaptateur secteur. (p. 10) 0Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV Lire un fichier. (p. 18) oLorsque les photos ne rendent pas un aspect naturel sur la TV Les photos ne s’affichent pas Débranchez le câble puis raccordez-le Éteignez puis rallumez l’appareil Les images sont projetées sur “4:3” Ajustez l’écran du téléviseur en fonction La couleur des images paraît bizarre Les images 3D ne sont pas Régler “SORTIE HDMI” dans le menu de “COMMUN” affichées en 3D. (pour GZ sur “CERTAINS TYPES DE TV” Réglez le mode 3D sur le téléviseur 102 CopierAllumez le graveur de DVD ou le lecteur Blu-ray externe et insérez un nouveau disque Pour lire le disque créé Lecture sur un appareil compatible AVCHD (comme enregistreur Blu-ray) Graveurs de DVD compatibles Lecteur externes Blu-ray Vous pouvez utiliser BE08LU20 de LG Pour utiliser le câble USB fourni avec le lecteur externe, achetez le câble USB de rallonge Lorsque le câble USB est raccordé, le menu “SAUVEGARDE” est affiché 103 Création de disques avec un graveur DVD ou un lecteur Blu-rayexterne0 Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes A Raccordez le câble USB fourni au graveur DVD B Raccordez l’adaptateur secteur du graveur DVD C Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil Vers connecteur CC Vers connecteur USB Adaptateur secteur vers prise secteur Graveur DVD(CU-VD3U) 0Cet appareil s’allume et le menu “SAUVEGARDE” apparaît *2 Mini-A(Mâle) – A (Femelle) (Numéro de pièce : QAM0852-001) *2 : Consultez votre centre de services JVC le plus proche 0La durée d’enregistrement sur le dique varie selon le mode d’enregistrement Lorsqu’il est raccordé à cet appareil, aucune touche du graveur DVD Il est recommandé de formater votre 104 Copier tous les fichiers105 Sélectionner les fichiers à copier106 1 Raccordez l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD0Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes vers prise secteur Câble AV (fourni) Vers connecteur AV Jaune Blanc Entrée audio (G) Rouge Entrée audio (D) 2 Appuyez sur qpour sélectionner le mode de lecture 3 Préparez l’enregistrement Préparation de la TV et du magnétoscope/ enregistreur DVD 0 Basculez vers une entrée externe compatible 0 Insérez un DVD-Rou une cassette Préparation de cette unité 4 Lancez l’enregistrement 0Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement 107 Utilisation d’un lecteur USB de disque dur externeoLecteurs de disque dur externes compatibles oCâbles USB compatibles Vers connecteur USB disque dur externe *Consultez votre centre de services JVC le plus proche “TOUTE LES SCENES” (vidéo) “TOUTES LES IMAGES” (photo) : Toutes les vidéos ou les photos dans cet appareil sont copiées “SCENES NON ENREG.” (vidéo) “IMAGES NON ENREG.” (photo) : Les vidéos ou les photos qui n’ont jamais été copiées sont automatiquement sélectionnées et copiées 4 Lancez la sauvegarde 0 Assurez-vousqu’il reste suffisamment d’espace et appuyez sur “OUI” o Pour lire les fichiers copiés Des vidéos ou des photos enregistrées dans un disque dur externe peuvent être lues sur cet appareil 108 Vérifier les configurations système requises (Conseils)110 Installer le logiciel fourni (intégré)111 Sauvegarder tous les fichiers113 Durée d’enregistrement/Nombre de photosCarte SDHC/SDXC Qualité 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go Nombre approximatif de photos (unité : nombre de prises de vue) Mémoire Carte SDHC Taille d’image intégrée 968×2 976 (4:3) (4:3) (16:9) Durée d’enregistrement approximative (avec batterie) oAffichage 3D sur le moniteur LCD (GZ-HM960) Durée d’enregistrement réelle Durée d’enregistrement oAffichage 2D sur le moniteur LCD GZ-HM960GZ-HM860 Durée d’enregistrement réelle continue 114 Problèmes115 Messages d’avertissement116 Mises en garde118 SpécificationsCaméra Alimentation Consommation affichage 3D) Dimensions (L x H x P) sans la dragonne) Masse (0,82 lbs) (avec la batterie fournie) Environ 310 g (0,68lbs) (caméra uniquement), Environ 350 g (0,77lbs) (avec la batterie fournie) Environnement d’exploitation Humidité relative autorisée : 35 % à 80 % Périphérique de capture 1/2,3” 10 620 000 pixels (CMOS) d’image Zone d’enregistrement 2 820 000 pixels (vidéo) 2 070 000 à 4 770 000 pixels (zoom dynamique) (photo) Objectif (Vidéo) F1,2 - 2,8, f= 3,76 mm à 37,6 mm Conversion 35 mm : 29,5 mm à 295 mm Conversion 35 mm : 29,5 mm à 448 mm (zoom dynamique) Objectif (Photo) Conversion 35 mm : 29,7 mm à 297 mm (4:3) Conversion 35 mm : 32,4 mm à 324 mm (16:9) Zoom (Vidéo) Zoom optique : jusqu’à jusqu’à 13x (STABILISATEUR NUM.: MARCHE (AIS)) Zoom numérique : jusqu’à Zoom (Photo) Supports commerce), carte Eye-Fi(disponible dans le commerce) Batterie d’horloge Batterie rechargeable Adaptateur secteur (AP-V30U)(pour GZ-HM960) 110 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Sortie 5,2 V CC, 1 A Température d’opération 0°C à 40°C (32°F à 104°F) autorisée (L x H x P : sans le cordon et la prise secteur) Environ 107 g (0,24 lbs) Adaptateur secteur (AC-V11U)(pour GZ-HM860) Environ 71 g (0,15 lbs) 119 Capacités BluetoothoCasque d’écoute oRécepteur GPS 120 Adaptateur secteurBranchement AV Installation Logiciel Nombre d’images Régler la date et l’heure Supprimer des fichiers
Also you can find more JVC manuals or manuals for other Photography.