Deutsch | HSM HSM 411.2 specs

HSM 411.2	Aktenvernichter

0603

deutsch

63

Image 63

HSM HSM 411.2 operating instructions Deutsch

Contents

HSM Pressen GmbH + Co. KG HSM of America LLC DeutschHSM Verletzungsgefahr durch Splitter Bestimmungsgemäße Ver- wendung, GewährleistungÜbersicht Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Aufstellung Schnittgutsack einspannenAktenvernichter ausschalten und Netzstecker ziehen Hinweis BedienungPapier vernichten Aktenvernichter ausschalten Fronttür oder Revisionsklappe auf der Geräteoberseite offen StörungsbeseitigungPapierstau Elektromotor überhitzt Wartung und Pﬂege Technische DatenReinigung Lieferumfang EG-KonformitätserklärungZubehör English Proper use, warrantyMachine components Safety instructions Risk of injury Inserting the bag for shredded material Installation Shredding paper Switching the paper shredder onSwitching the paper shredder off Start-up Bag for shredded material full TroubleshootingPaper jam Electric motor overheated When the cutting capacity drops or the noise increases Maintenance and careTechnical Data Cleaning Accessories Scope of deliveryDeclaration of Conformity HSM Destructeur de documents Vue générale Recommandations de sécuritéUtilisation conforme, garantie Français Pose du sac pour découpures Mise hors-circuit du destructeur de documents Mise en serviceMise en marche du destructeur de documents Broyage de papier Le sac de découpure de papier est plein Maintenance et entretienBourrage de papier Le moteur électrique est surchauffé Nettoyage Caractéristiques techniques Accessoires Ampleur de la livraisonDéclaration de conformité CE Pericolo di ferimento a causa della fuoriuscita di schegge Norme d’uso, garanziaPanoramica Precauzioni di sicurezza Pericolo di lesioni Sostituire il sacco di raccolta Installazione Disinserire il distruggidocumenti NotaSminuzzamento di carta Sacco raccoglitore pieno Eliminazione dei disturbiCarta inceppata Elettromotore surriscaldato Manutenzione e cura Scheda tecnicaPulizia Accessori FornituraDichiarazione di Conformità CEE Peligro de lesiónes a causa de fragmentos que puedan saltar Uso conforme al previsto, garantíaVista general Indicaciones de seguridad Peligro de lesiones Cómo sujetar el saco colector de papel cortado Emplazamiento Poner en funcionamiento Triturar papelDesconectar de la red la destructora de documentos Saco para papel cortado está lleno Solución de averíasPapel atascado Electromotor sobrecalentado Mantenimiento y cuidado Datos técnicosLimpieza Volumen de suministro Declaración de conformidad de la CEAccesorios Perigo de ferimentos devido a estilhaços Utilização adequada, garantiaVista geral Instruções de segurança Perigo de lesão Colocação Introdução do saco de material cortadoDesligar o aparelho e retirar a ﬁcha de rede Desligar a destruidora de documentos Pôr em funcionamentoLigar a destruidora de documentos Destruição de papel Saco de papel cheio Eliminação de falhasAcumulação de papel Electromotor sobreaquecido Manutenção e conservação Dados técnicosLimpeza Volume do fornecimento Declaração de Conformidade CEAcessórios Verwondingsgevaar door splinters Gebruik volgens de be- stemming, garantieVeiligheidsadviezen Overzicht Papieropvangzak inzetten Opstelling Papiervernietiger uitschakelen Gebruik nemenPapiervernietiger inschakelen Verkleinen van papier Papieropvangzak vol Verhelpen van storingenElektromotor oververhitten Frontdeur of klep aan de bovenkant van het toestel open Onderhoud Technische speciﬁcatiesReiniging Leveringsomvang EG-conformiteitsverklaringToebehoren Fare for tilskadekomst pga. splinter Anvendelse i overensstem- melse med formålet, garantiOversigt Sikkerhedsinstruktioner Kvæstelsesfare Ispænding af pose til opfangning af makulatur Opstilling Makuleringsmaskinen slukkes IbrugtagningMakuleringsmaskinen tændes Findeling af papir Åbn frontdøren eller klappen på ap- paratets overside FejlafhjælpningPapirstop Elektromotor for varma Ved reduceret skærekapacitet eller støjudvikling Vedligeholdelse og plejeTekniske data Rengøring Leverance EF-konformitetserklæringTilbehør Risk för personskador Ändamålsenlig användning, garantiSäkerhetsanvisningar Översikt Uppställning Frånslagning av dokumentförstöraren IdrifttagandeTillslagning av dokumentförstöraren Skärning av papper Frontluckan eller luckan på appara- tens översida öppen StörningsåtgärdPappersstockning Elmotor överhettad När skärproduktiviteten minskar eller vid ljudalstring Underhåll och skötselTekniska data Rengöring Leveransomfång TillverkardeklarationTillbehör Sirpalevaara Tarkoituksenmukainen käyttö, takuuYleiskatsaus Turvaohjeita Loukkaantumisvaara Silpunkeruupussin paikalleenasettaminen Kokoaminen Oleva kytkin asentoon „0 Sileän paperin silppuaminenOhje Paina paperinsilppurin takana Etuluukku tai laitteen yläpinnalla oleva kansi on auki HäiriönpoistoPaperitukos Sähkomoottori on kuumennut liikaa Kun laitteen silppuamisteho heikke- nee tai melutaso kohoaa Huolto ja hoitoTekniset tiedot Puhdistus Toimituksen sisältö EU VaatimustenmukaisuusvakuutusLisätarvikkeet Deutsch