Gardena GS 1500 Art. 2575 manual Para la lectura, desdoble la por

Page 2

D

 

 

N

 

 

E

 

Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-

 

Lees deze gebruiksaanwijzing voor

Rogamos una atenta lectura del

anweisung vor Montage und

 

 

de montage en ingebruikname van

presente manual antes del montaje

Inbetriebnahme Ihres Gerätes

 

 

het apparaat zorgvuldig door.

 

y la puesta en servicio.

 

sorgfältig.

 

 

Bij het lezen van de gebruiksaan-

 

Para la lectura, desdoble la por-

Beim Lesen der Gebrauchs-

 

 

wijzing de omslagzijden openslaan.

tada.

 

anweisung bitte die Umschlag-

 

 

Inhoudsopgave

Pagina

Contenido

Página

seiten herausklappen.

 

 

 

 

1.

Technische gegevens

 

21

1.

Datos técnicos

34

Inhaltsverzeichnis

 

 

 

Seite

2. Aanwijzingen bij de gebruiks-

 

2.

Indicaciones para el maual

 

1.

Technische Daten

 

6

 

aanwijzingen

 

21

 

de instrucciones

34

2.

Hinweise zur

 

 

3.

Juiste gebruik

 

21

3.

Uso correcto

34

 

Gebrauchsanweisung

 

6

4.

Montage van de tuinruimer

 

21

4.

Montaje del aspirador

34

3.

Ordnungsgemäßer Gebrauch

 

6

5.

Ingebruikname

 

22

5.

Puesta en servicio

35

4.

Montage des Gartensaugers

 

6

6.

Verzorging, onderhoud

 

 

6.

Mantenimiento, limpieza

 

5.

Inbetriebnahme

 

7

 

en opslag

 

23

 

y conservación

36

6.

Wartung, Pflege und

 

 

7.

Aanwijzingen voor het juiste

 

 

7.

Indicaciones para un correcto

 

Aufbewahrung

 

8

 

gebruik, veiligheidstips

 

24

 

uso / Indicaciones de seguridad 36

7.

Hinweise zur ordnungsgemäßen

 

Garantie

 

42

Garantía

43

 

Benutzung/Sicherheitshinweise

9

Z

 

 

P

 

Garantie

 

42

 

 

 

G

 

 

Les nøye gjennom denne bruks-

 

Leia atentamente estas instruções

 

 

anvisningen før du monterer og

 

antes de montar ou utilizar este

Please read these operating in-

 

bruker maskinen. Brett ut utbrett-

 

aspirador de jardim.

 

structions carefully before assem-

siden når du leser bruksanvis-

 

Para ler este manual de instruções,

bling and using the Garden Vac.

 

ningen.

 

 

desdobre a capa.

 

Unfold inside cover pages to read

Innholdsbeskrivelse

Sida

Indice

Página

the operating instructions.

 

 

 

 

1.

Tekniske data

 

26

1.

Dados técnicos

38

Contents

 

 

 

Page

2. Merknader om bruksanvis-

 

 

2.

Informação sobre as

 

1.

Technical data

 

12

 

ningen

 

26

 

instruções de operação

38

2.

Operating instructions

 

 

3.

Forskriftsmessig bruk

 

26

3.

Utilização do produto

38

 

information

 

12

4.

Montering av løvsugeren/

 

 

4.

Montagem

38

3.

Product use

 

12

 

-blåseren

 

26

5.

Como operar com o produto

39

4.

Assembly

 

12

5.

Bruk

 

27

6.

Manutenção, serviço,

 

5.

Using the product

 

13

6.

Vedlikehold, pleie og

 

 

 

armazenamento

40

6.

Maintenance, service, storage

 

14

 

oppbevaring

 

28

7.

Conselhos para um uso

 

7.

Advice for proper use /

 

 

7.

Merknader om forskriftsmessig

 

 

correcto / Instruções de

 

 

Safety instructions

 

14

 

bruk, sikkerhetsinstruks

 

28

 

segurança

40

Guarantee

 

42

Garanti

 

43

Garantia

43

F

 

 

I

 

 

 

 

 

Nous vous remercions de bien

 

 

Prima di montare e mettere in uso

 

 

 

vouloir lire attentivement ce mode

l’attrezzo, leggere attentamente le

 

 

 

d’emploi avant le montage et

 

 

istruzioni tenendo aperto il pieghe-

 

 

 

l’utilisation de votre appareil.

 

 

vole per avere sott’occhio i disegni

 

 

 

En dépliant les volets de la cou-

 

esplicativi.

 

 

 

 

 

verture, vous aurez sous les yeux

Indice

Pagina

 

 

 

une série d’illustrations permet-

 

 

 

 

 

1.

Dati tecnici

 

30

 

 

 

tant une meilleure compréhension

 

 

 

 

2.

Avvertenze

 

30

 

 

 

de ce mode d’emploi.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Uso corretto

 

30

 

 

 

Contenu

 

 

 

 

 

 

Page

4. Montaggio

 

30

 

 

 

1.

Caractéristiques techniques

 

16

5.

Messa in uso

 

31

 

 

 

2.

Informations sur le mode

 

 

6.

Manutenzione

 

32

 

 

 

 

d’emploi

 

16

7.

Norme d’uso e di sicurezza

 

32

 

 

 

3.

Domaine d’utilisation

 

16

Garanzia

 

43

 

 

 

4.

Montage de l’aspirateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

souffleur

 

16

 

 

 

 

 

 

 

5.

Utilisation

 

17

 

 

 

 

 

 

 

6.

Entretien et rangement

 

18

 

 

 

 

 

 

 

7.

Précautions d’emploi et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conseils de sécurité

 

19

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

 

42

 

 

 

 

 

 

 

Image 2
Contents Gardena Para la lectura, desdoble la por Achtung! Im Modus Saugen darf der Gartensauger nie ohne Fang 15b 15a Page Product use Assembly ill. BOperating instructions information Vacuum mode ill. D Using the product ill. C KBlow mode ill. D/E Listen for an audible snap-inMaintenance, service, storage Advice for proper use / Safety instructionsEU Certificate of Conformity Garantie Garantie, quel que soit le motif de droitBulgaria

GS 1500 Art. 2575 specifications

The Gardena GS 1500 Art. 2575 is a powerful and versatile garden trimmer designed to tackle various gardening tasks with ease. This state-of-the-art tool is ideal for homeowners and gardening enthusiasts looking to maintain their outdoor spaces efficiently and effectively.

One of the standout features of the Gardena GS 1500 is its robust 1500-watt motor, which provides ample power to handle even the thickest grass and weeds. The high-performance motor ensures consistent cutting performance, making it suitable for both small gardens and larger, more demanding landscapes.

The trimmer is equipped with a dual-line spool system, allowing for a 30 cm cutting width. This feature not only increases productivity by reducing the time required to trim larger areas but also provides an excellent finish to your garden edges. The automatic line feed system simplifies the operation, as it ensures that the trimmer line is fed out as needed without the user having to stop and manually adjust it.

Comfort is a prevalent aspect of the Gardena GS 1500 design. The adjustable handle and telescopic shaft enable users to find their ideal position during operation, reducing fatigue and enhancing maneuverability. The lightweight construction, combined with ergonomic features, allows for prolonged use without discomfort, making it suitable for both casual and frequent gardeners.

Technologically, the Gardena GS 1500 incorporates innovative cutting technology that enhances efficiency. The blade's high-quality materials ensure durability, while the precise cutting edge promotes clean and efficient cutting. Additionally, the tool has a protective shield designed to keep debris at bay, allowing users to work without worrying about flying materials.

Another characteristic worth noting is the environmentally friendly design of the trimmer. Unlike gas-powered alternatives, the Gardena GS 1500 operates on electricity, resulting in lower emissions and a quieter operation, which is beneficial for both users and the surrounding environment.

Overall, the Gardena GS 1500 Art. 2575 is a compelling choice for anyone seeking a reliable and efficient garden trimmer. With its powerful motor, user-friendly features, and commitment to sustainability, this tool can significantly enhance your gardening experience, making lawn maintenance tasks easier and more enjoyable. Whether you are trimming edges, tackling overgrown areas, or maintaining your flowerbeds, the Gardena GS 1500 stands out as a trusted companion in garden care.