Boston Acoustics 65 manual Limited Warranty, Garantía limitada, Garantie limitée

SPECIFICATIONS

Frequency Response

100–20,000Hz (± 3dB)

Maximum Sound Pressure Level

92dB (0.5m)

Wide-Range Driver

3" (78mm)

Dimensions (H x W x D)

71/4 x 41/16 x 53/8" (184 x 103 x 136mm)

Weight
Right:	1.5 lbs (0.7kg)
Left:	1.4 lbs (0.64kg)

TECHNISCHE DATEN

Frequenzgang

100–20.000Hz (± 3dB)

Maximaler Schalldruckpegel

92dB (0,5m)

Lautsprecher

3" (78mm)

Abmessungen (H x B x T)

71/4 x 41/16 x 53/8" (184 x 103 x 136mm)

Gewicht
Rechts:	1.5 lbs (0,7kg)
Links:	1.4 lbs (0,64kg)

ESPECIFICACIONES		SPÉCIFICATIONS
Respuesta en Frecuencia		Réponse en Fréquence
100–20.000Hz (± 3dB)		100 à 20 000Hz (±3dB)
Nivel Máximo de Presión Acústica		Niveau de Pression Sonore Maximum
92dB (0,5m)		92dB (à 0,5m)
Controlador de Amplia Variedad		Module Gamme Étendue
3" (78mm)		3" (78mm)
Dimensiones (Alto x Ancho x Largo)		Dimensions (H x L x P)
71/4 x 41/16 x 53/8"		71/4 x 41/16 x 53/8"
(184 x 103 x 136mm)		(184 x 103 x 136mm)
Peso		Poids
Derecho:	1.5 lbs (0,7kg)	Droit:	1.5 lbs (0,7kg)
Izquierdo:	1.4 lbs. (0,64kg)	Gauche:	1.4 lbs (0,64kg)

SPECIFICATIES

Frequentiebereik

100–20.000Hz (±3dB)

Maximum Geluidsdrukniveau

92dB (0,5m)

Luidspreker

3" (78mm)

Afmetingen (H x B x D)

71/4 x 41/16 x 53/8" (184 x 103 x 136mm)

Gewicht

Rechts: 1.5 lbs (0,7kg)

Links: 1.4 lbs (0,64kg)

Limited Warranty

For one year from the date of purchase, Boston Acoustics will repair for the original owner any defect in materials or workmanship that occurs in normal use of the speaker system, without charge for parts and labor. Your responsibilities are to use the system according to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation to Boston Acoustics factory, or an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service. Excluded from this warranty is damage that may result from abuse, misuse, accidents, shipping, or repairs or modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representa- tive. This warranty is void if the serial number has been removed or defaced. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.

Garantía limitada

Durante un año a partir de la fecha de compra, Boston Acoustics reparará para el propietario original cualquier defecto material o de fabricación que se detecte durante el uso normal del sistema de altavoces, sin cargo alguno por las piezas o la mano de obra empleadas. El comprador es responsable de usar el sistema de altavoces de acuerdo con las instrucciones suministradas, de proporcionar un transporte seguro a un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics y de presentar una prueba de compra, como el resguardo de compra, al solicitar el servicio. Se excluyen de esta garantía los daños originados por maltrato, uso incorrecto, accidentes, transporte, reparaciones o modificaciones llevadas a cabo por personas ajenas al servicio autorizado de Boston Acoustics. Esta garantía quedará anulada en caso de eliminación o alteración del número de serie. Esta garantía otorga al comprador derechos legales específicos, sin perjuicio de otros derechos que pueda tener en el estado donde resida.

Garantie limitée

Pendant un an à compter de la date d’achat , Boston Acoustics engage à effectuer pour l’acheteur initial toute réparation nécessaire en cas de défaut de matériau ou de fabrication apparaissant dans le cadre de l’usage normal du système d’enceintes, sans frais de piècesou de main d’œuvre. L’acheteur devra avoir utilisé le système conformément au mode d’emploi fourni, en assurer le transport sans accident à un réparateur agréé par Boston Acoustics et présenter une preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) avec sa demande de réparation. Cette garantie exclut tout dommage résultant d’un usage abusif ou inadéquat, d’un accident, du transport ou de réparations ou modifications effectuées partoute personne autre qu’un réparateur agréé par Boston Acoustics. Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation dunuméro de série de l’appareil. Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d’un État à l’autre.

Eingeschränkte Garantie

Für die Dauer eines Jahres ab Kaufdatum repariert Boston Acoustics für den Originalbesitzer ohne Berechnung der Ersatzteile und Arbeitskosten alle Material- oder Herstellungsmängel, die beim normalen Gebrauch des Lautsprechersystems auftreten. Ihnen obliegt es, das System gemäß den mitgelieferten Anweisungen zu verwenden, für einen sicheren Transport zu einer befugten Reparaturstelle von Boston Acoustics zu sorgen und bei Anforderung von Reparaturen einen Kaufnachweis in Form Ihrer Quittung vorzulegen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch

mißbräuchliche Verwendung, unsachgemäßen Einsatz, Unfälle,Transport oder Reparaturen oder Änderungen, die nicht von einer befu gten Reparaturstelle von Boston Acoustics vorgenommen wurden, entstehen können. Wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde, ist diese Garantie ungültig. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus haben Sie mitunter weitere Rechte, die je nach Bundesstaat oder Landesteil unterschiedlich sein können.