Lenovo 6627-4AE, G78, 6627-7AN manual In‹ber, Serefiere Teprducto IBMnopuede, Algunasi, Protegidosy

*￿￿￿ERRN￿￿3DJH￿￿￿￿7XHVGD\￿￿6HSWHPEHU￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿30

6SpFLILFDWLRQV￿GH￿OD￿&((

&H￿SURGXLW￿HVW￿FRQIRUPH￿DX[￿H[LJHQFHV￿GH￿SURWHFWLRQ￿GH￿OD￿GLUHFWLYH￿￿￿￿￿￿￿￿((&￿GX￿ &RQVHLO￿GH￿O¶8(￿VXU￿OH￿UDSSURFKHPHQW￿GHV￿ORLV￿GHV￿eWDWV￿PHPEUHV￿HQ￿PDWLqUH￿GH￿ FRPSDWLELOLWp￿pOHFWURPDJQpWLTXH￿

,%0￿QH￿SHXW￿DFFHSWHU￿DXFXQH￿UHVSRQVDELOLWp￿SRXU￿OH￿PDQTXHPHQW￿DX[￿H[LJHQFHV￿GH￿ SURWHFWLRQ￿UpVXOWDQW￿G¶XQH￿PRGLILFDWLRQ￿QRQ￿UHFRPPDQGpH￿GX￿SURGXLW￿￿\￿FRPSULV￿ O¶LQVWDOODWLRQ￿GH￿FDUWHV￿DXWUHV￿TXH￿OHV￿FDUWHV￿,%0￿

&H￿SURGXLW￿D￿pWp￿WHVWp￿HW￿LO￿VDWLVIDLW￿OHV￿FRQGLWLRQV￿GH￿O¶pTXLSHPHQW￿LQIRUPDWLTXH￿GH￿ &ODVVH￿%￿HQ￿YHUWX￿GH￿&,635￿￿￿￿￿6WDQGDUG￿HXURSpHQ￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿/HV￿FRQGLWLRQV￿SRXU￿ O¶pTXLSHPHQW￿GH￿&ODVVH￿%￿RQW￿pWp￿GpILQLHV￿HQ￿IRQFWLRQ￿G¶XQ￿FRQWH[WH￿UpVLGHQWLHO￿ RUGLQDLUH￿DILQ￿GH￿IRXUQLU￿XQH￿SURWHFWLRQ￿UDLVRQQDEOH￿FRQWUH￿O¶LQWHUIpUHQFH￿G¶DSSDUHLOV￿ GH￿FRPPXQLFDWLRQ￿DXWRULVpV￿

'HV￿FkEOHV￿EOLQGpV￿HW￿FRUUHFWPHQW￿UHOLpV￿j￿OD￿WHUUH￿GRLYHQW￿rWUH￿XWLOLVpV￿SRXU￿UpGXLUH￿OHV￿ ULVTXHV￿G¶LQWHUIpUHQFH￿DYHF￿GHV￿FRPPXQLFDWLRQV￿UDGLR￿HW￿WpOpYLVpHV￿￿DLQVL￿TX¶DYHF￿GHV￿ pTXLSHPHQWV￿pOHFWULTXHV￿RX￿pOHFWURQLTXHV￿￿&HV￿FkEOHV￿HW￿FRQQHFWHXUV￿VRQW￿GLVSRQLEOHV￿ XSUpV￿GH￿YRV￿UHYHQGHXUV￿,%0￿DJUppV￿

&RQIRUPpPHQW￿j￿OD￿QRUPH￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&ULWpUH￿GH￿3HUIR PDQFH￿$￿￿￿

O¶XWLOLVDWHXU￿GRLW￿rWUH￿FRQVFLHQW￿GX￿IDLW￿TX¶HQ￿SUpVHQFH￿GH￿FHUWDLQV￿FKDPSV￿

KommunikatioangeessenenInformationstchnik,CISPRDiesesErkl‰rungpOHFWUlassePDJQpWLTXHV-BProdukt2⁄wurdenEurop‰ischeNormworde￿￿f¸reineO¶LPDJHf¸rKlassegetestet,die￿typischeSHXWStˆrungenB,eih‰lt￿rWUHENEurop‰ischeund￿LQVWDEOHWohnumgebung55022dabei.Die￿diewurdeGrenzwertefestgestellt,arbeite,f¸rUnionf¸rAusr¸stungdaflumeseinen(EU)gem‰flderder

Esvrwendn,Fachh‰ndlernernsehmpfangsindordnumngsSchutzdas-geoderr‰tenzuStˆrungspotm‰flanderevorabgeschirmtegew‰hrleistenelktrischeentialimsindundbezugZusammenhod.LeistungskritgeerdeteatorisiertenelekonischeaufRadioKabelng-miundGer‰tezugelassenenSteckerzu

reduzier	.Solcerh‰ltlichKabel.und	cker	IBM-
In‹ber	instimmungmitEN50082-11992,		riumAwirddarauf

hingewiesen,daflbestimmteelektromagnetischeFeldereinFlatternaufdem Bildschirmhervorrufenkˆnnen.

4

DeclaraciÛndelaUniÛnEuropea(UE)
Esteproducto			requisitosdeprotecciÛndelConsejodelaUE,
satisfacerdichsatisfacerequisitos				protecciÛncomoresultadodeuna
Directiva89/336/CEE		losque lalegislaturadelosEstadosMiembros
modificaciÛnnorecomendaelectromagnÈticadelproducto,incluyendoelajustedejatarjetas
steprductohasidoprobadoresponsabilidady tisfaceloslÌmitsparaEquipos
obrecompatibilidad					serefiere.	teprducto	de
IBMnopuede	ptar				algunasi
deopciÛnquenoseanIBM.
ClaseBdeconformidadconelEst·narCISPR22yelEst·ndar
EuropInform·ticosEN55022.LoslÌmitespara					equiposdeClaseBsehan
establ idoparaentornosresidecialeostÌpicos						findeproporcionaruna
protecciÛnrazonablecontralasinterfernciascondispositivosde
comunicaciÛntierra findereducirlas					debidamenteque produzcan
	licenciados.					protegidosy
Sedebenutilizarconcetoresycab
comunicacionesporradio				televisiÛnyotrosequiposelÈctricosconectados

electrÛnicos.Estetipodecablesyconectorespuedenadquirirseinterferencias

DequepodrÌaconcesionariosacuerdodestacarobservarsequeautorizadoslaennormaunapresenciamarcadaENposibilidades50082IBMines.-1tabilidaderminados1992,PrforlacaposimagennceelectromagnÈticos,.CriterionA,habrÌa

'LFKLDUD]LRQH￿GL￿FRQIRUPLWj￿GHOO¶8QLRQH￿ (XURSHD￿￿(8￿

4XHVWR￿SURGRWWR￿q￿FRQIRUPH￿DOOH￿QRUPDWLYH￿GL￿SURWH]LRQH￿DL￿VHQVL￿GHOOD￿'LUHWWLYD￿GHO￿ &RQVLJOLR￿GHOO¶8QLRQH￿(XURSHD￿￿￿￿￿￿￿￿&((￿VXOO¶DUPRQL]]D]LRQH￿OHJLVODWLYD￿GHJOL￿ VWDWL￿PHPEUL￿LQ￿PDWHULD￿GL￿FRPSDWLELOLWj￿HOHWWURPDJQHWLFD￿￿

,%0￿QRQ￿DFFHWWD￿UHVSRQVDELOLWj￿DOFXQD￿SHU￿OD￿PDQFDWD￿FRQIRUPLWj￿DOOH￿QRUPDWLYH￿GL￿

SURWH]LRQH￿GRYXWD￿D￿PRGLILFKH￿QRQ￿FRQVLJOLDWH￿DO￿SURGRWWR￿￿FRPSUHVD￿O¶LQVWDOOD]LRQH￿ GL￿VFKHGH￿H￿FRPSRQHQWL￿GL￿PDUFD￿GLYHUVD￿GD￿,%0￿

/H￿SURYH￿HIIHWWXDWH￿VXO￿SUHVHQWH￿SURGRWWR￿KDQQR￿DFFHUWDWR￿FKH￿HVVR￿ULHQWUD￿QHL￿OLPLWL￿ VWDELOLWL￿SHU￿OH￿OH￿DSSDUHFFKLDWXUH￿GL￿LQIRUPDWLFD￿&ODVVH￿%￿DL￿VHQVL￿GHO￿&,635￿￿￿￿￿￿

1RUPD￿(XURSHD￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿,￿OLPLWL￿GHOOH￿DSSDUHFFKLDWXUH￿GHOOD￿&ODVVH￿%￿VRQR￿VWDWL￿

VWDELOLWL￿DO￿ILQH￿GL￿IRUQLUH￿UDJLRQHYROH￿SURWH]LRQH￿GD￿LQWHUIHUHQ]H￿PHGLDQWH￿GLVSRVLWLYL￿ GL￿FRPXQLFD]LRQH￿LQ￿FRQFHVVLRQH￿LQ￿DPELHQWL￿UHVLGHQ]LDOL￿WLSLFL￿