file:///P/P_TranslateFile/C9/2008/7/C9004231-Qisda-Philips%2...EDFU%20and%20QSG/OK/EDFU/0729/TAIWAN/220BW9/product/SMART.HTM 第 23 頁 / 共 23 2008/7/30 上午 10:31:30