Introduction English, Einführung Deutsch

User Manual

Introduction

English

Thank you for purchasing the 12V enabled eSATAp Back Plate Adapter. This adapter combines a 5V

&12V Power-Over-eSATA port with a USB port. The 12V enabled eSATAp technology supports connection to 2.5” and 3.5” SATA drives without the need for a separate power adapter – the power can be driven from the 12V enabled eSATAp port using separately available 5 or 12V enabled eSATAp cables.

Please note: when converting an internal SATA port from a motherboard, or add-on card, to an external eSATAp port, the 1m maximum cable length for internal SATA ports should be taken into account when calculating the total cable length (i.e. internal plus external eSATA cable).

The power from the adapter’s USB/eSATAp port exceeds the 5V 500mA usually available from standard USB ports. The power is limited only by the computer’s ATX power supply connected to the adapter. This allows USB or eSATA 2.5” HDD enclosures to supply enough power to operate the hard drive over a single eSATAp connection.

Einführung

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses 12V eSATAp Slotblechadapters. Er stellt Ihnen eine kombinierten 12V und 5V Power-over-eSATA/USB Anschluss zur Verfügung. Er ermöglicht den sicheren Betrieb von 2,5“ und 3,5“ SATA Festplatten und Gehäusen über nur eine Kabelverbindung bei Verwendung der entsprechenden 5V oder 12V eSATAp Kabel.

Bitte beachten Sie, dass bei Adaptierung eines internen Mainboard SATA Ports zu einem eSATA Port nach wie vor die maximale (Gesamt-)Kabellänge 1m nicht überschreiten soll! Aus dem eSATAp Anschluss können mehr als die üblichen 5V 500mA wie aus einem USB Port entnommen werden. Die Leistung is lediglich durch das Netzteil des Rechners begrenzt. Daher können USB oder eSATA Gehäuse sicher über nur eine Kabelverbindung betrieben werden.

Zur korrekten Installation dieses Slotblechadapters folgen Sie bitte den weiteren bebilderten Hinweisen und der englischen Installationsanleitung sowie folgenden Sicherheitshinweis:

Schalten Sie Ihren Rechner vor dem Öffnen des Gehäuses aus und entfernen das Netzkabel!

Introduction

Francais

Merci d’avoir choisi l’adaptateur 12V eSATAp Back Plate. Il combine un port Power-Over-eSATA 5V & 12V avec un port USB. La technologie 12V eSATAp supporte la connexion de disques durs SATA 2.5” et 3.5” sans connecter un adaptateur d’alimentation séparé – l’alimentation peut être gérée par le port 12V eSATAp en utilisant les câbles 5 ou 12V eSATAp (disponibles séparément).

Cependant, notez que la conversion d’un port interne SATA d’une carte mère ou d’une carte vers un port eSATAp externe, la longueur maximale de 1m pour un port SATA interne doit être prise en compte pour la longueur totale (câble eSATA interne plus externe). La puissance fournie depuis le port USB/eSATAp excède les 5V 500mA habituellement disponibles depuis un port USB. Cette puissance est limitée par l’alimentation ATX de l’ordinateur. Cela dit, les boîtiers disques durs USB ou eSATA 2.5” peuvent fonctionner avec assez de puissance pour le disque dur.

Pour la bonne installation de cet adaptateur en slot, merci de suivre les indications données en anglais:

Déconnectez l’alimentation de votre ordinateur AVANT d’ouvrir la tour de l’ordinateur!