Dymo LT100-H manual LT-100H

Page 1

LT-100H

User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Guía del usuario . . . . . . . . . . . . Página 22 Guía do Usuário... . . . . . .....Página46

www.dymo.com

LTRazor_cover.indd 1

13-01-2006 14:40:24

Image 1

Contents LT-100H LetraTag User Guide About Your New Label Maker Connecting the PowerGetting Started To insert the batteries To connect the power adapterTo insert the label cassette Inserting the Label CassetteSelecting a Language Setting the Date and TimeTo select a language PressWhen finished, press Default date is displayedPrinting Your First Label You are now ready to print your first labelWhen a feature is selected PowerLCD Display DisplayedNum Lock Caps ModeBackspace ClearSettings CancelFormatting Your Label FormatAdding Font Styles Changing the Font SizeTo set the font size Adding the Date Creating Two-Line LabelsTo set the font style To create a two-line labelTo add an underline or box style Adding Box and Underline StylesAdding Symbols Using Symbols and Special CharactersAdding International Characters To insert a symbolPrinting Options Adjusting the Print ContrastPreviewing Your Label To preview your labelStoring Label Text Using Label Maker MemoryRecalling Stored Labels To store the current label textTo clean the cutter blade Cutter blade is extremely sharp. Use caution when cleaningCaring for Your Label Maker Release the cutter leverTo clean the print head Solution TroubleshootingDocumentation Feedback Areas where more detail is needed, and so onGuía del usuario de LetraTag Primeros pasos Acerca de su nueva rotuladoraConectar la alimentación Extraiga las baterías si no va a Para colocar las bateríasUtilizar la rotuladora durante mucho Tiempo Conectar el adaptador de corriente opcionalPara introducir el cartucho Introducir el cartucho de cintaPara encender la Seleccionar un idiomaPara seleccionar un idioma PulsePara ajustar la fecha y la hora Ajustar la fecha y la horaPulse Aparecerá la fecha predeterminada Cuando haya terminado, pulse Imprimir la primera etiquetaPara imprimir una etiqueta Pulse PrintEncendido Descripción de la rotuladoraPantalla LCD Función Numérica Modo MayúsculasLa Función Numérica está descativada por defecto Retroceso CancelarBorrar Teclas de desplazamientoAjustes Dar formato a las etiquetasCambiar el tipo de letra Para definir el tamaño de letraCrear etiquetas de dos líneas Agregar estilos de letraPara definir el estilo de letra Para crear etiquetas de dos líneasEscriba el texto de la segunda línea Inserción de la fechaPara insertar la fecha Para agregar un estilo de subrayado o recuadro Pulse Seleccione Bordes y pulseAgregar símbolos Para insertar un símbolo Agregar caracteres internacionalesPrevisualizar la etiqueta Opciones de impresiónAjustar el contraste de impresión Para previsualizar la etiquetaRecuperar etiquetas guardadas Almacenar el texto de una etiquetaPara guardar el texto de la etiqueta actual Para recuperar etiquetasSuelte la palanca de corte Cuidar la rotuladoraPara limpiar la cuchilla Retire el cartucho de etiquetas Para limpiar el cabezal de impresiónSolución Solucionar problemasComentarios sobre la documentación Page Page Guia do Usuário da LetraTag Sobre sua nova impressora de etiquetas Passos iniciaisPara inserir as pilhas Conectar a alimentaçãoEtiquetas por um longo período Para conectar o adaptador de alimentação Inserir o cassete de etiquetasConectar o adaptador de alimentação opcional Para inserir o cassete de etiquetas Selecionar um idioma Configurar a data e a horaPara selecionar um idioma Quando terminar, pressione Para configurar a data e a horaEnergia Imprimir a primeira etiquetaPara imprimir uma etiqueta Pressione PrintModo Caps Visor LCDModo Num Lock fica desativado por padrão Teclas de navegaçãoAlterar o tamanho da letra Formatar etiquetasPara definir o tamanho da letra Adicionar estilos de letraPara definir o estilo da letra Acrescentar a data Criar etiquetas de duas linhasPara criar uma etiqueta de duas linhas Para inserir a dataPressione Selecione Margens e pressione Adicionar estilos de caixa e sublinhadoPara acrescentar um estilo de sublinhado ou caixa Fileira Adicionar símbolosPara inserir um símbolo Adicionar caracteres internacionaisVisualizar a etiqueta Opções de impressãoAjustar o contraste da impressão Para visualizar a etiquetaRecuperar etiquetas armazenadas Armazenar o texto da etiquetaUsar a memória da impressora de etiquetas Para armazenar o texto da etiqueta atualEtiqueta e, em seguida, pressione Recuperada e pressioneCuidados com sua impressora de etiquetas Ao limparRetire o cassete de etiquetas Para limpar a cabeça de impressãoProblema Solução Solução de problemasEnvie suas mensagens via e-mail para documentation@dymo.com Informações sobre a documentaçãoSegurança EN 60950, IEC 950, UL Country Telephone Fax Contacting Customer SupportNewell Rubbermaid Company/Una empresa de Newell Rubbermaid