กรอบหนาจอ/ 支架, 如何清洗支架和站架

How to clean the frame and stand / Как производить очистку рамки и подставки / Як чистити рамку і

підставку / Comment nettoyer le cadre et le socle / ควรทําความสะอาดกรอบหนาจอและฐานตั้งเครื่องรับโทรทัศนอยางไร/

如何清洗支架和站架 / /

If your TV is an LT-42GZ78 and LT-47GZ78 it has a glossy frame and stand which have protection sheets attached to them. LT-37FX77 and LT-42FX77 do not have glossy stands and therefore no protection sheet on the stand.

÷Peel them off before use , but only after the TV has been properly placed.

÷Take care with handling the glossy frame and stand because these surfaces are delicate.

÷If the glossy frame or stand becomes dirty, ﬁrst dust it off , then wipe it softly with a soft cloth. If you wipe without dusting off , you may damage it.

Вмоделях телевизоров LT-42GZ78 и LT-47GZ78 имеются глянцевые рамки и подставки, которые обернуты защитной пленкой. Модели LT-37FX77 и LT-42FX77 не имеют глянцевых рамок и подставок и защитная пленка отсутствует.

÷ Отклейте пленку перед использованием, но только после окончательной установки телевизора на нужное место. ÷ Проявляйте осторожность при обращении с глянцевыми поверхностями, так как они очень деликатные.

÷ При загрязнении глянцевой рамки или подставки протрите поверхность мягкой тканью насухо. Будьте осторожны, так как на поверхности можно оставить царапины.

Якщо у вас телевізор моделі LT-42GZ78 і LT-47GZ78, його обладнано блискучою рамкою і підставкою, до яких прикріплено захисні смуги. Моделі LT-37FX77 і LT-42FX77 не обладнано підставками, тож у них немає захисних смуг.

÷Зніміть їх перед використанням, проте лише після того, як телевізор буде розташовано належним чином.

÷Будьте обережними під час використання рамки і підставки, оскільки ці поверхні дуже делікатні.

÷Якщо рамка чи підставка забрудняться, спершу зітріть пилюку, тоді витріть їх м’якою ганчіркою. Якщо Ви витиратимете вироби, попередньо не стерши пилюку, їх можна пошкодити.

Si votre téléviseur est un LT-42GZ78 ou un LT-47GZ78, son cadre et son socle sont brillants et des feuillets protecteurs y sont plaqués. Les socles des téléviseurs LT-37FX77 et LT-42FX77 ne sont pas brillants et ne comportent donc aucun feuillet protecteur.

÷Retirez-les avant utilisation, mais seulement après que le téléviseur soit correctement mis en place.

÷Manipulez le cadre et le socle brillants avec précaution car ces surfaces sont délicates.

÷Si le cadre ou le socle brillants sont sales, dépoussiérez en premier lieu et essuyez ensuite avec précaution à l’aide d’un chiffon doux. Si vous essuyez la surface avant d’avoir effectué un dépoussiérage, vous pourriez l’endommager.

หากทานใชเครื่องรับโทรทัศนรุน LT-42GZ78 และ LT-47GZ78 กรอบหนาจอและฐานตั้งมันวาวจะมีแผนปองกันเคลือบติดอยู สวนรุน LT-37FX77 และ LT-42F เครื่องรับโทรทัศนจะไมไดเคลือบดวยสารมันวาว ดังนั้นเครื่อง 2 รุนนี้จะไมมีแผนปองกันเคลือบติดอยู

÷เมื่อติดตั้งเครื่องรับโทรทัศนเรียบรอยแลว ควรลอกแผนเคลือบนี้ออกกอนการใชงาน

÷ควรดูแลรักษากรอบหนาจอและฐานมันวาวดวยความระมัดระวัง เนื่องจากเปนพื้นผิวที่บอบบาง

÷หากกรอบหนาจอและฐานตั้งเครื่องรับโทรทัศนเริ่มสกปรก ควรปดฝุนออกกอนเปนลําดับแรก จากนั้นเช็ดอยางถนอมดวยผานุม การเช็ดโดยไมปดฝุ จะทําใหเครื่องเกิดรอยขีดขวนได

若您的电视机是LT-42GZ78和LT-47GZ78，其支架和站架表面因贴了保护片而显得光滑。LT-37FX77和LT-42FX77的站架则因没有保护片而不会光滑。

÷ 使用前之撕开，但是必须在电视机已被摆放妥当后。

÷请小心处理表面光滑的支架和站架，因为这些表面容易损坏。

÷若支架或站架表面肮脏了，请先将灰尘扫除，然后用软布轻轻抹拭。若您不先扫除灰尘便抹，您可能会损坏其表面。

Frame / Рамка / Рамка / Cadre /

กรอบหนาจอ/ 支架 //

Stand / Подставка / Підставка /
Socle / ฐานตั้งเครื่องรับโทรทัศน/ 站架 /		GGT0198-001A-H

/
		0807NWT-NF-MT