USRobotics ADSL 4-Port Router manual do utilizador Was Sie zunächst brauchen, Router-Installation

Page 33

Installation des ADSL 4-Port Routers

Vielen Dank, dass Sie sich für den USRobotics ADSL 4-Port Router entschieden haben.

Aktuelle Produkt-Support- und Kontaktinformationen finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.usr.com/support

HINWEIS: Es ist sehr wichtig, dass Sie sich die Seriennummer notieren. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. Die Seriennummer finden Sie auf einem Strichcode-Aufkleber auf der Routerunterseite und der Routerverpackung. Sie benötigen außerdem Ihre Modellnummer, die bereits unten eingetragen ist.

Tragen Sie die Seriennummer in das unten stehende Feld ein.

9107

SeriennummerModellnummer

Was Sie zunächst brauchen:

Bevor der Zugang zum Internet möglich ist, muss Ihre Telefongesellschaft oder Ihr Internet Service Provider (ISP) ADSL- und Internetdienst aktivieren. Darüber hinaus benötigen Sie möglicherweise die folgenden Informationen von Ihrem ISP:

•Werte für VPI/VCI

•ADSL-Standard (Modulation)

•Kapselungsmodus

•Authentifizierung (PAP oder CHAP) für PPP-Verbindungen

•Benutzername und Kennwort, falls von Ihrem ISP zugewiesen

Router-Installation

1.Schritt: Anschließen des Mikrofilters (falls vorhanden oder vom ISP vorgeschrieben)

Ein Mikrofilter beseitigt Interferenzen zwischen dem Sprach- und dem DSL-Signal. Ihr ISP teilt Ihnen mit, ob ein Mikrofilter notwendig ist. Wenn dem Router kein Mikrofilter beilag, können Sie bei Ihrem ISP nachfragen, ob Sie einen oder mehrere Mikrofilter erwerben müssen.

Zur Installation des Mikrofilters stecken Sie ein Gerät (Telefon, Faxgerät oder andere Telefoniegeräte) in den Mikrofilter und schließen den Mikrofilter danach an die Telefonwandbuchse an. Installieren Sie keinen Mikrofilter an dem Kabel, das Ihren ADSL

31

Image 33

Contents Adsl 4-Port Router Page 101 PortuguêsSvenska Page What You Need Before You Begin Router InstallationConnect Microfilter if included or required by your ISP 9107 Serial NumberTo make the needed connections, follow these steps Connect the CablesInstall EasyConfigurator Configure the Router with EasyConfigurator Page Page Computer through the Ethernet port Status LEDsUSB Router BackTroubleshooting Opening the Web User InterfaceOpen the page http//192.168.1.1 If you cannot access the Internet Can your computer connect to your Adsl 4-Port Router? Is your Adsl 4-Port Router responding?Double-click on TroubleshootConnection Can your Adsl 4-Port Router connect to the Internet? Additional Information Page Installation du routeur Ce quil vous faut avant de commencer9107 Numéro de série Etape 2. Branchement des câbles Etape 3. Installation dEasyConfigurator Etape 4. Configuration du routeur avec EasyConfigurator Page Page 11A. Toute opération de surcharge peut causer des risques Voyants DEL de statutArrière du routeur Dépannage Accès à linterface utilisateur WebOuvrez la page http//192.168.1.1 Si vous ne pouvez pas accéder à Internet Double-cliquez sur TroubleshootConnection Etape 2. Votre routeur Adsl 4-Port Router répond-il ?Page Informations complémentaires Page Router-Installation Was Sie zunächst brauchen9107 SeriennummerModellnummer Schritt Anschließen der Kabel Schritt Installieren des EasyConfigurator Schritt Konfiguration des Routers mit dem EasyConfigurator Page Page Status-LEDs Rückseite des Routers Öffnen der Web-Benutzeroberfläche FehlerbehebungWenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können Doppelklicken Sie auf TroubleshootConnection Schritt Reagiert der Adsl 4-Port Router?Page Weitere Informationen Page Installazione del router Elementi necessari per iniziare9107 Numero di serie Fase 2. Collegamento dei cavi Fase 3. Installazione di EasyConfigurator Fase 4. Configurazione del router con EasyConfigurator Page Page LED di stato Retro del router Accesso allinterfaccia utente Web Risoluzione di problemiSe non si riesce ad accedere a Internet Fare doppio clic su TroubleshootConnection Fase 2 verificare che Adsl 4-Port Router rispondaPage Informazioni aggiuntive Page Antes de empezar Instalación del router9107 Número de serie Paso 2. Conexión de los cables Paso 3. Instalación de EasyConfigurator Paso 4. Configuración del router con EasyConfigurator Page Page Luz fija Indicadores LED de estadoParte trasera del router Acceso a la interfaz Web del usuario Solución de problemasSi no puede acceder a Internet Haga doble clic en TroubleshootConnection Paso 2 ¿Responde el Adsl 4-Port Router?Paso 3 ¿Puede su Adsl 4-Port Router conectarse a Internet? Información adicional Page De router installeren Wat hebt u nodig voordat u kunt beginnen?9107 SerienummerModelnummer Stap 2. De kabels aansluiten Stap 3. De EasyConfigurator installeren Stap 4. De router met de EasyConfigurator configureren Page Page Statuslampjes Achterzijde router Problemen oplossen De webinterface openenOpen de pagina http//192.168.1.1 Kunt geen verbinding maken met het internet Stap 2 reageert de Adsl 4-Port Router? Page Aanvullende informatie Page Başlamadan Önce Gerekenler Router Kurulumu9107 Seri Numarasõ Kablolarõ Bağlayõn EasyConfigurator Kurulumu EasyConfiguratorü kullanarak Routerõ yapõlandõrõn Page Page Durum LEDleri Routerõn Arka Tarafõ Sorun Giderme Internet Kullanõcõ Arayüzünün açõlmasõHttp//192.168.1.1 sayfasõnõ açõn Internete erişemiyorsanõz Adsl 4-Port Router yanõt veriyor mu? Bilgisayarõnõz Adsl 4-Port Routerõnõza bağlanabiliyor mu?Adsl 4-Port Router Internete bağlanabiliyor mu? Daha geniş sorun giderme ve ek bilgiler için Ek Bilgiler100 Τι θα χρειαστείτε προτού ξεκινήσετε Εγκατάσταση του δρομολογητή9107 Αριθμός σειράς παραγωγής Αριθμός μοντέλου Βήμα 2. Συνδέστε τα καλώδια Βήμα 3. Εγκατάσταση του EasyConfigurator Βήμα 4. Διαμόρφωση του δρομολογητή με το EasyConfigurator Page Page Με υπερφόρτωση είναι επικίνδυνη Λυχνίες LED κατάστασηςVDC Υποδοχή στο πίσω μέρος του δρομολογητήΧρήση του Περιβάλλοντος χρήσης Web Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν δεν είστε σε θέση να προσπελάσετε το Internet Βήμα 2 Ανταποκρίνεται ο Adsl 4-Port Router Βήμα 1 Συνδέεται ο υπολογιστής σας με τον Adsl 4-Port RouterΒήμα 3 Μπορεί ο Adsl 4-Port Router να συνδεθεί στο Internet Τέλος, στο U.S. Robotics EasyConfiguratorΠρόσθετες πληροφορίες 114 Model Number Serial Number 9107 Page Page Printed