Audiovox XCH10RF owner manual Preparation Preparación continúa, Precauciones, Préparation continué

XCH10RF
Preparation (continued)				Preparación (continúa)
Transport Lock Screws				Tornillos de Bloqueo para Transporte
				El mecanismo del cambiador de CD está "fijo" en su lugar por medio de tornillos, durante su
The mechanism in the CD changer is "locked" into place during shipment by transport screws.
				transporte. Asegúrese de quitar esos tornillos antes de su instalación. Guarde los tornillos
Be sure to remove the screws prior to installation. Retain these screws for future use when
				para futuros usos cuando envíe la unidad a service o mantenimiento. Luego de quitar los
transporting the unit for service/maintenance. After removing the transport lock screws, place				tornillos de bloqueo para transporte, coloque los sellos provistos sobre los agujeros de
the supplied seals over the screwholes. These seals are used to keep dust out of the unit,				tornillos. Estos sellos se utilizan para mantener la unidad libre de suciedad, pues ello podría
which could cause a malfunction.				causar un mal funcionamiento.
				Precauciones
		Remove Transport Lock Screws		1.	Para prevenir un cortocircuito, asegúrese de apagar la ignición y quitar el cable negativo
		Quite los Tornillos de Bloqueo para Transporte			(-) de la batería antes de la instalación.
		Enlevez les écrous de Transport de Verrouillage		NOTE: Si el cargador se instala en un automóvil equipado con una unidad a bordo o una
				computadora de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si el cable se
				desconecta, la memoria de la computadora puede borrarse. Bajo estas circunstancias,
				sea muy cuidadoso durante la instalación y así evitar un posible cortocircuito.
				2.	No instale la unidad en los siguientes lugares:
					•	Lugares expuestos a rayos del sol directos
					•	Donde la calefacción del automóvil despide aire caliente
					•	En áreas sujetas a temperaturas extremas
				3.	La instalación incorrecta puede causar que el sonido "salte" mientras se esté
					reproduciendo un disco.
				4.	Monte la unidad firmemente en el lugar utilizando los soportes y tornillos provistos.
				5.	Tenga cuidado de no dañar el cableado del automóvil.
				6.	Asegúrese de utilizar los tornillos provistos. No utilice ningún tornillo que sea parte del
					sistema de freno o de la dirección para instalar la unidad.
				Préparation (continué)
				Ecrous de Transport de Verrouillage
				Le mécanisme dans le changeur de CD est verrouillé durant le transport par des écrous de
Precautions				transport. Enlevez les écrous avant de commencer l'installation. Retenez ces écrous pour
				usage ultérieur lorsque vous transportez l'appareil pour service ou entretien. Après avoir
1. To prevent a short-circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-)				enlevé les écrous de transport, placez les scellants fournis sur les trous d'écrous. Ces sceaux
				servent à protéger l'appareil de la poussière qui peut provoquer un mauvais fonctionne.
	battery cable prior to installation.			Précautions
NOTE: If the changer is to be installed in a car equipped with an on-board drive or
				1.	Pour éviter un court-circuit, arrêter l'allumage et enlevez le fil négatif de la pile avant
navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected,					d'installer.
the computer memory may be lost. Under these conditions, use extra caution during				A noter: Si le changeur est à installer dans un véhicule équipé d'un ordinateur de
installation to avoid causing a short circuit.				navigation ou de conduite, ne débranchez pas le fil de la pile. L'ordinateur peut perdre
2.	Do not install the unit in the following locations:			sa mémoire si le fil est débranché. Dans ces conditions, prenez des précautions
				supplémentaires pour éviter un court-circuit pendant l'installation.
	•	Locations exposed to direct sunlight
				2.	N'installez pas l'appareil dans les locations suivantes:
	•	Where hot air is discharged from the car heater			•	Locations exposées aux rayons de soleil directs
	•	In areas subject to extreme temperatures			•	Où l'air chaud est déchargé par le chauffage de la voiture
					•	Dans des zones soumises à des températures extrêmes
3. Incorrect installation can cause the sound to "skip" when playing a disc.
				3.	Une installation incorrecte peut donner un " saut " dans le son lorsque vous jouez un
4. Mount the unit firmly in place using the supplied brackets and screws.					disque.
5.	Be careful not to damage the car wiring.			4.	Montez l'appareil bien solidement à l'aide des équerres et des écrous fournis.
				5.	Prenez soin et ne faites pas de dégâts dans le câblage de la voiture.
6.	Be sure to use the supplied screws. Do not use any of the screws that are part of the
			3	6.	N'utilisez que les écrous fournis. N'utilisez pas les écrous qui font partie du système de
	brake or steering system to install the unit.
					conduite ou de freins pour installer l'appareil.