Audio Analogue SRL CDP 2.0 owner manual Unpacking and checking CD player package

10

Descrizione del telecomando – sezione CD PLAYER

•PLAY/PAUSE. La pressione di questo tasto attiva la riproduzione del disco oppure attiva o disattiva il momentaneo arresto della lettura (pausa) quando il CD è già in riproduzione.

•STOP/OPEN. La pressione di questo tasto arresta la riproduzione del disco oppure apre o chiude il cassetto porta CD.

•PREV/REW. Durante la lettura del CD la pressione di questo pulsante provoca il salto immediato alla traccia precedente a quella letta in quel momento, oppure, tenendolo premuto per qualche secondo, attiva la funzione di indietro veloce.Quando il CD è fermo, è possibile utilizzare questo pulsante per decidere da quale traccia iniziare la riproduzione, o per scorrere in ordine decrescente le tracce presenti nel CD.

•NEXT/FFW. Durante la lettura del CD la pressione di questo pulsante provoca il salto immediato alla traccia successiva a quella letta in quel momento, oppure, tenendolo premuto per qualche secondo, attiva la funzione di avanti veloce. Quando il CD è fermo, è possibile utilizzare questo pulsante per decidere da quale traccia iniziare la riproduzione, o per scorrere in ordine crescente le tracce presenti nel CD.

•10+. Durante la scelta di una traccia in modalità stop utilizzando uno dei due pulsanti PREV o NEXT, la pressione di questo pulsante consente di saltare avanti oppure indietro di dieci tracce anziché di una. Per disattivare questa opzione è sufficiente premere nuovamente questo tasto.

•TIME. Durante la riproduzione di un CD, il display presenta il tempo trascorso dall’inizio della traccia corrente indicandolo con la dicitura “TIME”; è possibile visualizzare differenti informazioni sul tempo di esecuzione premendo una o più volte questo tasto. Le modalità alternative sono il tempo che rimane fino alla fine del brano (“TLAP”) e il tempo residuo fino alla fine del CD (“TREM”).

•STDBY. La pressione di questo tasto determina l’attivazione/disattivazione dello stand by.

•REPEAT. Questo tasto ha due differenti funzioni a seconda dello stato di funzionamento del CD player. Quando il CD player è in stop è possibile scegliere di ripetere una traccia oppure l’intero disco premendo una o più volte questo tasto. La scelta della traccia da ripetere si effettua utilizzando i tasti PREV e NEXT. La pressione di questo tasto in due momenti diversi durante la riproduzione di un CD determina l’istante iniziale (A) e finale (B) di una sezione arbitraria da ripetere. Quando questa opzione è attiva una ulteriore pressione del tasto la disattiva, ripristinando la normale riproduzione del CD.

Unpacking and checking CD player package

Carefully open the package to avoid damaging the content. The package should contain:

•

•

•

•

1 Primo CD

1 remote controller

2 AAA batteries

1 instruction manual

If one of the items listed above is missing, please contact your Audio Analogue retailer. After extracting the smallest items from the package, pull out the unit carefully. Separate the package from the anti-shock expanded-foam protections.

Apertura e ispezione dell’imballo

Aprire la scatola di cartone con cautela per non danneggiare il contenuto. L’imballo deve contenere:

•

•

•

•

Un Primo CD Un telecomando Due batterie AAA Questo manuale

Se qualcuno degli oggetti sopra elencati dovesse mancare, contattate il Vostro rivenditore Audio Analogue di fiducia.

Dopo avere estratto le parti di minori dimensioni, estrarre con cautela l’apparecchio dall’imballo. Separare l’imballo dalle imbottiture antiurto in schiuma espansa. Se le batterie non si trovano già all’interno del telecomando, aprire il coperchio del vano portapile del telecomando ed inserirle nelle posizioni corrette; quindi chiudere il coperchio del vano portapile.