Dell PP01X manual ¯Âá‡Ó Ë·Ó

Page 321

¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó

Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ ÈÂ·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰ ¨·˘ÁÓÏ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ∫·Ï ÌÈ˘ ÆÈÂˆÈÁ

˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï Â‡ ÌÈˆÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯ÂÂ‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ ÔÈ‡ ∫˙Â¯È‰Ê Æ‰ÙÈ¯˘ ˙ÓÈ¯‚ Â‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰ ÆÌ‰· ¯·Ëˆ‰Ï

1

2

3

4

5

6

7

8

ÔÂ‚ÈÚ ¯·ÁÓ	5	®≤© ÌÈ¯¯ÂÂ‡Ó	1

ÈÏÈ·˜Ó ¯·ÁÓ	6	AC Ì‡˙Ó ¯·ÁÓ	2

È¯ÂË ¯·ÁÓ	7	PS/2 ¯·ÁÓ	3

®≤© USB È¯·ÁÓ	8	Â‡„ÈÂ ¯·ÁÓ	4

˙ Î ¯ Ú Ó Ï Ú „ È Ó Í È ¯ „ Ó 334

Image 321

Contents W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m System Information GuidePage System Information Guide Abbreviations and Acronyms Contents Contents Safety and EMC Instructions Mobile Workstation Computers GeneralSystem Information Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m System Information Guide System Information Guide EMC Instructions When Using Your Computer Ergonomic Computing Habits System Information Guide Computer positioned directly in front of user Protecting Against Electrostatic Discharge Finding Information and Assistance Resource Contents Using the ResourceReinstall drivers for the devices shipped with your Latest drivers for your computer. If you reinstall yourComputer Depending on your operating systemGo to premiersupport.dell.com Setting Up Your Computer Front View About Your ComputerO m s u p p o r t . d e l l . c o m Left Side View Right Side View Back View Bottom View Installing a Battery Removing a BatteryRunning the Dell Diagnostics User’s GuideYou call Diskette Drive CD/DVD/CD-RW Drive Internal HDDRegulatory Notices Battery Disposal Příručka k zařízení Poznámky, upozornění a výstrahy Zkratky a značkyStart, klepne na položku Kompatibilitě Mobilní pracovní stanice Bezpečnostní pokyny a pokyny k elektromagnetickéS a h Riziko výbuchu Pozor Bezpečnostní pokynyRiziko požáru Letadlech zakázánoInformace o zaení Pozor Napájení Bezpečnostní pokyny, pokračování Poškozena, mat elektrolyt, který zpobuje zran Pozor Baterie Bezpečnostní pokyny, pokračováníSe takových zaízení Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě EMCPři práci s počítačem Ergonomické zásady při práci s počítačem W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Pyjímáním či instalací pamvýc Ochrana proti elektrostatickým výbojůmVypne počítač a všechny pjené periferie Sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní deskyZdroj informací Obsah Práce se zdrojem Získání informací a podporyOperating System dodaný s počítačem Pinstalování operačního systému použijte disk CDPoznámka Na disku CD Operating System nemusí Být umísty nejnovvladače pro váš počítačOdborníky společnosti Dell Dell Talk Seznam odkaza primární prodejce společnosti DellInformace k výrobk Ke konektoru napájení a do zásuvky pipojte napájecí adaptér Instalace počítačePohled zepředu Váš počítačVací otvor Pohled zleva Pozice pro kartu PC Card Pohled zpravaBezpečnostní oko Konektor Ieee Konektory pro zvukVentilátory Konektor pro pjení Konektor napájení Pohled zezaduKonektor PS/2 Konektor sériového rozhraní Konektory USBPohled zdola Instalace baterií Vyjímání bateriíPozice Novou baterii zatlačte do zásuvky, až uslyšíte zacvaknutíPoznámka Chcete-li se po ukončení diagnostiky vrátit Diagnostika počítačů DellObrazovky s logem Microsoft Windows, stiskne klávesu Právní předpisyPage Likvidace baterií Systeminformation Forkortelser og akronymer Bemærkninger, meddelelser og advarslerSikkerheds- og EMC-instruktioner Kørsel af Dell-fejlfindingsprogramIndhold Indhold Sikkerheds- og EMC-instruktioner Mobile arbejdsstationer GenereltSysteminfor mation Systeminformation Systeminfor mation Systeminformation EMC-instruktioner Ved brug af computeren Ergonomiske computervaner Systeminformation Systeminfor mation Beskyttelse mod statisk elektricitet Ressource Indhold Sådan bruger du ressourcen Søgning efter oplysninger og hjælpBEMÆRK! Cden med operativsystemet indeholder Geninstallere drivere til de enheder, der blevMuligvis ikke alle de nyeste drivere, der kan fås til Skal du bruge cden Drivers and Utilities til atOpstilling af computeren Forside Om computerenSysteminfor mation Venstre side Højre side Bagsiden Bunden Isættelse af batteri Fjernelse af batteriDiskettedrev Cd-/dvd-/cd-rw-drev Indbygget harddisk Kørsel af Dell-fejlfindingsprogramLovgivningsmæssige meddelelser Systeminfor mation Bortskaffelse af batterier Järjestelmätiedot Lyhenteet Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroituksetStaattiselta sähköltä suojaaminen Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot Mobiilit työasemat100 101Sisällys Varoitus Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot Mobiilit työasematYleistä Sähköiskun vaaraW . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Varoitus Virta Turvallisuusohjeet, jatkoa Varoitus Akku Turvallisuusohjeet, jatkoa Varoitus Lentomatkustus Turvallisuusohjeet, jatkoa EMC-tiedotTietokoneen käyttäminen Ergonomiset työtavat Käsivarret työpöydän tasossa Järjestelmätiedot Staattiselta sähköltä suojaaminen Tietojen ja avun etsiminen ResurssiSisältö Resurssin käyttäminen Huomautus Käyttöjärjestelmän levyllä ei ehkä Resurssi Sisältö Resurssin käyttäminenLaiteohjaimet Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä Huomautus Saat tietoja käyttöjärjestelmästäTietokoneen käyttöönotto Avaa premiersupport.dell.com100 Järjestelmätiedot Tietokone edestä katsottuna Tietoja tietokoneesta102 Järjestelmätiedot Järjestelmätiedot 103 Tietokone vasemmalta katsottuna104 Järjestelmätiedot Tietokone oikealta katsottunaJärjestelmätiedot 105 Tietokone takaa katsottuna106 Järjestelmätiedot Tietokone alta katsottunaAkun irrottaminen Akun asentaminenJärjestelmätiedot 107 108 Järjestelmätiedot Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminenJärjestelmätiedot 109 Säädöksistä110 Järjestelmätiedot Järjestelmätiedot 111 Akkujen hävittäminen112 Järjestelmätiedot Rendszerinformációs Kézikönyv Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések Rövidítések és betűszókFelhasználói kézikönyv parancsra 132 Dell Diagnostics program futtatása 139138 140Ta r t a l o m Hosszabbító maximális terhelhetzintjét Óvintézkedés Biztonsági óvintézkedésekRobbanásveszélyRepül Tveszély Áramütésveszély118 119 120 121 122 Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések123 Számítógép használata során124 Megfelelen áll125 Ergonómiai szokások a számítógép előttCsuklók Vízszintesen Pihennek Az alkarok az asztal magasságában vannak126 127 Védelem elektrosztatikus kisülés ellenInformációforrások és egyéb segédanyagok ForrásTartalom Forrás használata 129 Forrás Tartalom Forrás használata130 Számítógép üzembe helyezése Számítógépéről ElölnézetSzámítógépet, mielt dokkolná 133 Kijelze134 Bal oldali nézet135 Jobb oldali nézetHátulnézet Ventilátorok Dokkolócsatlakozó136 137 AlulnézetAz akkumulátor telepítése Az akkumulátor eltávolításaBillentyt Dell Diagnostics program futtatásaSzabályozó rendelkezések 141 142 Használt akkumulátorok elhelyezéseVeiledning for systeminformasjon OBS, merknader og advarsler 151 147152 Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen 153146 N h o l d Veiledning for systeminformasjon 147 Informasjon om sikkerhet og EMC Mobile arbeidsstasjoner148 Veiledning for systeminformasjon Veiledning for systeminformasjon 149 ForgreningskontaktenW . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Veiledning for systeminformasjon 151 EMC-instruksjoner152 Veiledning for systeminformasjon Ved bruk av maskinenVeiledning for systeminformasjon 153 Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen154 Veiledning for systeminformasjon Armene erForebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning Slå av maskinen og eventuelt tilkoblet tilleggsutstyrVeiledning for systeminformasjon 155 Ressurser kan være levert sammen med datamaskinen Finne informasjon og assistanseSystemet i den Dell-installerte Microsoft Windows Drivere og verktøy for å installere driverne på nytt forInstallasjonsveiledning som ble levert sammen med Dell-installert WindowsNedlastinger for systemet ServiceoppringingDokumentasjon Elektroniske diskusjoner Dell Documents Om datamaskinenVeiledning for systeminformasjon 159 Konfigurere datamaskinenOm datamaskinen Sett forfra160 Veiledning for systeminformasjon Skjermlås Styrepute Batterispor Dell AccessDirect-tastModulspor Luftehull Pekepinn-/styreputeknapperSett fra venstre side Sett fra høyre side Sett fra baksiden Vifter ForankringskontaktParallellkontakt Sett fra undersiden Installere et batteri Ta ut batteriet166 Veiledning for systeminformasjon Veiledning for systeminformasjon 167 Kjøre Dell DiagnostikkSpesielle bestemmelser Veiledning for systeminformasjon 169 170 Veiledning for systeminformasjon BatteriavfallPrzewodnik informacje o systemie Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia Skróty i skrótowcePrzewodnik utkownika 180 Uruchamianie programu Dell Diagnostics 197189 190Spis trei Ryzyko wybuchu Ostrożnie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaRyzyko pou Niebezpieczetwo porania prm176 177 178 179 Równoległego znajduje sifercie firmy Dell. Kabel moa zamówić Instrukcje EMCPodczas korzystania z komputera Ergonomiczne korzystanie z komputera 183 Nadgarstki Zrelaksowanej Poziomej pozycji Poziomie biurka184 Wyłomputer i wszystkie dołone do niego urzenia peryferyjne Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymiWyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy ZasóbSpis treści Używanie zasobu Zasób Spis treści Używanie zasobu Kod ekspresowej obsługi Express Service CodeNaleysku CD Dostarczonego wraz z Twoim komputerem188 Konfigurowanie komputera Widok z przodu Informacje o komputerze191 Przycisk Dell AccessDirectWidok z lewej strony Widok z prawej strony Widok z tyłu Widok z dołu Wyjmowanie akumulatora Instalowanie akumulatoraWsuwaj akumulator do wnatrzask zwalniajy zatrzae si Uruchamianie programu Dell Diagnostics Programy diagnostyczne znajduja dysku CDNape CD, CD-RW lub DVD Kolejnoć rozruchowa i przywróć pierwotn sekwencj rozruchow Zgodność z normami199 Kompatybilnolektromagnetyczna jest to zdolnoeWyrzucanie zużytych akumulatorów Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Ñîêðàùåíèÿ è àááðåâèàòóðû Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ205 Ïðåäóïðåæäåíèå. Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå219 204 Ñîäåðæàíèå Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ïðåäóïðåæäåíèå. Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè206 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 207 W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Page 210 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Èíñòðóêöèè ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòèÌåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì 212 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Ïîëåçíûå íàâûêè ïðè ðàáîòå íà êîìïüþòåðåÐóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 213 W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 215 Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäàÊàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü Drivers and Utilities äëÿ çàãðóçêè äðàéâåðîâ Специалистами Dell ссылка Dell Talk Компьютера ссылка Downloads for Your DellФирм-партнеров Dell 218 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåÐóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 219 Óñòàíîâêà êîìïüþòåðàÂèä ñïåðåäè ÊîìïüþòåðåЗащелка дисплея Тач-пэд Дисплей Аккумуляторный отсек Модульный отсекВоздухозаборник Âèä ñëåâà Разъем шины Ieee Âèä ñïðàâàРазъем параллельного порта Âèä ñçàäèРазъем PS/2 Видеоразъем Разъемы шины USB 224 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåÂèä ñíèçó Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Óäàëåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåèПродвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок 226 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìåWindows, нажмите клавишу Çàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics228 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòûÐóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 229 Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé Príručka so systémovými informáciami Skratky a akronymy Poznámky, Upozornenia, VýstrahyPod, aký Používateystémové príručky PoužívateríručkaBezpečnostné pokyny a inštrukcie EMC Spustenie programu Dell Diagnostics 255235 Ako získat’ informácie a potrebnú pomoc 245S a h Výstraha Bezpečnostné pokyny NebezpečenstvoLietadlo explózieVznietenia Lietadle zakázané Príručka so systémovými inform áciami 236237 Výstraha Napájanie Bezpečnostné pokyny pokračovanie238 Výstraha Batéria bezpečnostné pokyny pokračovanie239 Inštrukcie EMC240 Zásady používania počítača241 Ergonomické návyky pri práci s počítačom242 Snažte sa obmieracovné činnosti. Prácu si zorganizujte takZápästia uvo vo vodorovnej polohe Predlaktia Jednej rovine so stolom243 244 Ochrana pred elektrostatickým vybitímProstriedok Obsah Využitie Ako získat’ informácie a potrebnú pomoc246 247 Vybae škaturíslušenstvom Nastavenie počítačaPohľad spredu Informácie o počítačiPOZNÁMKA. Počítač vložte do doku, až ke bol aspoaz zapnutý VypnutýModulový otvor Tlačidlo Dell AccessDirectVetrací otvor Tlačidlá polohovacieho Klávesnica Tlačidlo napájania Polohovací kolík Mikrofón251 Pohľad zľavaOtvor pre PC karty Pohľad spravaAudiokonektory Vetracie otvory253 Pohľad zozaduPohľad zospodu Ako vyberat’ batériuSpustenie programu Dell Diagnostics Inštalácia batérieBatériu zasúvajte dnu, kým uvovacia západka neklikne 256 Právne upozornenia 258 Likvidácia batériePriročnik z informacijami o sistemu Okrajšave in kratice Opombe, obvestila in opozorila272 Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics 283275 276Kaza l o Nevarnost eksplozije Opozorilo varnostna navodilaNevarnost požara Prepovedana264 265 Razpršilcu, katera lahko vsebujejo vnetljive snovi266 Opozorilo akumulator varnostna navodila, nadaljevanje267 Navodila glede elektromagnetne združljivosti268 Uporaba računalnika269 Ergonomska uporaba računalnika270 Roke na višini mize271 Zaščita pred elektrostatično razelektritvijoIskanje informacij in pomoči SredstvoVsebina Uporaba sredstva 273 Sredstvo Vsebina Uporaba sredstvaProdajalci Dellovih izdelkov Raziščite seznam spletnih povezav z največjimiStanje servisnih klicev Iz velikih podjetij, državne uprave in izobraževalnihNamestitev računalnika Pogled od spredaj RačunalnikuAccessDirect Gumb za neposreden dostop Dell277 278 Pogled z leve straniPogled z desne strani Prezračevalne reže279 280 Pogled s hrbtne strani281 Pogled s spodnje straniNamestitev akumulatorja Odstranjevanje akumulatorjaUporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics Upravna obvestila 285 286 Odmetavanje akumulatorjevSysteminformationsguide Förkortningar och akronymer Kommentarer av typen Obs!, Kommentarer och Varningar291 Säkerhets- och EMC-instruktioner295 296290 N e h å ll Varning! Säkerhetsanvisningar Säkerhets- och EMC-instruktioner Mobila arbetsstationerAllmänna Systeminfor mationsguide 291292 Systeminformationsguide Systeminfor mationsguide 293 294 Systeminformationsguide EMC-anvisningar Varning! Flygresor Säkerhetsinstruktioner, fortsättningSysteminfor mationsguide 295 296 Systeminformationsguide När du använder datornSysteminfor mationsguide 297 Ergonomisk användning298 Systeminformationsguide Datorn rakt framför användarenSysteminfor mationsguide 299 Skydda dig mot elektrisk laddningKommentar Se Skydd mot elektrostatisk urladdning Söka efter information och hjälpSysteminformationsguiden Resurs Innehåll Använda resursenLevererades tillsammans med datorn För att installera om drivrutiner för de enheter somOBS! Om du vill ha information om operativsystemet Klickar du på Start och sedan på Hjälp eller HjälpInstallera datorn Gå till premiersupport.dell.com302 Systeminformationsguide Framifrån Om datorn304 Systeminformationsguide Systeminfor mationsguide 305 Från vänster306 Systeminformationsguide Från högerSysteminfor mationsguide 307 Bakifrån308 Systeminformationsguide UndersidaTa bort ett batteri Sätta in ett batteriSysteminfor mationsguide 309 Köra Dell Diagnostics Diskettenhet CD/DVD/CD-RW-enhet Intern hårddisk310 Systeminformationsguide Systeminfor mationsguide 311 Förordningar312 Systeminformationsguide Batteriavfallshantering˙ Î ¯ Ú Ó Ï Ú „ È Ó Í È ¯ „ Ó ˙ÂÏÏÂÒ ˜ÂÏÈÒ ˙Â˜˙ ÌÈÂËÈÏ˜˙ ÔÂÎ CD/DVD/CD-RW ÔÂÎ ÈÓÈÙ ÁÈ˘˜ ÔÂÎ ‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰ ‰ËÓÏÓ Ë·Ó ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó Ôèóèó Ë·Ó ‡Ó˘Ó Ë·Ó ÔÂÙÂ¯˜ÈÓ ‰·È˜Ú ËÂÓ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙Â„Â‡ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰ ÔÎÂ˙ ÔÎÂ˙·‡˘Ó Úâèòâ Ú„ÈÓ ¯Â˙È‡ ˙ÈËËÒÂ¯Ë˜Ï‡ ‰˜È¯Ù ÈÙÓ ‰‚‰ ÆÈÂˆÈÁ ¯·ÎÚ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÌÈÈ„È‰ ˙Á‰Ï ÌÂ˜Ó ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈÓÂÂ‚¯‡ ÌÈÏ‚¯‰ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· EMC ˙ÈË‚ÓÂ¯Ë˜Ï‡ ˙ÂÓÈ‡˙ ˙Â‡¯Â‰ ˙ÂÈÂÂÎÏ Â‡ ‰ÙÈ¯˘Ï ÌÂ¯‚Ï Â‡ ¨‰ÏÏÂÒ‰ ÆÔÈÓÊ‰ ÏÓ˘Á‰ ¯Â˜ÓÏ ÌÈÓ‡Â˙ ÆÌÈ˜ÈÏ„ ÌÈ¯ÓÂÁ ÏÈÎ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú‰ ¨ÒÈÒ¯˙· Â‡ ˙ÈË‚ÓÂ¯Ë˜Ï‡ ˙ÂÓÈ‡˙Â ˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ ˙„ÈÈ ‰„Â·Ú ˙Á˙ È·˘ÁÓ  È È  Ú ‰ Ô Î Â ˙ ÌÈÈÈÚ‰ ÔÎÂ˙ ˙Â¯‰Ê‡Â ·Ï ˙ÓÂ˘˙Ï ˙ÂÚ„Â‰ ¨˙Â¯Ú‰ ˙Î¯ÚÓÏ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó Page 06P700A00

Related manuals

Manual 93 pages 20.39 Kb

Manual 162 pages 38.43 Kb