CAUTION:
Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that shipped with your monitor.
VORSICHT:
Bevor Sie Ihren
Setup Ihres Monitors Installation de votre moniteur Instalación de su monitor Instalação do monitor Impostazione del monitor Настройка монитора
ATTENTION : | PRECAUCIÓN: | CUIDADO: |
Avant de configurer et d'utiliser votre | Antes de configurar y utilizar su equipo | Antesdevocêajustareoperarseucomputador |
ordinateur Dell™, consultez les précautions | Dell™, consulte las instrucciones de | Dell™, veja as instruções de segurança |
de sécurité livrées avec votre moniteur. | seguridad que se entregan con el mismo. | que são enviadas com seu monitor. |
ATTENZIONE: | ОСТОРОЖНО: |
Prima di installare ed usare il computer | Перед настройкой монитора Dell™ |
Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza | ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, |
fornite in dotazione al monitor. | поставляемыми с монитором. |
Dell™ U2410 Flat Panel Monitor
Connect using ONLY ONE of these cables: VGA (Blue) or DVI (White)
BranchezlemoniteurenutilisantUNSEULdescâblessuivants:lecâbleVGAbleuoulecâbleDVIblanc
ConecteelmonitorutilizandoSÓLOUNOdelossiguientescables:elcableVGAazuloelcableDVIblanco
LigueomonitorusandoAPENASUMdosseguintescabos:ocaboAzulVGAouocaboBrancoDVI
NOTE: For better performance, use the white DVI cable.
HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor über das weiße DVI- Kabelanzuschließen;soerzielen Sie eine bessere Leistung.
REMARQUE: Nous vous recommandons d’utiliser le câble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances.
NOTA:serecomiendaconectar el monitor utilizando el cable DVI blanco para conseguir un mejor rendimiento.
OBS.: É recomendável que ligue o monitor usando o cabo DVI Branco para uma melhor performance.
NOTA: si consiglia di collegare il monitor usando il cavo DVI bianco, per ottenere una prestazione migliore.
Connect the power cable and press the power button
Branchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation
Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido
Collegare il cavo d’alimentazione e premere il tasto d’accensione