SLOVENSKY
Vyhlásenie o obmedzení zodpovednosti – OmniMount Systems, Inc. malo v úmysle a pripravilo tieto pokyny presne a vo všeobecnosti kompletne. Avšak, OmniMount Systems, Inc. týmto nevydáva zaväzujúce prehlásenie, že informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa vzťahujú na všetky možné drobné alternatívy, podmienky alebo zmeny. Tiež nepopisuje všetky možnosti v súvislosti s inštaláciou alebo používaním tohto produktu. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho upozornenia alebo záväzkov akéhokoľvek druhu. OmniMount Systems, Inc. neposkytuje žiadnu záruku, vyjadrenú alebo implicitnú pokiaľ ide o informácie obsiahnuté v tomto dokumente. OmniMount Systems, Inc. nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť, úplnosť alebo vyčerpávajúcu dostatočnosť informácií obsiahnutých v tomto dokumente.
Nábytok
Kusy nábytku sú ťažké a mali by sa presúvať len pomocou dvoch alebo viacerých osôb a s použitím správnych techník zdvíhania. Nepokúšajte sa nábytok presúvať s vecami položenými navrchu alebo vo vnútri výrobku. Vankúšiky alebo kĺzáky na nábytok sa odporúčajú pri presune nábytku po laminátovej podlahe. Tento výrobok je určený pre interiérove použitie na rovnom povrchu.
Ochrana proti preklopeniu (protipreklápacie zariadenie) neposkytuje túto záruku pre televízory položené na vrch tohto kusu nábytku. OmniMount odporúča použitie nášho OESK Child Safety Kit (Bezpečnostná súprava pre deti OESK) , v ktorej sa môžu zdržiavať deti a zvieratá. Kontaktujte svojho predajcu pre získanie informácii o mieste zakúpenia tohto produktu.
Starostlivosť o výrobok: Ak chcete tento výrobok čistiť, utrite ho vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Výrobok potom osušte inou čistou textíliou. Sklenené povrchy je možné čistiť kvalitným čistiacím prostriedkom na sklo a papierovou utierkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne chemikálie alebo domáce čistiace prostriedky na čistenie povrchov, pretože by to mohlo viesť k vyblednutiu, odfarbeniu, praskaniu alebo lúpaniu dýhy. Za účelom predĺženie životnosti vypracovania výrobku sa vyhnite nasledovnému: Priamemu teplu aplikovanému na povrch výrobku, nadpriemerným teplotám v miestnosti, abrazívnym čistiacim prostriedkom, priamemu slnečnému žiareniu počas dlhšej doby, nesprávnemu odstráneniu rozliatých tekutín, čistiacim prostriedkom pre domácnosť.
РУССКИЙ
Отказ от ответственности – компания OmniMount Systems, Inc. старается сделать это руководство четким и полным. Тем не менее, компания OmniMount Systems, Inc. не заявляет, что информация, содержащаяся в нем, отражает все подробности, условия или варианты. Кроме того, в руководстве не описаны все возможные непредвиденные обстоятельства при установке или использовании изделия. Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без уведомления или
Мебель
Компоненты мебели имеют большой вес, поэтому их должны поднимать и перемещать не менее двух человек, используя при этом соответствующие методы подъема тяжестей. При переноске мебели не кладите сверху или внутрь другие предметы. При установке мебели на ламинат рекомендуется использовать специальные подложки. Изделие следует устанавливать только в помещении на ровную поверхность.
Средства защиты от опрокидывания (устройства против опрокидывания) не предусмотрены для телевизоров, устанавливаемых на предметы мебели. Компания OmniMount рекомендует использовать комплект средств защиты детей OESK, если в доме есть маленькие дети или животные. Подробную информацию можно узнать, обратившись к дилеру, у которого приобретено изделие.
Уход за изделием. Изделие следует протирать влажной тряпкой со слабоконцентрированным мыльным раствором. Вытирать насухо другой тряпкой. Стеклянные поверхности можно протирать, используя растворы для мойки стекла и бумажные полотенца. Не используйте для очистки поверхностей абразивные чистящие средства или бытовые моющие средства. Это может привести к обесцвечиванию, растрескиванию или отслоению шпона. Чтобы сохранить внешний вид отделочного покрытия, выполняйте следующие правила: не ставьте на поверхность горячие предметы; избегайте нагрева выше комнатной температуры; не используйте абразивные чистящие средства; не подвергайте покрытие длительному воздействию прямых солнечных лучей, при попадании жидкости на поверхность вытрите ее насухо, не используйте бытовые моющие средства.
TÜRKÇE
Yasal Uyarı – OmniMount Systems, Inc.in amacı, bu el kitabını doğru ve eksiksiz kılmaktır. Bununla birlikte, OmniMount Systems, Inc., burada yer alan bilgilerin tüm ayrıntıları, durumları ve değişimleri kapsadığını iddia etmemektedir. Aynı şekilde bu ürünün montajı ve kullanımıyla ilgili olası her durumun çözümü de bu el kitabında bulunmamaktadır. Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin ya da hiçbir sorumluluk olmaksızın değiştirilmeye tabidir. OmniMount Systems, Inc., burada yer alan bilgilere ilişkin ne açıkça ne de ima yoluyla hiçbir garanti beyan etmez. OmniMount Systems, Inc., bu belgedeki bilgilerin doğruluğu, eksiksizliği ya da yeterliliği ile ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Mobilya
Mobilyalar ağırdır ve daima iki ya da daha fazla kişi tarafından doğru kaldırma yöntemleri kullanılarak taşınmalıdır. Ürünün üstünde veya içinde eşya olan mobilyaları taşımaya çalışmayınız. Mobilya, lamine zemin üzerine konulacağında mobilya keçesi veya mobilya ayakları kullanılması önerilir. Bu ürün, iç mekanda ve yalnızca düz zeminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu mobilya parçası üzerine konulan televizyonlar için devrilme koruması (devrilme önleyici cihaz) sağlanmamaktadır. OmniMount, küçük çocukların veya hayvanların bulunduğu ortamlarda OESK Çocuk Emniyet Seti’mizin kullanılmasını önerir. Daha fazla bilgi için bu ürünü satın aldığınız satıcıya başvurunuz.
Ürünün Bakımı: Bu ürünü temizlemek için, hafif bir sabun karışımı ile nemli bez kullanarak siliniz. Ürünü başka bir temiz bez ile kurulayınız. Cam yüzeyler, kaliteli bir cam temizleme solüsyonu ve kağıt havlu ile temizlenebilir. Malzeme yüzeyinde asla aşındırıcı kimyasallar veya ev temizlik ürünleri kullanmayın; aksi halde kaplama solabilir, rengi bozulabilir, çatlayabilir veya dökülebilir. Malzeme cilasının ömrünü uzatmak için aşağıdakilerden kaçının: Yüzeye gelen doğrudan ısı, Ortalamanın üzerinde oda sıcaklıkları, Aşındırıcı temizlik malzemesi, Uzun süreli doğrudan güneş ışığı, Dökülen ve doğru şekilde temizlenmeyen sıvı, Ev temizlik ürünleri.
NORSK
Ansvarsfraskrivelse – OmniMount Systems, Inc. har til hensikt å gjøre denne brukermanualen presis og fullstendig. OmniMount Systems, Inc. påstår imidlertid ikke at informasjonen heri dekker alle detaljer, forhold eller variasjoner. Det har heller ikke ansvar for alle mulige uforutsette hendelser i forbindelse med montering eller bruk av dette produktet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. OmniMount Systems, Inc. gir ingen garanti, verken uttrykt eller underforstått, angående informasjonen heri. OmniMount Systems, Inc. påtår seg ikke noe ansvar i forbindelse med hvor nøyaktig, fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er.
Møbler
Møbeldelene er tunge og må bare flyttes av to eller flere personer som benytter riktige løfteteknikker. Ikke flytt på møbler med gjenstander stående på dem eller i dem. Det anbefales at det settes på beskyttelse på møbelet sine føtter når det benyttes på laminatgulv. Dette produktet er kun beregnet for innendørs bruk på flate underlag.
Veltebeskyttelse som sørger for at en TV som plasseres oppå dette møbelet ikke velter medfølger ikke. OmniMount anbefaler bruk av vårt OESK Child Safety Kit dersom små barn eller husdyr har tilgang til området rundt møblet. Kontakt forhandleren hvor dette produktet ble kjøpt for mer informasjon.
Produktpleie: For å rengjøre dette produktet tørker du av det med en fuktig klut og mild såpe. Tørk av produktet med en annen klut. Glassoverflater kan rengjøres med middel som er spesielt beregnet på dette, eller ved bruk av papir. Bruk aldri slipende kjemikalier eller husholdningsmidler til rengjøring av materialoverflater. Dette vil resultere i falming, misfarging, sprekker eller avskalling. Bevar materialoverflaten lenger ved å unngå følgende: At overflatene utsettes for direkte varme, en over gjennomsnittelig romtemperatur, slipende rengjøringsmiddel, direkte sollys over lengre perioder, væskesøl som ikke fjernes ordentlig, bruk av husholdningsmidler.
| ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا |
ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻌﺗ – ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإOmniMount Systems, Inc..ﻼﻣﺎآوً | ﺎًﻘﻴﻗد ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻞﻌﺟ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻋﺪﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوOmniMount Systems, Inc.تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا وأ تﻻﺎﺤﻟا وأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نأ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ئراﻮﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤآ |
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺘﺑ .عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا وأ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نإ ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻOmniMount Systems, Inc..ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذو ،ﺎًﻨﻤﺿ وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،تﺎﻧﺎﻤﻀﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺔﻳأ ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻوOmniMount Systems, Inc..ﺎﻬﺘﻳﺎﻔآ وأ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘآا وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
ثﺎﺛﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه .ﺔﻴﻘﺋﺎﻗر ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ثﺎﺛﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻤﻟ ثﺎﺛﻸﻟ تﺎﺘﺒﺜﻣ وأ تادﺎﻨﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳو .ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﺎﺛﻷا ﻞﻘﻧ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﺜآأ وأ ﻦﻳدﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺐﺠﻳو ﺔﻠﻴﻘﺛ ثﺎﺛﻷا داﻮﻣ نإ ٍﻮﺘﺴﻣ وأ ﻲﻘﻓأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا.
ﺔآﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗو .ثﺎﺛﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ بﻼﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ةﺰﻬﺟأ) ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻOmniMount لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ OESK يﺬﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎهﺮﻓﻮﻧ ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا.
ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺷﺎآ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻗرو ﻒﺷﺎﻨﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﻠﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ىﺮﺧأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻔﺟ .ﻒﻴﻔﺧ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ :ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا تاﺮﻄﻘﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿو ﻂﺷﺎآ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ لﺪﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ،ةدﺎﻤﻟا ءﻼﻃ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ .ﺎهﺮﻴﺸﻘﺗ وأ ﺎﻬﻘﻘﺸﺗ وأ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﺷﻼﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ ،داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻻ.
简体中文
免责声明 – OmniMount Systems, Inc. 本着精确、完整的出发点制作此说明书。然而，OmniMount Systems, Inc. 并不保证其中所含信息覆盖所有详细内容、条件或变更。亦不包含与安装或使用此产品相关的所有可能的 意外情形。本文档所含信息有所变更，恕不另行通知，亦不承担任何责任。OmniMount Systems, Inc. 就此处所含信息不作任何明示或暗示的担保。OmniMount Systems, Inc. 就此文档所含信息的精确性、完整性、或充分 性不承担任何责任。
设备
设备器件都很沉重，必须由两个或多个人员使用适当的起重方法来移动。切勿尝试移动产品上或产品内部的设备器件。若在压层型地板使用设备时，建议使用设备衬垫或滑道。产品只可在室内平坦水平表面上使用。 在此设备上放置的电视无倾斜保护（抗倾斜设备）。OmniMount 建议在有儿童或动物活动的场所使用我们的 OESK 儿童安全套件。请联系产品购买地的经销商了解详细信息。
产品保养：请使用潮湿的布和温和的肥皂液清洁此产品。使用另一块干净的布干燥此产品。可使用优质玻璃清洁液和纸巾来清洁玻璃表面。切勿在材料表面使用磨蚀性化学制品或家用清洁剂，否则可能会导致脱色、褪色、 裂化或表面剥落。为保持材料表面处理效果的长效性，请避免下列事项：表面上的直接受热、高于平均室温、研磨清洁剂、长期持续直接日晒、未正确清理渗漏液体、家用清洁剂。
日本語
免責 – OmniMount Systems, Inc.は本説明書の内容が正確であり漏れがないよう万全を期しております。ただし、あらゆる詳細、状態、バリエーションが本書に記載されているわけではありません。また、本製品の取り付けもしくは 使用に関し、起こり得るあらゆる不測の事態を説明しているわけでもありません。本書に記載された情報は、予告またはその義務なしに変更されることがあります。当社は本書の内容に関して、明示または黙示に関わりなく、一切の保 証をいたしません。また、本書の情報の正確さ、完全性、もしくは十分性に関しても、一切の責任を負いかねます。
家具
家具は重量があるため、2人以上の人で適切に持ち上げてください。家具の上や中に物を置いた状態で移動しないでください。ラミネート材の床の上で家具を使用する場合、家具パッドを使用してください。家具は室内の平らな面での み使用することを目的としています。
この家具の上に配置するテレビのための保護装置(転倒防止具)は付属していません。小さなお子供様または動物のいる場所では、当社のOESK Child Safety Kit (OESK チャイルドセイフティーキット)のご利用を推奨します。詳細に ついては、本製品を購入された販売代理店にお問い合わせください。
製品のお手入れ： 本製品をお手入れするには、濡れた布と中性洗剤を使って拭きます。その後に別の清潔な布で製品を拭きます。ガラス面はガラスクリーナーとペーパータオルで清掃できます。製品の表面には研磨剤の入った化学 薬品や家庭用のクリーナーを使用しないでください。これらのクリーナーを使用すると、ベニアの色あせや色落ち、ひびやはがれが起こります。製品の塗装を長く保つには、表面に直接熱を加えない、高温の部屋を避ける、研磨剤の 入った洗剤を使用しない、長期間直射日光に当てない、こぼれた液体を適切にふき取る、家庭用クリーナーを使用しないように注意してください。