Topcom WBR 754SG manual do utilizador Angepasste ROUTER-EINSTELLUNGEN, Update DER Firmware

Page 43

-Die Handlung wird gezeigt.

-Klicken Sie bitte Back um zum Menü zurückzukehren.

6.ANGEPASSTE ROUTER-EINSTELLUNGEN

Sie können das Menü für angepasste Einstellungen eingeben. Für weitere Details sehen Sie bitte die vollständige Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden CD ein.

7. UPDATE DER FIRMWARE

Wenn eine neue Firmware freigegeben wird, wird dies auf der Website von Topcom ( www.topcom.net) im Abschnitt Support -> Downloads veröffentlicht.

Laden Sie die Abbildung herunter und öffnen Sie im Menü des Routers Tools. Selektieren Sie nun die Firmware-Seite

-Klicken Sie auf Browse um die Abbildung der heruntergeladenen Firmware zu selektieren und klicken Sie auf die Upgrade-Taste.

DEUTSCH

Topcom Skyr@cer WBR 754

43

Image 43

Contents Skyr@cer WBR 754sg This product is made by Topcom Belgium 0560 Security Warning Connection Panel Configuring the PC to Connect to the CABLE/DSL RouterWinipcfg for windows 95/98 Verify Your PC’S IP ConfigurationIpconfig for windows 2000/NT Setup the Broadband RouterTopcom Skyr@cer WBR Enter the WAN IP, Subnet Mask, Gateway and DNS addresses Topcom Skyr@cer WBR Remark Connection StatusRouter Advanced Settings Warranty Handling Firmware UpdateTopcom Warranty Warranty PeriodVeiligheidswaarschuwing HET Verbindingspaneel DE PC Configureren OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SluitenOpmerking Winipcfg voor Windows 95/98 Controleer DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PCOpmerking U kunt ook winipcfg in het DOS-venster invoeren Windows XP Ipconfig voor Windows 2000/NTSetup VAN DE Broadband Router Nederlands Voer WAN IP, Subnet Mask, Gateway en DNS adressen Opmerking Verbindingsstatus Afwikkeling VAN Garantieclaims Geavanceerde RouterinstellingenTopcom Garantie GarantieperiodeAvertissement DE Sécurité LE Panneau DE Connexion Configuration DU PC Pour LA Connexion AU Routeur CABLE/DSLRemarque Winipcfg pour windows 95/98 Vérifiez LA Configuration IP DE Votre PCIpconfig pour windows 2000/NT Paramétrer LE Routeur À Bande Large Français Topcom Skyr@cer WBR Remarque Statut DE ConnexionMise À Jour DU Firmware Paramètres Avancés DU RouteurExclusions DE Garantie Garantie TopcomPériode DE Garantie Traitement DE LA GarantieSicherheitshinweis Anmerkung DAS AnschlussfeldDIE IP-KONFIGURATION Ihres PCS Überprüfen Anmerkung Sie können winipcfg auch in DOS Command eingebenWinipcfg für Windows 95/98 Ipconfig für Windows 2000/NT DEN Broadband Router Einstellen Deutsch Topcom Skyr@cer WBR Anmerkung Verbindungszustand Angepasste ROUTER-EINSTELLUNGEN Update DER FirmwareAbwicklung DES Garantiefalles GarantiezeitGarantieausschlüsse Säkerhetsvarning SvenskaKonfigurera Datorn FÖR Anslutning Till KABEL-/ DSL-ROUTERN AnslutningspanelenObservera Winipcfg för Windows 95/98 Kontrollera Datorns IP-KONFIGURATIONOBS Du kan också skriva winipcfg på DOS-kommandoraden Ipconfig för Windows 2000/NT Installera Bredbandsroutern Topcom Skyr@cer WBR Svenska Obs Anslutningsstatus Uppdatering AV Firmware Avancerade Inställningar FÖR RouternTopcoms Garanti Sikkerhedsadvarsel Bemærkning TilslutningspaneletBemærk Man kan også indtaste winipcfg i DOS-kommandoen Kontrollér Computerens IP-KONFIGURATIONIpconfig for Windows 2000/NT Opsætning AF Bredbåndsrouteren Indtast WAN IP, undernetmaske, gateway og DNS-adresser Dansk Bemærk ForbindelsesstatusFIRMWARE-OPDATERING Avancerede RouterindstillingerReklamationsundtagelser Topcom ReklamationsretReklamationsret Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederSikkerhetsadvarsel NorskKommentar TilkoblingspanelMerk Du kan også skrive winipcfg fra DOS-promptet Verifiser PC-ENS IP-KONFIGURERINGIpconfig for Windows 2000/NT Oppsett AV Bredbåndsrouteren Legg inn WAN IP, Subnet Mask, Gateway og DNS-adresser Norsk Kommentar TilkoblingsstatusOppdatering AV Firmware Avanserte Innstillinger for RouterenIkke Inkludert I Garantien Topcom GarantiGarantiperiode GarantihåndteringTurvallisuusvaroitus SuomiLiitäntäpaneeli Winipcfg Windows 95/98 Tietokoneen IP-ASETUSTEN TarkistusLaajakaistareitittimen Asetus Ipconfig Windows 2000/NTSuomi Topcom Skyr@cer WBR Suomi Huomautus Liitännän TilaReitittimen Lisäasetukset Takuuehdot TOPCOM-TAKUUTakuuaika TakuutoimetAviso DE Seguridad EspañolEL Panel DE Conexión Configuración DEL PC Para Conectar EL Router DE CABLE/DSLWinipcfg para windows 95/98 Verifique LA Configuración IP DE SU PCNota También puede escribir winipcfg en el comando DOS Instalar EL Broadband Router Ipconfig para windows 2000/NTEspañol Topcom Skyr@cer WBR Español Observación Estado DE ConexiónActualizar Microprogramación Ajustes Avanzados DEL RouterExclusiones DE LA Garantía Garantia TopcomPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA GarantíaAviso DE Segurança 105Painel DE Ligação Configuração do PC Para Conectar COM O Router CABO/DSLNota Poderá também digitar winipcfg no comando DOS Verifique a Configuração IP do SEU PCIpconfig para Windows 2000/NT Configurar O Broadband Router 100 Topcom Skyr@cer WBR Topcom Skyr@cer WBR 101 Observação Estado DA Conexão Actualização do Firmware Configurações Avançadas do RouterModo DE Funcionamento DA Garantia Período DE GarantiaExcluído DA Garantia Page Page U8006475