OFT Speakers manual Präsentationen MIT Dialog, Andere Anwendungen DES Zusätzlichen Eingangs AUX

Sie den Subwoofer mindestens 0,6 m von Computer-Festplatten oder anderen magnetisch kodierten Medien entfernt auf.

Die Satellitenboxen sind magnetisch abgeschirmt und können nahe an einer Videoanzeige (Fernsehgerät, Computermonitor) aufgestellt werden, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen. Der beste Stereoeffekt wird erzielt, wenn die Lautsprecher so weit entfernt von einander aufgestellt werden, wie dies durch ihre Lautsprecherdrähte möglich ist.

PRÄSENTATIONEN MIT DIALOG

Die Ausgangsbuchse des ACS621 (Schritt 5, VERBINDUNGEN) wird an eine Computer-Soundkarte angeschlossen. Ein CD-Player oder ein anderes Audiogerät kann in den unbenutzten Eingang (AUX) eingesteckt werden. Mit Hilfe des Lautstärkereglers bzw. des Netzschalters am zweiten Audiogerät kann der Computer-Audioausgang mit einem anderen Audiogerät gemischt werden. Es folgt ein typisches Beispiel:

Ein Sprecher will evtl. Dialog in eine Multimedia-Präsentation integrieren. Falls der Sprecher ein drahtloses FM-Mikrofonsystem benutzt, kann der

Ausgang des Mikrofonempfängers mit dem unbenutzten Eingang des ACS621 verbunden werden. Wenn der Sprecher dann einen Kommentar geben will, kann er zum Sprechen entweder den Mikrofonschalter einschalten oder den Mikrofon-Lautstärkeregler höher oder niedriger einstellen, um seine Stimme mit dem Computer-Audioprogramm zu mischen. Auch alle anderen Audiogeräte können auf dieselbe Weise betrieben werden.

HINWEIS: Die Anordnung des Mikrofons in Beziehung auf die Lautsprecher ist wichtig. Das Mikrofon muss so platziert werden, dass die Lautsprecher sich zwischen dem Mikrofon und den Zuhörern befinden, oder so, dass das Mikrofon hinter den Lautsprechern angeordnet ist. Wird das Mikrofon vor den Lautsprechern angeordnet, verursacht es Feedback.

ANDERE ANWENDUNGEN DES ZUSÄTZLICHEN EINGANGS (AUX)

Sie können Ihr Stereosystem oder ein Stereo-Fernsehgerät an den zusätzlichen Eingang anschließen, so dass Ihre Lautsprecher für diese Geräte benutzt werden, wenn Ihr primäres Audiogerät nicht betrieben wird. Sie können auch Ihren Modem-Audioausgang an den zweiten Eingang anschließen.

F. Wenn ich meinen Subwoofer auf meinem Schreibtisch aufstelle, wird mein		mehrere Stifte auf. Wenn ich versuche, das Kabel anzuschließen, merke ich,
Monitor gestört. Warum?		dass einige Stifte verbogen sind, und ich kann es nicht an den Subwoofer
A. Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt und kann stören, wenn er		anschließen. Was soll ich tun?
weniger als 1 Meter von Ihrem Monitor aufgestellt wird.		A. Versuchen Sie, die Stifte äußerst vorsichtig mit einer Pinzette oder sehr
F. Der DIN-Verbindungsstecker von der Steuerung weist an einem Ende		kleinen Zange gerade zu biegen. Falls dies nicht funktioniert, wenden Sie sich an
		den Altec Lansing Kundendienst, der Ihnen weitere Anweisungen geben kann.
STOERUNGSSUCHER
STÖRUNGS	MÖGLICHES PROBLEM	LÖSUNG
Keine LEDs	Strom nicht eingeschaltet.	Ein/Aus-Schalter an der Systemsteuerung drücken.
leuchten
	Netzkabel nicht an Netzsteckdose angeschlossen.	Sicherstellen, dass das Netzkabel von der Subwoofer-Rückseite in die
		Netzsteckdose eingesteckt ist.
	Überspannungsschutz (falls benutzt) nicht eingeschaltet.	Falls das Netzkabel in einen Überspannungsschutz eingestellt ist, sicherstellen,
		dass dieser eingeschaltet ist.
	Systemsteuerung nicht an Subwoofer angeschlossen.	Systemsteuerung an Subwoofer anschließen.
	Netzsteckdose funktioniert nicht.	Ein anderes Gerät an die Wandsteckdose (gleiche Buchse) anschließen, um

TECHNISCHE DATEN

SYSTEMGESAMTLEISTUNG: 200 W; 100 RMS			SUBWOOFER
Frequenzbereich:	35 Hz -20 kHz		Lautsprecher	6,5 Zoll (165 mm)
Eingänge:	2 (Haupt und Aux)
			STROMVERSORGUNG
S/N bei 1 kHz Eingang:		>65 dB
			USA/Kanada und zutreff.	120 V AC 60 Hz
Überschneidungsfrequenz:		100 Hz
			lateinamerik. Länder
System-THD (Verzerrung):		< 0.1 % THD bei -10 dB
		Eingangsspannung (Vollleistung)
			Europa/GB	230 V AC 50 Hz
SATELLITEN-AKTIVLAUTSPRECHER			Zutreff. asiat. Länder,

		Argentinien/Chile/Uruguay
Lautsprecher (pro Satellit): 1	Zoll (24 mm) Tweeter
		ETL / cETL / CE / NOM / IRAM Zulassung
3	Zoll (75 mm) Mittelton/Bass

		sicherzustellen, dass das andere Gerät funktioniert.
		Sicherstellen, dass das Netzkabel von der Subwoofer-Rückseite in die
Kein Ton aus	Strom nicht eingeschaltet.	Netzsteckdose eingesteckt ist.
Lautsprechern
		Sicherstellen, dass der Netzschalter gedrückt wurde (LED ist grün).
		Den Drehregler nach rechts drehen, um die Hauptlautstärke des Systems zu erhöhen.
	Lautstärke zu niedrig eingestellt.
		Lautstärkepegel auf der Computer-Soundkarte oder anderem Audiogerät prüfen
		und auf mittlere Einstellung einstellen.
		Audiokabel von Audiogerät anschließen, Steckverbindungen an Subwoofer und
	Audiokabel nicht an Audiogerät angeschlossen.	Audiogerät prüfen. Sicherstellen, dass diese Signalkabel fest in die richtigen
		Buchsen eingesteckt sind.
	Audiokabel an falschen Ausgang des Audiogeräts	Sicherstellen, dass der hellgrüne 3,5 mm Stereostecker an die Line-Out-Buchse des
	angeschlossen.	Audiogeräts angeschlossen ist. Darauf achten, dass er vollständig eingeführt ist.
	Problem mit Audiogerät.	Die Lautsprecher mit einem anderen Audiogerät prüfen. Das Audiokabel vom
		Audiogerät abtrennen und an die Line-Out-Buchse eines anderen Audiogeräts
		oder die Kopfhörerbuchse eines anderen Audiogeräts anschließen.

STOERUNGSSUCHER

Weitere Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie unter den FAQs im Bereich Customer Support unserer Website: www.alteclansing.com.

F. Sollte ich, wenn ich an meine Computer-Soundkarte angeschlossen bin, den Windows-Lautstärkeregler zur Einstellung der Lautsprecherlautstärke verwenden?

A. Nein. Stellen Sie die Windows-Lautstärkeregler als Ausgangspunkt ca. in der Mitte ein und regeln Sie die Lautstärke dann über den Lautstärkeregler Ihrer Lautsprecher. Falls die Lautstärke auf der Soundkarte zu hoch eingestellt wird, kann der Klang verzerrt werden.

F. Einer (und manchmal beide) meiner Lautsprecher funktionieren nicht.

A. Prüfen Sie das Eingangskabel vom Lautsprecher um Audiogerät und prüfen Sie, dass es ordnungsgemäß an die Line-Out-Buchse, d.h. das unverstärkte Gerät, angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und eine gute Verbindung vorliegt. Es funktioniert immer noch nicht? Versuchen Sie, das Kabel von der Computerrückseite abzuziehen und stecken Sie den Stereostecker in die Kopfhörerbuchse eines anderen Audiogeräts (z.B. Walkman, Discman oder FM-Radio) und spielen Sie Musik. Falls die Lautsprecher funktionieren, müssen Sie evtl. Ihre Lautstärke- und Balance-Regler Ihres Audiogeräts oder von Windows (falls Sie mit Ihrer Computer-Soundkarte verbunden sind) einstellen.

F. Meine Lautsprecher „knistern" (oder ich höre Rauschen oder andere Geräusche). Was könnte das Problem sein?

A. Überprüfen Sie alle Kabel und stellen Sie sicher, dass sie an die Line-Out- oder Audio-Out-Buchse Ihrer Soundkarte oder eines anderen Audiogeräts, und NICHT die Speaker-Out-Buchse, angeschlossen sind. Falls Ihr Audiogerät Ihr Computer ist, prüfen Sie den Windows-Lautstärkeregler: Er darf nicht mehr als in der Mitte eingestellt sein. Andernfalls kann der Klang beeinträchtigt werden. Falls die Geräusche dadurch nicht beseitigt werden, ziehen Sie das Kabel vom Audiogerät ab und verwenden Sie ein alternatives Audiogerät (z.B. Walkman, Discman oder FM-Radio), indem Sie das Stereokabel in die Kopfhörerbuchse einstecken. Falls die Geräusche verschwenden, liegt evtl. ein Problem mit Ihrem Audiogerät vor.

F. Was kann Radio-Feedback verursachen?

A. Falls Sie in der Nähe eines Funkturms leben, kann die Funkfrequenz evtl.

Störungen verursachen. Stellen Sie Ihre Lautsprecher um, um festzustellen, ob die Störung verschwindet. Falls nicht, können Sie evtl. ein Stereokabel mit höherer Abschirmungsleistung im örtlichen Fachhandel kaufen.

F. Kann ich meine Lautsprecher an mein Fernseh- oder Stereogerät anschließen?

A. Ja, solange Ihr Fernseh- oder Stereogerät eine unverstärkte Quelle als Line- Out aufweist (siehe Gebrauchsanweisung des jeweiligen Fernseh- oder Stereogeräts). Diese Lautsprecher können mit allen Audiogeräten verwendet werden, die eine Stereo-Kopfhörerbuchse aufweisen. Sie brauchen evtl. ein Kabel mit RCA-Buchsen an einem jEnde und einen 1/8-Zoll-Stereoverbindungsstecker am anderen Ende (in den meisten Elektronikfachgeschäften erhältlich).

F. Ich bekomme sehr wenig Bassklang aus meinem Subwoofer. Wie kann ich die Bassausgabe erhöhen?

A. Stellen Sie den BASS-Regler an Ihrer Audio-Soundkarte (Computer- Soundkarten-Regler, CD-Player-Regler, etc.) ein. Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Kabel korrekt angeschlossen sind und die Verbindungen gut sind.

F. Ich höre etwas Brummen aus meinem Subwoofer. Ist dies normal?

A. Ja. Die Wechselstromfrequenz in unserem Haus beträgt 60 Zyklen pro Sekunde, d.h. liegt innerhalb der Audiofrequenz Ihres Subwoofers. Ein wenig Brummen ist normal und kann gehört werden, wenn Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist, ohne dass das Audiogerät spielt oder wenn die Lautstärke sehr niedrig eingestellt ist.

F. Ich höre lautes Brummen aus meinem Subwoofer. Was soll ich tun?

A. Ziehen Sie ggf. das Stromkabel aus dem Überspannungsschutzpower und stecken Sie es direkt in eine Netzsteckdose. Ziehen Sie Ihre Kabel ab und verbinden Sie sie wieder, um festzustellen, ob gute Verbindungen vorliegen. Falls Sie das Stereokabel vom Audiogerät abziehen und das laute Brummen verschwindet, müssen Sie evtl. den Lautstärkeregler in Ihrem Audiogerät einstellen, da Sie evtl. die Lautstärkeeinstellungen Ihres Lautsprechersystems zu hoch eingestellt haben. Falls Sie Ihre ACS641-Lautsprecher mit Ihrem Computersystem verwenden, klicken Sie auf das Lautsprechersymbol neben der digitalen Uhr rechts unten im Windows 9X oder 2000 Bildschirm und stellen Sie den Lautstärkepegel ein.

		Falls das Modell einen Subwoofer-Lautstärkeregler aufweist, versuchen, die Subwoofer-
Kein Ton aus	Subwoofer-Lautstärke zu niedrig eingestellt.	Lautstärke über diesen zu erhöhen. Falls das Modell eine Bass-Auswahlfunktion in der
Subwoofer		Systemsteuerung enthält, diese Funktion einstellen und die Lautstärke erhöhen.
		Beim Abspielen von .WAV-Dateien über eine Computer-Soundkarte können Sie
	Tonquelle enthält wenig NF-Informationen.	versuchen, eine CD im CD- oder DVD-Player zu spielen. .WAV-Dateien enthalten
		oft wenig NF-Informationen. Ein Musiksignal mit mehr Bass probieren.
		Das Altec Lansing Lautsprechersystem ausschalten. Den Subwoofer von der
		Netzsteckdose abtrennen. Überprüfen, um zu sehen, ob die Sicherung im
	Sicherung durchgebrannt.	Subwoofer ausgebrannt ist. Dazu die schwarze Abdeckung auf der Subwoofer-
		Rückseite abschrauben und daraufhin überprüfen, ob das Filament unversehrt ist.
		Falls es fehlt, ist die Sicherung durchgebrannt. Die Sicherung muss dann mit einer
		Sicherung vom Typ T2A (2 A/250 Volt) „SLO BLO" ausgetauscht werden. Diese
		Sicherung ist in den meisten Elektronikfachgeschäften verfügbar.
Steuerung	DIN-Stecker nicht korrekt in Subwoofer-Buchse	Sicherstellen, dass der graue DIN-Stecker fest in die DIN-Buchse am Subwoofer
funktioniert nicht	eingesteckt.	eingesteckt ist. Siehe Abschnitt „Verbindungen" in der Gebrauchsanleitung bzgl.
		der korrekten Richtung des Pfeils auf dem DIN-Stecker. Es ist wichtig, dass alle
		Stifte zwischen Stecker und Buchse korrekt miteinander ausgerichtet sind.
Klang ist verzerrt	Lautstärke zu hoch eingestellt.	Drehen Sie den Hauptstärkeregler des Lautsprechers herunter.
	Windows Lautstärkekontrolle zu hoch eingestellt.	Stellen Sie die Windows-Lautstärke ein und ziehen Sie die Kontrollen mittig als
		Ausgangspunkt. Stellen Sie dann die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
	Klangquelle ist verzerrt.	.WAV-Dateien sind oft minderwertig. Klangverzerrungen und Schattengeräusche
		werden daher bei empfindlichen Lautsprechern auffällig. Probieren Sie eine neue
		Klangquelle wie zum Beispiel einen CD.
FÜR KUNDENDIENST:		E-Mail: csupport@alteclansing.com
Rufen Sie das Altec Lansing Kundendienstteam an unter		Die jeweils aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter

+1-800-258-3288	www.alteclansing.com
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr (US-Ostküstenzeit)

13 14