Setting Up Your Computer
Configuration de votre ordinateur Como configurar o seu computador Configuración del ordenador
CAUTION: | PRÉCAUTION : | ADVERTÊNCIA: | PRECAUCIÓN: |
Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions in the Product Information Guide. See your Owner's Manual for a complete list of features.
Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur Dell™,
Antes de configurar e operar o seu computador Dell™, consulte as instruções de segurança descritas no Guia de Informações do Produto. Consulte o manual do proprietário para obter uma lista completa dos recursos.
antes de configurar y poner en funcionamiento el ordenador Dell™, consulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Consulte el Manual del propietario para obtener una lista completa de características.
1 Connect the monitor using EITHER the white DVI cable or the blue VGA cable (DO NOT use both cables) | 2 | Connect the keyboard |
and mouse | ||
NOTE: If your system or monitor support a HDMI or DisplayPort, see the monitor |
|
|
setup diagram for connections. |
|
|
OR | REMARQUE : Si votre système ou votre moniteur prennent en charge un port |
o | HDMI ou Display (Affichage), |
moniteur pour en connaître les modalités de connexion. | |
NOTA: Se o seu sistema ou monitor suportar HDMI ou DisplayPort, consulte o | |
ou | diagrama de configuração do monitor para obter informações de conexão. |
NOTA: si su sistema o su monitor son compatibles con una HDMI o con | |
| DisplayPort, vea el diagrama de configuración para las conexiones. |
o |
Connectez le moniteur à l'aide du câble DVI blanc OU du câble VGA bleu (N'UTILISEZ PAS les deux câbles) Conecte o monitor usando o cabo DVI branco OU o cabo VGA azul (NÃO use ambos os cabos)
Conecte el monitor utilizando O BIEN el cable DVI blanco o el cable VGA azul (NO utilice ambos cables)
Connectez le clavier et la souris Conecte o teclado e o mouse Conecte el teclado y el ratón
3 | Connect the network |
(cable not included) |
Conecte la red (cable no incluido)
4Connect the modem (optional) (cable not included)
Connectez le modem (optionnel) (câble non inclus) Conecte o modem (opcional) (o cabo não está incluído)
Conecte el módem (opcional) (cable no incluido)
5 | Connect the power cables |
Connectez les câbles d'alimentation
Conecte os cabos de alimentação
Conecte los cables de alimentación
6 | Press the power buttons |
Appuyez sur les boutons d'alimentation
Pressione os botões liga/desliga
Pulse los botones de alimentación.
About Your Computer À propos de votre ordinateur Sobre o seu computador Acerca de su ordenador
|
|
|
| 1. | IEEE 1394 connector | 1. conector IEEE 1394 | |
|
|
|
| 2. | Microphone connector | 2. conector do microfone | |
|
|
|
| 3. | Headphone connector | 3. conector do fone de | |
|
|
|
| 4. | USB 2.0 connectors (2) |
| ouvido |
|
|
|
| 5. | Speaker connectors | 4. conectores USB 2.0 (2) | |
|
|
|
|
|
| 5. conector de | |
|
|
|
| 1. connecteur IEEE 1394 |
|
| |
|
|
|
| 2. connecteur de | 1. | Conector IEEE 1394 | |
|
|
|
|
| microphone | 2. | Conector del micrófono |
|
|
|
| 3. connecteur de casque | 3. | Conector de los | |
|
|
| 5 | 4. connecteurs USB 2.0 (2) |
| auriculares | |
1 |
|
| 5. connecteurs de | 4. | Conectores USB 2.0 (2) | ||
|
|
| |||||
| 2 | 3 | 4 |
|
| 5. | Conectores del altavoz |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |