Dell D505 manual תוארתהו תועדוה ,תורעה, דגם PP10L N1212 Rev. A01

Page 319

תוארתהו תועדוה ,תורעה

תוליעי תיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ ”הרעה“ :הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ ”בל םיש“ :בל םיש

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ”הארתה“ :הארתה

תובית ישארו םירוציק

הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב) שמתשמל ךירדמב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל Help לע ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס לע הלופכ ךירדמ) User and System Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) and Support Center

.((תכרעמ יכירדמו שמתשמל

הניא Microsoft® Windows® הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא

.המישי

____________________

המידע במסמך זה עשוי לשתנות ללא הודעה. © 2003 Dell Inc. כל הזכויות שמורות.

.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

Dell Inc.; לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Latitude -ו DELL, TrueMobile וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Intel Corporation; Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Celeron -ו Intel, Pentium לצא ןוישרב שומישב אצמנו .Bluetooth SIG, Inc תולעבב ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporation; Bluetooth לש םימושר

.Dell Inc

,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמבירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ .Dell Inc .ןהלש םירצומל וא

דגם PP10L

P/N N1212 Rev. A01

אוקטובר 2003

Image 319

Contents System Information Guide Page System Information Guide Abbreviations and Acronyms Contents Contents System Information Guide Safety GeneralSafety Battery Safety PowerSafety Air Travel Safety EMC Instructions When Using Your ComputerSafety When Working Inside Your Computer Safety Ergonomic Computing HabitsSafety Protecting Against Electrostatic Discharge Safety Battery Disposal My computer documentation My device documentation Access your documentationHow to set up my computer Finding Information for Your ComputerTechnical support Your computer when you useReinstall your operating system What are you looking for?After you reinstall your operating system, use the Drivers Setting Up Your Computer Power button System Information Guide Touch pad About Your ComputerFront View DisplayRight View Left ViewBack View Battery-bay latch release Memory module coverBottom View Removing a Battery Connector Reserve battery cable Removing and Installing a Reserve BatteryInstalling a Battery When to Use the Dell Diagnostics Dell DiagnosticsExtended Test Problem quicklySymptom Tree Option Function Express TestTab Function Results ErrorsProblem description ConfigurationRegulatory Notices Informační příručka k systému Zkratky a značky Poznámky, upozornění a varováníOdstranění a instalace rezervní baterie Diagnostický program Dell DiagnosticsRejstøík Bezpečnost Obecné Varování Bezpečnostní pokynyBezpečnost Napájení Bezpečnost Letecká přeprava Bezpečnost BateriePříručka k systémovým informacím Bezpečnost Pokyny EMC Práce s počítačemBezpečnost Práce uvnitř počítače Bezpečnost Ergonomie při používání počítačůBezpečnost Ochrana před elektrostatickým nábojem Bezpečnost Likvidace baterie Co hledáte? Hledejte zde Vyhledání informací o počítačiS k C D Poté na položku Uživatelské příručky S k C D s o p e r a č n í m s y s t é m e m Co hledáte?Instalace počítače Tlačítko Napájení Příručka k systémovým informacím Čelní pohled Váš počítačPohled zprava Pohled zlevaVýstupem na TV Větrací otvory Pohled zezaduPohled zespodu Konektory USB Konektor S-video sOdstranění baterie Konektor Kabel rezervní baterie Rezervní baterie Odstranění a instalace rezervní baterieInstalace baterie Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics Diagnostický program Dell DiagnosticsMožnost Funkce Hlavní nabídka diagostického programu Dell DiagnosticsKarta Funkce Právní předpisy Systeminformation Forkortelser og akronymer Bemærkninger, meddelelser og advarslerFjernelse og isætning af ekstra batteri Dell Diagnostics Dell DiagnosticeringIndhold Indhold Sikkerhed Generelt Forsigtig SikkerhedsinstruktionerSysteminformation Sikkerhed Batteri Sikkerhed StrømSikkerhed Flyrejser Sikkerhed EMC-instruktioner Ved brug af computerenSikkerhed Når du arbejder inden i computeren Sikkerhed Ergonomiske computervanerSikkerhed Beskyttelse mod statisk elektricitet Sikkerhed Bortskaffelse af batteri Sådan findes information om computeren Windows Dobbeltklik på ikonet Klik på knappen Start Start og klik på Help and SupportSkrivebordet Pileikonet Klik på det emne, der beskriver problemetHjælp og support Et modemOpstilling af computeren Page Visning forfra Om computerenSkærm Tastaturstatuslamper Pegeplade Visning fra højre Visning fra venstreVisning af bunden Visning bagfraLufthuller Fjernelse af et batteri Stik Kabel til ekstra batteri Ekstra batteri Fjernelse og isætning af ekstra batteriIsætning af et batteri Hvornår Dell Diagnostics Dell Diagnosticering skal anvendes Dell Diagnostics Dell DiagnosticeringUdvidet test Hurtigt at identificere problemetOption Funktion Test Til 20 minutter, og du behøver ikke at gøre noget. KørStilles til udførsel af testen ProblemetDell Diagnostics Dell Diagnosticering henter HjælpLovgivningsmæssige meddelelser Järjestelmätieto-opas Lyhenteet Huomautukset, ilmoitukset ja vaaratSisällys Vara-akun irrottaminen ja asentaminenSisällys Turvallisuus Yleistä Vaara TurvallisuustiedotJärjestelmätieto-opas Turvallisuus Akku Turvallisuus VirtaTurvallisuus Lentomatkustus Tietokonetta käytettäessä Turvallisuus Tietokoneen komponenttien käsittely Turvallisuus Ergonomisia tietokoneen käyttötapojaTurvallisuus Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta Turvallisuus Pariston hävittäminen Etsittävä kohde Etsi täältä Tietokoneen vianmääritysohjelma Tietokonetta koskevien tietojen etsiminenKokeneille käyttäjille tai teknikoille Anna pikapalvelukoodi, joka Napsauta Start Käynnistä -painiketta ja valitse HelpUsein kysyttyjä kysymyksiä Etsittävä kohdeTietokoneen käyttöönotto Page Näkymä edestä Tietoja tietokoneestaÄäniliittimet Ieee 1394 -liitin Näkymä vasemmaltaNäkymä oikealta PC-korttipaikkaTuuletin Telakointilaitteen paikka Järjestelmätieto-opas Näkymä takaaNäkymä pohjasta TuuletusaukotAkun irrottaminen Liitin Vara-akun kaapeli Vara-akku Vara-akun irrottaminen ja asentaminenAkun asennus Dell-diagnostiikan käyttäminen Dell-diagnostiikkaIlmoitus Dell-diagnostiikka toimii vain Dell-tietokoneissa Laaja testi Dell-diagnostiikan päävalikkoVaihtoehto Toiminto Express Test PikatestiNäyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon Suorittamiseen liittyviä vaatimuksiaSäädöksistä Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Συντοµεύσεις και ακρωνύµια Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και ΠροσοχήΠληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή Όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σαςΑσφαλεια Προστασία από ηλεκτροστατική Εύρεση Πληροφοριών για τον Υπολογιστή σας100 Περιεχόµενα Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Προσοχη Οδηγίες ΑσφαλείαςΑσφαλεια Γενικές Πληροφορίες 101Ασφαλεια Μπαταρία Ασφαλεια Τροφοδοσία102 103 Όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σαςΑσφαλεια Ταξίδι µε αεροπλάνο Ασφαλεια Οδηγίες EMCΑσφαλεια Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή Ασφαλεια Συνήθειες εργονοµικής εργασίας104 Ασφαλεια Απόρριψη Μπαταρίας Ασφαλεια Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση105 106 Εύρεση Πληροφοριών για τον Υπολογιστή σας107 108 Αποσυσκευάστε τα εξαρτήµατα Εγκατάσταση του υπολογιστή109 110 Μπροστινή Όψη Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή111 ∆εξιά Όψη Αριστερή Όψη112 Κάτω Όψη Πίσω Όψη113 Αφαίρεση της µπαταρίας 115 Αφαίρεση και Εγκατάσταση Εφεδρικής Μπαταρίας116 Εγκατάσταση της µπαταρίας117 ∆ιαγνωστικά προγράµµατα της DellΠότε θα χρησιµοποιήσετε τα ∆ιαγνωστικά Προγράµµατα της Dell Τερµατίστε τη λειτουργίατου υπολογιστήDell 119 Κύριο Μενού ∆ιαγνωστικών Προγραµµάτων της DellΠαράµετροι Την περιγραφή του προβλήµατοςΤην επιλεγµένη συσκευή Στον υπολογιστή σας121 Σηµειώσεις κανονισµών122 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs útmutató Rövidítések és betžszók Megjegyzések és figyelmeztetések137 127129 135126 Tartalomjegyzék Rendszerinformációs kézikönyv Vigyázat Biztonsági előírásokBiztonság Általános nyilatkozat 127128 Biztonság ÁramellátásBiztonság Akkumulátor Biztonság Légi utazásBiztonság összeférhetőség kapcsolatos előírások Számítógép használata során129 130 Biztonság Számítógép-használat és ergonómiaBiztonság a számítógép szerelése közben Biztonság Az elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés131 Biztonság a használt akkumulátorok kezeléseS n é v e n f o r r á s C D Tájékoztatás a számítógépre vonatkozóan132 Mit keres? Itt találhatóL h a s z n á l ó i k é z i k ö n y 133E r á c i ó s r e n d s z e r C D 134Premiersupport.dell.com N d o w s s ú g ó é s t á m o g a t á s i k ö z p o n t135 Számítógép üzembe helyezése136 Kijelző SzámítógépérőlElölnézet 137Jobb oldali nézet Bal oldali nézet138 Szellőzőnyílások HátulnézetAlulnézet 139140 Az akkumulátor eltávolítása141 Tartalékakkumulátor kivétele és behelyezése142 Az akkumulátor behelyezéseMikor van szükség a Dell diagnosztika használatára? Dell diagnosztika143 144 Dell diagnosztika Fõ menüjeLehetőség Funkció 145 Panellap Funkció 146147 Szabályozó rendelkezésekRendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning OBS!, merknader og advarsler 156 153154 155152 Innhold Veiledning for systeminformasjon OBS! SikkerhetsinstruksjonerSikkerhet Generelt 153154 Sikkerhet StrømSikkerhet Batteri Sikkerhet FlyreiserSikkerhet EMC-instruksjoner Når du bruker datamaskinen155 156 Sikkerhet Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinenSikkerhet Arbeide inne i datamaskinen Sikkerhet Beskytte mot elektrostatisk utlading157 Sikkerhet Kassere batteriReferansemateriale for teknikere og erfarne brukere Finne informasjon for datamaskonen din158 Mindokumentasjon for159 160 161 Konfigurere datamaskinen162 Forside Om datamaskinen163 Høyre side Venstre side164 Ventilasjonshull BaksideUnderside 165166 Fjerne et batteri167 Ta ut og sette inn reservebatteriKontakt Reservebatterets kabel Reservebatteri 168 Sette i et batteriMerk Dell Diagnostikk virker kun på Dell datamaskiner Dell DiagnostikkNår man skal bruke Dell Diagnostikk 169170 Dell Diagnostikk hovedmenyKategori Funksjon Results resultater 171Oppstod 172 Spesielle bestemmelserPrzewodnik po systemie Skróty i akronimy Informacje, uwagi i ostrzezenia180 Kiedy używać programu Dell Diagnostics 193177 179176 Spis treści Bezpieczeństwo Ogólne Przestroga Instrukcje dotyczące bezpieczeństw177 178 Bezpieczeństwo ZasilanieBezpieczeństwo Akumulator Bezpieczeństwo Podróżowanie samolotem179 Podczas korzystania z komputeraBezpieczeństwo Podczas pracy wewnątrz komputera Bezpieczeństwo Ergonomiczne korzystanie z komputera180 181 Bezpieczeństwo Utylizacja bateriiS o u r c e C D Wyszukiwanie informacji o komputerze182 Szukane informacje Znajdź ją TutajD r ę c z n i k u ż y t k o w n i k a 183S k C D s y s t e m u o p e r a c y j n e g o 184185 Przygotowywanie komputera do pracy186 Widok od przodu Informacje o komputerze187 Widok od prawej Widok od lewej188 Widok od spodu Widok od tyłu189 190 Wyjmowanie akumulatora191 Wyjmowanie i instalowanie akumulatora zapasowegoZłącze Przewód akumulatora zapasowego Akumulator zapasowy 192 Instalowanie akumulatoraDiagnostyka Dell Kiedy używać programu Dell Diagnostics193 Opcja Funkcja 194Zakładka Funkcja 195196 Zgodność z normamiРуководство по системе Сокращения и аббревиатурћ Заметки, Примечания и предупрежденияБезопасность Общие положения 201 Когда использовать программу Dell Diagnostics 218ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике 201200 Содержание Информационное руководство по системе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасностиБезопасность Общие положения 201Безопасность Аккумулятор Безопасность Энергопитание202 Безопасность Путешествие на самолете При работе с компьютером203 204 Безопасность Работа внутри компьютераБезопасность Утилизация батареи Безопасность Защита от электростатического разряда205 206 Поиск информации на компьютере207 208 209 Настройка компьютера 211 Вид спереди Компьютере212 Гнездо для платы Вид слеваВид справа 213Вид снизу Вид сзади214 215 Извлечение батареиРазъем Кабель резервной Батареи Установка и удаление резервного аккумулятораПоместите резервный аккумулятор в отсек и закройте крышку Установка аккумулятора217 F12 Когда использовать программу Dell Diagnostics219 Параметры 220Справка Описание тестов и требования для их запуска Всех подключенных к нему устройств221 Законодательство и стандарты222 Информационное руководство по системе Sprievodca informačným systémom Skratky a akronymy Poznámky, upozornenia, výstrahy235 227229 232226 Obsah 227 Výstraha Bezpečnostné pokynyBEZPEČNOSç Všeobecné BEZPEČNOSç NapájanieSprievodca informačným systémom BEZPEČNOSç BatériaBEZPEČNOSç Cestovanie lietadlom 228BEZPEČNOSç Pokyny, ktoré sa týkajú EMC Zásady pouűívania počítača229 230 BEZPEČNOSç Ergonomické návyky pri práci s počítačom231 BEZPEČNOSç Likvidácia batérieR o j o v é C D Získanie informácií pre počítač232 Čo hadáte? Nájdi tuÍ v a t es k á p r í r u č k a 233L l S u p p o r t W e b s i t e support.euro.dell.com E r a č n ý s y s t é m C D 234Čo hadáte? N d o w s H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r235 Inštalácia počítača236 Obrazovka Tlačidlo Napájania Kontrolky stavu klávesnice Informácie o počítačiPohad spredu 237Pohad sprava Pohad zava238 Konektor Vetracie otvory Pohad zozaduPohad zospodu 239240 Odstránenie batérie241 Výmena a inštalácia záloűnej batérieKonektor Kábel záloűnej batérie Záloűná batéria 242 Inštalácia batérie243 Dell DiagnosticsKedy je potrebné pouűiů Dell Diagnostics Upozornenie Dell Diagnostics funguje iba na počítačoch Dell244 Dell Diagnostics Hlavná ponukaMoűnosů Funkcia Karta Funkcia 245246 Regulačné upozorneniaPriročnik z informacijami o sistemu Okrajšave in kratice Opombe, obvestila in opozorila259 251253 256250 Kazalo Varnost Splošno Opozorilo Varnostna navodila251 252 Varnost NapajanjeVarnost Akumulator Varnost Potovanje z letalomVarnost Navodila glede elektromagnetne združljivosti Uporaba računalnika253 254 Varnost Ergonomska uporaba računalnikaVarnost Posegi v notranjost računalnika Varnost Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo255 Varnost Odmetavanje akumulatorjevA s i h i m e n o v a n t u d i R e s o u r c e C D Iskanje informacij o računalniku256 Če iščete Poglejte semO r a b n i š k i p r i r o č n i k 257Z o p e r a c i j s k i m s i s t e m o m 258L e t n o m e s t o D e l l P r e m i e r S u p p o r t S t e m a W i n d o w s259 Namestitev računalnika260 Pogled od spredaj Računalniku261 Pogled z desne strani Pogled z leve strani262 Pogled s spodnje strani Hrbtna stran263 264 Odstranjevanje akumulatorja265 Odstranjevanje in nameščanje pomožne baterijeVtič Kabel pomožne baterije 266 Namestitev akumulatorja267 Kdaj uporabiti diagnostične programe Dell Diagnostics268 Glavni meniMožnost Funkcija Kartica Funkcija 269270 Upravna obvestilaSysteminformationsguide Förkortningar och akronymer Varningar och upplysningar277 När ska Dell Diagnostics användas? 291275 276274 Innehåll Systeminformationsguide Varning SäkerhetsanvisningarSäkerhet Allmänt 275276 Säkerhet StrömförsörjningSäkerhet Batteri Säkerhet FlygresorSäkerhet EMC-anvisningar När du använder din dator277 278 Säkerhet Ergonomiska datorvanorSäkerhet När du arbetar inuti datorn Säkerhet Skydd mot elektrostatisk urladdning279 Säkerhet Bortkastande av batterier280 Söka efter information om datornSvar på frågor om tekniska tjänster och support 281Användarhandboken Windows Dubbelklicka på ikonen282 283 Konfigurera datorn284 Framsida Om datorn285 Högersida Vänstersida286 Luftintag BaksidaBotten 287Användarhandboken Ta bort batteri288 289 Ta ut och sätta in ett reservbatteriKontakt Reservbatteriets kabel 290 Installera ett batteri291 När ska Dell Diagnostics användas?292 Dell Diagnostics huvudmeny293 294 Föreskrifterתכרעמ עדימ ךירדמ הניקת תועדוה317 תכרעמ עדימ ךירדמ הלועפ היסיטרכהלועפ תורשפא Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ315 תכרעמ עדימ ךירדמ Dell יבשחמב קר תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות בל םישהללוס תנקתה רבחמ תיברזר הללוס לבכ 313 תכרעמ עדימ ךירדמ תיברזר הללוס לש הנקתהו האצוהודבאי ורמשנ אלש הללוס תאצוהילנויצוא USB ירבחמ Video ,TV-out רבחמ AC םאמ רבחמ RJ-45 תשר רבחמ יליבקמ רבחמ ךסמ רבחמהללוס את רורחש רגס ןורכיז לודומ הסכמ 1394 PC סיטרכ ץירחהחטבא ןשייחתדלקמ בצמ תוירונ עגמ חטשמ עגמ חטשמ ינצחל בשחמה תודואהלעפה ןצחל תכרעמ עדימ ךירדמ 307 תכרעמ עדימ ךירדמ בשחמה תנקתההלעפהה תכרעמ רוטילקת ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמDell Premier תכימת לש טנרטניאה רתא premiersupport.dell.com ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ305 תכרעמ עדימ ךירדמ Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתא support.euro.dell.comשמתשמל ךירדמ םיבאשמ רוטילקת ResourceCD םג ארקנ תורישDell לש תכרעמ עדימ ךירדמ רתאב FDP תינבתב םג ןימז הז ךמסמ הרעה303 תכרעמ עדימ ךירדמ תוללוס קוליס תוחיטבבשחמ םע הדובעל םיימונוגרא םילגרה תוחיטב 301 תכרעמ עדימ ךירדמ EMC תיטנגמורטקלא תומיאת תוארוה תוחיטבלמשח תוחיטב 299 תכרעמ עדימ ךירדמ תוחיטב תוארוה הארתהםיניינע ןכות 297 םיניינע ןכות םיניינע ןכותדגם PP10L N1212 Rev. A01 תוארתהו תועדוה ,תורעהתכרעמ עדימ ךירדמ Page 0N1212A01

Related manuals

Manual 58 pages 32.54 Kb

Manual 126 pages 49.09 Kb