Dell 9029D Pressione o botão Power no computador e, Depois ligue o monitor. Em seguida, ligue os

5

or

ou

ó

ou

Make sure correct voltage shows in voltage switch window for your location.

Assurez-vous que le sélecteur de tension est sur la bonne position.

Asegúrese de que se muestra el voltaje correcto de su zona en el cuadro de conmutación de voltaje.

Certifique-se de que esteja usando a voltagem apropriada para a sua localidade.

6

B

or

ou

ó

C ou

A

Plug computer, monitor, and speaker or subwoofer cables (in that order) into wall outlets.

Branchez dans l'ordre suivant : les câbles de l'ordinateur, du moniteur et des haut-parleurs ou caissons d'extrêmes graves aux prises murales.

Enchufe los cables del ordenador, monitor y altavoces normales o de frecuencias bajas (en este orden) a las tomas de corriente.

Conecte os cabos do computador, do monitor, do alto-falante ou do alto-falante de baixa freqüência (nessa ordem) nas tomadas.

7

Press power button on the computer and then on	Appuyez sur le bouton de mise sous tension de	Pulse el botón de alimentación del ordenador y	Pressione o botão Power no computador e
monitor. Then turn on speakers and/or subwoofer	l'ordinateur, puis sur celui du moniteur. Allumez	después el del monitor. Encienda a continuación	depois ligue o monitor. Em seguida, ligue os
(if necessary). Use the Setup Guide to ensure	ensuite les haut-parleurs et/ou les caissons	los altavoces normales y/o los de frecuencias	alto-falantes (se necessário). Use o Guia de
successful computer operation.	d'extrêmes graves (si nécessaire). Utilisez le	bajas (si fuese necesario). Utilice la Guía de	Instalação para assegurar que o computador
	Guide d'installation pour garantir la bon	instalación para que el funcionamiento del	opere corretamente.
	fonctionnement de l'ordinateur.	ordenador sea correcto.

Printed on

Recycled

Paper

Information in this document is subject to change without notice.

© 1999 Dell Computer Corporation.

All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Be Direct, and Dimension are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.

September 1999

Les informations contenues dans ce document peuvent être changées sans préavis.

© 1999 Dell Computer Corporation.

Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.

Marques utilisées dans ce texte :Dell, le logo DELL, Be Direct et Dimension sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell renonce aux intérêts propriétaires des marques et noms d'autres compagnies.

septembre 1999

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 1999 Dell Computer Corporation. Todos los derechos quedan reservados. Impreso en los EE.UU.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Be Direct y Dimension son marcas de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Dell renuncia a intereses propietarios en las marcas y nombres de otras compañías.

Septiembre 1999

As informações apresentadas neste documento podem ser alteradas sem prévio aviso.

© 1999 Dell Computer Corporation.

Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A.

Marcas registradas usadas neste documento: Dell, logo da DELL, Be Direct e Dimension são marcas registradas da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. A Dell nega qualquer interesse nas marcas e nomes de outros.

Setembro de 1999