Canon DR-5020, DR-5080C manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones Intruzioni

Page 1

DOCUMENT SCANNER

INSTRUCTIONSInstructions

Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones Intruzioni

ENGLISH

FRANÇ AIS

DEUTSCH

ESPAÑ OL

ITALIANO

 

 

 

 

Image 1
Contents Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucciones Intruzioni Instructions Trademarks and Registered Trademarks Scanning Utility 5000 Instructions DR-5020/5080C Instructions this manualISIS/TWAIN Driver Instructions This Unit ConventionsContents When The Scanner Is Not Recognized Removing Paper Jams Setting Scan ConditionsDaily Cleaning About Documents Document Feeding and ScanningDR-5020/5080C Scan Mode Tables DR-5020/5080C Specifications Options IndexAppendix Daily Maintenance Safety PrecautionsEnglish About the Installation Location Carrying About the Power SupplyPage About DR-5020/5080C ChapterFeatures of DR-5020/5080C Various options Packaging What’s in the Box? Front view Part NamesRear view Scsi connectors1Function keys P.60 Operation panel2Simplex/Duplex key 4Brightness key 3Mode Selection key5Counter display 6Feeding Option key P.398New File key 7Count Only key P.539Stop key 10Start keyDocument eject support plate Removable trayFunction key labels Preparation Before Use System Requirements This section describes scanner installation and connection Installation and ConnectionConnecting the Scsi cable Connecting to a ComputerConnect the scanner to the computer Setting the Scsi ID and terminator Connecting the power cord Connecting the Power CordDocument tray extension Preparing for Paper Feed and EjectGently open the wire extension Document eject tray extension Document eject support plate Install the removable tray on the center of the eject tray Affixing the Document Guide Labels Paper Feed AdjustmentTurning the Power on Turning the Power ON/OFFTo turn the scanner ON, press the power switch Turn the computer on Turning the Power OFFAbout Documents Preparing DocumentsDocument Feeding and Scanning About Documents About Documents Document Feeding and Scanning Remote mode default Scan ProcedureSemi-Auto AutoSelect the following settings on the operation panel Remote modeTop side face up Continuing scanning Semi-Auto mode Hint Start key changes color from red to green Auto mode Fan a group of pages to be scanned until the edges are even Hint Continuing scanning Manual mode Select the following settings on the operation panel Document is scanned Counting the Number of Originals In a Document Stop key Function Sheets For Simplex mode For Duplex modeFor Photo mode For Text modeDocument Feeding and scanning Basic settings Setting Scan ConditionsSetting by function keys User mode settingFunction keys P.60 Simplex/Duplex key Basic SettingsFixed Thickness Mode ON/OFF Function Key SettingsRestore Memorized Setting ON/OFF Imprinter ON/OFFPress the or keys to adjust the paper thickness Manual Thickness AdjustmentImprinter ON/OFF Fixed Thickness Mode ON/OFFDouble Feed Detection ON/OFF Press the blinking key againRestore Memorized Setting ON/OFF Setting in the User Mode Hold down key for at least five seconds How to Set the User modePage Troubleshooting Cause Scanner is not correctly connected When The Scanner Is Not RecognizedCause Scsi card is not correctly recognized Cause Same Scsi ID is used for other Scsi devicesCause Scanner is OFF Cause Scanner was turned on after the computerCause Scanner does not support this Scsi card Paper Jam in the Paper Feed Unit Removing Paper JamsOpen the upper unit Troubleshooting Paper Jam in Paper Exit Section Troubleshooting Condition Paper jam has occurred Paper Feed TroubleCondition Document tray does not rise and clicks into place Condition Condition Double feed cannot be detectedAt an angle Scanning glasses and rollers on the scanner are dirty When The Scanned Image is Not NormalScan conditions are inappropriate Driver or application does not run correctlyCause Imprinter cover is open. with imprinter installed When An Error Code is DisplayedCause Two or more document pages were scanned Cause Upper unit is openRemedy Close all covers Error codes Error code C06Cause Unit internal error Cause Too much data. Ran out of memoryCause Endorser ED600 option connection error Cause Optional imprinter’s ink cartridge is not installedCause Paper feed error Cause Scanner paper jamDaily Cleaning Cleaning the Main Unit Daily CleaningCleaning the Scanning Glasses and Rollers Use a clean, soft cloth to wipe the scanning glasses Rollers Memo Imprinter Power CordAppendix DR-5020/5080C Scan Mode TablesMB of memory on DR-5080C standard Supported Not supported DR-5020 Supported Not supported MB of memory on DR-5080C option O Supported X Not supportedScanning resolution DR-5020/5080C SpecificationsHumidity 20% to 80% RH Specifications are subject to change without noticeWith imprinter in use 30% to 80% RH Options Index Setting the Scsi ID Scsi connectorsTerminator setting Removable tray’avoir consulté Marques de fabrique et marques déposées Mode d’emploi de Scanning Utility Mode d’emploi du DR-5020/5080C ce manuelMode d’emploi des logiciels ISIS/TWAIN Cet appareil Consignes de sé curité Configuration requise Installation et raccordementPré paration pour le chargement et l’é jection du papier Mise sous et hors tensionModule de marquage Mode d’épaisseur fixe Numérisation Mode Remote Semi-AutoRé glage des conditions de numé risation Nettoyage quotidienSpé cifications du DR-5020/5080C Options Index AnnexeEntretien quotidien Consignes de sécuritéFranç AIS Température de la pièce Emplacement idé alTransport Propos de la source d’alimentationPage Présentation du DR-5020/5080C ChapitreCaractéristiques du DR- 5020/5080C Options diverses Suppression de couleurs DR-5080CDR-5020/5080C Modes d’emploi Emballage Que contient le carton ?Face avant Noms des organesConnecteurs Scsi Face arriè re1Touches de fonction P Panneau de commande du scanner2Touche Simplex/Duplex 4Touche de luminosité 3Touche de sé lection de mode5Compteur 7Touche Count Only P 6Touche Feeding Option P8Touche New File 9Touche d’arrê tPlaque support de sortie des documents Plateau amovibleEtiquettes de touches de fonction Informations pré liminaires Configuration requise Installation et raccordement Branchement du câ ble Scsi Raccordement à un ordinateurRaccordez le scanner à l’ordinateur Ré glage de l’ID et de la terminaison Scsi Branchement du cordon d’alimentation Branchement du cordon d’alimentation’extension du plateau de sortie des documents Préparation pour le chargement et l’éjection du papierExtension du plateau de documents Tirez l’extension au centre du plateau de documentsOuvrez avec pré caution le cadre Extension du plateau de sortie des documents Documents se coincent Installez le plateau amovible au centre du plateau de sortie Fixation des é tiquettes du guide de documents Ré glage de la charge du papierMise sous tension Mise sous et hors tensionMettez l’ordinateur sous tension Mise hors tensionPréparation des documents Propos des documents Propos des documents Chargement et numérisation des documents Numé risation Mode Remote dé fautTouches de luminosité Mode RemoteConseil Chapitre 3 Préparation des documents Semi-Auto Conseil La touche de marche change du rouge au vert Auto Chargement et numérisation des documents Une nouvelle fois le document Chargement et numérisation des documents Mode Manual Text/Picture Le document est numérisé Comptage du nombre d’originaux d’un document ISIS/TWAIN ou au manuel de Scanning Utility Feuilles de fonction Mode Recto Mode Recto-versoMode Photo Mode TexteChargement et numérisation des documents Réglage des conditions de numérisation Ré glage du mode utilisateurParamè tres de base Ré glage par les touches de fonctionTouches de fonction P60 Touche Simplex/Duplex Paramè tres de baseParamè tres des touches de fonction Mode de ré glage fixe d’é paisseurModule de marquage Dé tection de double chargeAppuyez sur la touche ou pour ré gler l’é paisseur de papier Ré glage manuel de l’é paisseurModule de marquage Mode d’é paisseur fixeDé tection de double charge Appuyez une nouvelle fois sur la touche clignotanteRé tablissement des ré glages mé morisé s Paramè tres du mode Utilisateur Appuyez au moins cinq secondes sur la touche Utilisation du mode UtilisateurPage En cas de panne Cause Le scanner n’est pas raccordé correctement Si le scanner n’est pas reconnuCause La carte Scsi n’est pas raccordé e correctement Cause ’ID Scsi est utilisé par d’autres dispositifs ScsiCause Le scanner est é teint Cause Le scanner a é té é teint avant l’ordinateurCause Le scanner ne supporte pas la carte Scsi Incident papier dans le chargeur de papier Résolution des incidents papierOuvrez la partie supé rieure Chapitre 4 En cas de panne Incident papier dans la sortie du papier Chapitre 4 En cas de panne Incident dans le chargeur Le service après-vente CanonProblè me Incident papier Problè me La double charge ne peut pas ê tre dé tecté e Problè me Le document est sale module de marquage installéProblè me TraversLes conditions de numé risation ne sont pas approprié es Si l’image numérisée n’est pas normaleLe pilote ou l’application ne fonctionne pas correctement Autres causesSolution Fermez-le Code d’erreur C03 Solution Fermez-la Code d’erreur C02Si un code d’erreur apparaît Cause Deux pages ou plus ont é té numé risé esCause Erreur interne de l’appareil Code d’erreur C06Cause Trop de donné es. Mé moire pleine Cause Trop de donné es. La mé moire est pleineAu nombre de feuilles indiqué lors de la numé risation CauseCause Incident papier Cause Incident papier dans le module ED600Nettoyage Nettoyage de la partie principale Nettoyage quotidienNettoyage des vitres de numé risation et des cylindres Vitres de Sé chez ensuite les cylindres avec un chiffon sec et doux Memo Module de marquage Cordon d’alimentationTableaux des modes de numérisation des DR-5020/5080C AnnexeA3 A4 B4 LDR LGL LTR A3 A4 DR-5020 Supporté x Non supportéSpécifications du DR-5020/5080C Franç AIS Pour les détails sur les réglages de numérisation mode de Branchement du cordon Mode Comptage Mode Epaisseur fixe Mode manuelCarte d’extension Commutateurs DIP Comptage du nombre d’originParamètres du mode Utilisateur Panneau de commande du ScannerParamètres des touches de Plaque support de sortie des Documents Plateau amovibleNachschlagen aufbewahren Hinweis Scanning Utility 5000 Bedienungsanleitung DR-5020/5080C Bedienungsanleitung diese AnleitungISIS/TWAIN-Treiberanleitung Dieses Gerät KonventionenSystemanforderungen Aufstellung und Anschluß Vorsichtsmaßregeln zur SicherheitVorbereitung fü r Papiereinzug und Ausgabe Ein-/Ausschalten der Netzversorgung EIN/AUSEinstellung der Scannbedingungen Dokumente Einlegen und Scannen von DokumentenRegelmäß ige Reinigung Scannverfahren Remote-Modus Semi-Auto-ModusAnhang Tä gliche Wartung Vorsichtsmaßregeln zur SicherheitDeutsch Ber den Aufstellungsort Tragen des Gerä ts BetriebsstromversorgungPage Ber den DR-5020/5080C KapitelMerkmale des DR-5020/ 5080C Verschiedene Optionen Farbausblendung DR-5080CBedienungsanleitungen Funktionsblä tter Auspacken LieferumfangFrontansicht TeilenamenBelü ftungsschlitze DIP-Schalter Rü ckansicht1Funktionstasten S Bedienfeld2Simplex/Duplex-Taste 4Helligkeit-Taste 3Moduswahltaste5Zä hleranzeige 6Zufü hroption-Taste S8Neue Datei-Taste 7Nur-Zä hlen-Taste S9Stopptaste 10StarttasteDokumentenauslaufablage Herausnehmbares FachVorbereitung zum Betrieb Systemanforderungen Aufstellung und Anschluß Anschluß des SCSI-Kabels Anschluß an einen ComputerDen Scanner an den Computer anschließ en Einstellen von SCSI-ID und Abschlußschalter Anschluß des Netzkabels Anschluß des NetzkabelsDokumentenfach-Verlä ngerung Vorbereitung fü r Papiereinzug und AusgabeDie Drahtverlä ngerung behutsam ausklappen Dokumentenauslauffach-Verlä ngerung Dokumentenauslaufablage Das Auslauffach schließ en, falls es offen ist Anbringen der Dokumentenfü hrungsschilder Papiereinzug-EinstellungEinschalten der Netzversorgung EIN Ein-/Ausschalten der Netzversorgung EIN/AUSDen Computer einschalten EIN Ausschalten der Netzversorgung AUSVorbereitung der Dokumente Dokumente Dokumente Einlegen und Scannen von Dokumenten Remote-Modus Standard ScannverfahrenDie folgenden Einstellungen am Bedienfeld wä hlen Remote-ModusTIP Wurde, bevor der Scannvorgang fortgesetzt wird Semi-Auto-Modus TIP Die Start-Taste wechselt von Rot auf Grün um Auto-Modus Sensor TIP Wurde, bevor der Scannvorgang fortgesetzt wird Manual-Modus Die folgenden Einstellungen am Bedienfeld wä hlen Das Dokument wird gescannt Die Nur-Zä hlen-Taste am Bedienfeld des Scanners drü cken Zä hlen der Anzahl von Originalen in einem DokumentStopp-Taste Funktionsblatt Funktionsblä tterFü r Duplex-Modus Scanner-Steuerungsblä tterFü r Simplex-Modus Fü r Foto-ModusEinlegen und Scannen von Dokumenten Grundeinstellungen Einstellung der ScannbedingungenEinstellung mit Funktionstasten Anwendermodus-EinstellungFunktionstasten S Simplex/Duplex-Taste GrundeinstellungenImprinter EIN/AUS Einstellung der FunktionstastenFester Stä rkenmodus EIN/AUS Doppelblatterkennung EIN/AUSDie Tasten oder drü cken, um die Papierstä rke einzustellen Manuelle Stä rkeneinstellungFester Stä rkenmodus EIN/AUS Imprinter EIN/AUSDoppelblatterkennung EIN/AUS Die blinkende Taste erneut drü ckenGespeicherte Einstellungen wiederherstellen EIN/AUS Einstellung im Anwendermodus Die Taste mindestens fü nf Sekunden lang gedrü ckt halten Einstellung des AnwendermodusPage Wenn der Scanner nicht Erkannt wird FehlersucheUrsache Der Scanner ist nicht korrekt angeschlossen Wenn der Scanner nicht erkannt wirdAbhilfe Den Scanner korrekt an die SCSI-Karte anschließ en Ursache Die SCSI-Karte ist nicht korrekt angeschlossenUrsache Der Scanner ist ausgeschaltet Ursache Der Scanner wurde nach dem Computer eingeschaltetUrsache Der Scanner unterstü tzt diese SCSI-Karte nicht Papierstau in der Papiereinzugseinheit Beseitigung von PapierstausDas gestaute Papier aus dem Scanner entfernen Die obere Feedereinheit ö ffnenKapitel Fehlersuche Papierstau in der Papierauslaufsektion Kapitel Fehlersuche Zustand Papierstau ist aufgetreten Zustand Doppeleinzug kann nicht erkannt werden Das Scannerglas und die Walzen am Scanner sind schmutzig Wenn das gescannte Bild Nicht normal istUngeeignete Scannbedingungen Treiber oder Applikation laufen nicht richtigUrsache Die obere Feedereinheit ist offen Bei Anzeige eines FehlercodesAbhilfe Die oberen Feedereinheit schließ en Fehlercode C02 Abhilfe Den Imprinterdeckel schließ en Fehlercode C03Ursache Interner Gerä tefehler Fehlercode C06Ursache Anschlußfehler fü r Entwerter ED600 Option UrsacheUrsache Scanner-Papierstau Ursache Entwerter-ED600-PapierstauReinigung Reinigen des Scanners Regelmäßige ReinigungReinigung der Scannerglä ser und Walzen Scannergläser Walzen Anmerkung Netzkabel DR-5020/5080C Scannmodus-Tabellen AnhangLDR LGL LTR A3 A4 B4 LDR LGL LTR DR-5020 Unterstützt X Nicht unterstütztTechnische Daten des DR-5020/5080C Bei verwendetem Imprinter 30% bis 80% Optionen Stichwortverzeichnis Papierreinzugseinstellhebel Einem Dokument Zählen der Anzahl von OriginalenSCSI-Buchsen Simplex/Duplex-TasteUn lugar seguro Aviso Instrucciones para la Scanning Utility Instrucciones para el DR-5020/5080C este manualInstrucciones para el Controlador ISIS/TWAIN PrecauciónEsta unidad ConvencionalismosRequisitos del sistema Instalació n y conexió n Precauciones de seguridadPreparació n para alimentació n y salida del papel Conexió n/desconexió n de la alimentació nConfiguración del modo Usuario Configuración básica Configuración de las teclas de funciónAcerca de los documentos Carga y exploració n de documentos Fijació n de las condiciones de exploració nApé ndice Mantenimiento diario Precauciones de seguridadVibraciones Acerca del lugar de instalació n Transporte Acerca de la fuente de alimentació nPage Acerca del DR-5020/5080C CapítuloCaracterísticas del DR-5020/5080C Varias opciones Omisió n de color DR-5080CDR-5020/5080C Instrucciones Embalaje ¿Qué hay en la caja de cartó n?Vista frontal Nombres de las partesAberturas De ventilació n Conmutador DIP Vista posterior1Teclas de funció n P Panel de operació n2Tecla Simplex/Duplex 4Teclas de brillo 3Teclas de selecció n de modo5Visor de contador 6Tecla Feeding Option p8Tecla New File 7Tecla Count Only p9Tecla de parada 10Tecla de inicioPlaca de apoyo para documentos de salida Bandeja de quita y ponEtiquetas para las teclas de funció n Preparativos antes de utilizar el equipo Debidamente Requisitos del sistemaEsta sección describe la instalación y conexión del escáner Instalació n y conexió nConexió n del cable Scsi Conexió n a un ordenadorConecte el escáner a un ordenador Ajuste del identificador Scsi y terminador Conexió n del cable de alimentació n Conexió n del cable de alimentació nExtensió n de la bandeja de salida de documentos Preparació n para alimentació n y salida del papelExtensió n de la bandeja de documentos Abra con cuidado la extensió n Extensió n de la bandeja de salida de documentos Memorá Ndum Deje un poco de espacio extra en ambas guías Fijació n de las etiquetas para la guía de documentos Ajuste de la alimentació n de papelConexió n de la alimentació n Conexió n/desconexió n de la alimentació nEncienda el ordenador Desconexió n de la alimentació nPreparació n de documentos Acerca de los documentos Acerca de los documentos Carga y exploració n de documentos Modo Remote por defecto Procedimiento de exploració nSeleccione los ajustes siguientes en el panel de operació n Modo RemoteObservació N Capítulo 3 Preparación de documentos Modo Semi-Auto Observació N Presione la tecla de inicio Modo Auto Sensor Memorá Ndum Memorá Ndum Modo Manual Seleccione los ajustes siguientes en el panel de operació n El documento se explorará Para contar el nú mero de originales de un documento Utility 5000 por separado Hojas de funció n Para el modo dú plex Hojas de control del escá nerPara el modo símplex Para el modo fotoObservació N Configuració n con las teclas de funció n Configuració n bá sicaConfiguració n modo Usuario Teclas de funció n P Tecla Simplex/Duplex Configuració n bá sicaAjuste manual del grosor Configuració n de las teclas de funció nAjusta manualmente el grosor del papel Activació n/desactivació n del impresorPresione la tecla o para ajustar el grosor del papel Ajuste manual del grosorActivació n/desactivació n del modo del grosor fijado Activació n/desactivació n del impresorPresione otra vez la tecla que parpadea Fijación de las condiciones de exploración Configuració n del modo Usuario Có mo ajustar el modo Usuario Page Solució n de problemas Causa El escá ner no está conectado correctamente Cuando el escáner no sea reconocidoRemedio Conecte el escáner a la tarjeta Scsi correctamente Causa La tarjeta Scsi no está conectada correctamenteCausa El escá ner está apagado Causa Ha encendido el escá ner antes que el ordenadorCausa El escá ner no soporta la tarjeta Scsi Atasco de papel en la unidad de alimentació n de papel Para retirar el papel atascadoRetire el papel atascado del interior del escá ner Abra la unidad superiorCapítulo 4 Solución de problemas Atasco de papel en la secció n de salida del papel Capítulo 4 Solución de problemas Grosor que el documento, y use esa copia Condició n Se ha atascado el papelCondició n Condició n No se detecta la doble alimentació nDe desviació n El controlador o la aplicació n no funciona correctamente Las condiciones de exploració n no son apropiadasOtras causas Causa Se han explorado dos o má s documentos a la vez Cuando se visualice un có digo de errorCausa La unidad superior está abierta Remedio Cierre todas las tapas Códigos de error Códigos de error C06Causa Error en el interior del equipo Causa Exceso de datos. La RAM se ha quedado sin espacioCausa Error de alimentació n de papel Causa Error de conexió n del sello ED600 opcionalCausa Nú mero de hojas contadas en la exploració n deLimpieza diaria Limpieza de la unidad principal Limpieza diariaLimpieza de los vidrios y rodillos de exploració n Los objetivos Rodillos Memorá Ndum Impresor Cable de alimentació nTablas de modo de exploració n del DR-5020/5080C ApéndiceDR-5020 Soportado X No soportado MB de memoria en el DR-5080C opción Soportado X No soportadoEspecificaciones del DR-5020/5080C Españ OL Opciones Índice alfabético Placa de apoyo para Documentos de salida Modo count only Modo del grosor fijadoRestauración de ajustes Tecla count only 17, 19, 53Intruzioni Avviso Istruzioni per Scanning Utility Istruzioni per il DR-5020/5080C questo manualeIstruzioni per il driver ISIS/TWAIN AttenzioneQuesta unità ConvenzioniPrecauzioni per la sicurezza Requisiti di sistema Installazione e collegamentoPreparazione per Alimentazione carta ed Espulsione Accensione e spegnimento dello scannerPulizia giornaliera Impostazione delle condizioni di scansioneProcedura di scansione Individuazione alimentazione doppia ON/OFFDati caratteristici del DR-5020/5080C Moduli opzionali AppendiceManutenzione giornaliera Precauzioni per la sicurezzaItaliano La posizione di installazione Trasporto ’alimentazionePage Il DR-5020/5080C CapitoloCaratteristiche del DR-5020/5080C Opzioni varie Eliminazione colore DR-5080CIstruzioni Fogli di funzione Imballo Cosa c’è nella scatola?Vista anteriore Nome delle partiCommutatori DIP Vista posteriore1Tasti di funzione P Pannello operativo2Tasto Simplex/Duplex 4Tasto di luminosità 3Tasto di selezione modalità5Display contatore 6Tasto Feeding Option P8Tasto New File 7Tasto Count Only P9Tasto di arresto 10Tasto di avvioPiastra guida di emissione Vassoio asportabileEtichette dei tasti delle funzioni Preparativi prima dell’uso Installazione e collegamentoRequisiti di sistema ScannerRequisiti di sistema Installazione e collegamento Collegamento del cavo Scsi Collegamento al computerCollegare lo scanner al computer Impostazione dell’ID Scsi e del terminatore Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di alimentazioneProlunga del vassoio degli originali Preparazione per Alimentazione carta ed EspulsioneAprire delicatamente il prolungamento metallico Prolunga del vassoio di emissione Piastra guida di emissione Lasciare un po’ di spazio tra le guide e il documento Per attaccare le etichette di guida degli originali Regolazione di alimentazione cartaAccensione dello scanner Accensione e spegnimento dello scannerAccendere il computer Spegnimento dello scannerPreparazione dei documenti Riguardo i documenti Riguardo i documenti Alimentazione documenti e loro digitalizzazione Modalità Remote di base Procedura di scansioneManuale Selezionare le seguenti impostazioni sul pannello operativo Modalità RemoteRiferimento Capitolo 3 Preparazione dei documenti Modalità Semi-Auto Riferimento Premere il tasto di avvio Selezionare la seguenti impostazioni sul pannello operativo Modalità AutoSensore Riferimento Riferimento Il vassoio degli originali si solleva Modalità ManualSelezionare le seguenti impostazioni sul pannello operativo Il documento viene digitalizzato Conteggio del numero di pagine originali in un documento Tasto di arresto Foglio di funzione Fogli di funzionePer la modalità duplex fronte-retro Fogli di controllo scannerPer la modalità simplex una facciata Per la modalità fotoSuggerimento Impostazione con i tasti funzione Impostazioni di baseImpostazioni modalità utente Tasti di funzione P Tasto Simplex/Duplex Impostazioni fondamentaliStampante ON/OFF Impostazioni dei tasti di funzioneModalità Spessore fisso ON/OFF Individuazione alimentazione doppia ON/OFFRegolazione dello spessore manuale Modalità Spessore fisso ON/OFF Stampante ON/OFFIndividuazione alimentazione doppia ON/OFF Premere di nuovo il tasto lampeggianteRipristino impostazione memorizzata ON/OFF Impostazioni nella modalità utente Tenere premuto il tasto per almeno cinque secondi Come Impostare la modalità UtentePage Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento Causa La scheda Scsi non è stata collegata correttamente Quando lo scanner non viene rilevatoCausa Il terminatore non è stato collegato correttamente Causa Lo scanner è spento Causa Lo scanner è stato acceso dopo il computerCausa Lo scanner non supporta questa scheda Scsi Rimedio Utilizzare una scheda Scsi compatibileInceppamento della carta nell’unità di alimentazione carta Rimozione degli inceppamenti della cartaAprire l’unità superiore Page Inceppamento della carta nella sezione di uscita Della carta Page Condizione Condizione Si è verificato un inceppamento della cartaCon uno scatto Verificata una alimentazione doppia dei documentiPage Altre Cause Le condizioni di scansione sono inadatteQuando la stampante è installata Rimedio Chiudere l’unità superiore Codice d’errore C02Causa Vengono digitalizzate due o più pagine del documento Causa ’unità superiore è apertaCausa Errore interno all’unità Codice d’errore C06Causa Troppi dati. Memoria esaurita Causa Errore di alimentazione della carta Causa Errore di collegamento del vidimatore ED600 opzionaleCausa Inceppamento carta nello scanner Causa Inceppamento carta nel vidimatore ED600Pulizia Pulizia dell’unità principale Pulizia giornalieraPulizia delle lastre di esposizione e dei rulli di Scansione Lastre di Rulli Riferimento Stampante Cavo di alimentazioneMB di memoria su DR-5080C standard Supportato Non supportato AppendiceDR-5020 Supportato Non supportata Dati caratteristici del DR-5020/5080C 80% Moduli opzionali Collegamento del cavo di Accensione e spegnimento delloCommutatori DIP Compensazione per alimentazione Connettore del cavo diProlunga del vassoio di Prolunga del vassoio degliRulli e lenti per digitalizzazione Regolazione dello spessore Canon Electronics INC
Related manuals
Manual 12 pages 23.19 Kb

DR-5020, DR-5080C specifications

The Canon DR-5080C and DR-5020 are high-performance document scanners designed for businesses and organizations requiring efficient and reliable document management solutions. Both models feature advanced technologies that enhance productivity, streamline workflows, and ensure high-quality image capture.

The Canon DR-5080C is a versatile scanner that can handle color and monochrome documents at high speeds. It offers a remarkable scanning speed of up to 80 images per minute (ipm) in duplex mode, allowing users to scan both sides of a document simultaneously. This efficiency significantly reduces processing time, making it an ideal choice for busy environments.

One standout feature of the DR-5080C is its ability to process various document types, from standard paper to thicker documents and even plastic ID cards. This flexibility is complemented by its automatic document feeder (ADF) that can hold up to 100 sheets, facilitating large batch scanning without manual intervention. Additionally, the scanner supports various paper sizes, from business cards to legal-size documents, further enhancing its utility.

The Canon DR-5020, while slightly less advanced than the DR-5080C, is still a powerful option for organizations looking for reliable scanning capabilities. It offers a scanning speed of 60 images per minute in duplex mode, ensuring efficient document processing. Like the DR-5080C, the DR-5020 also features a robust ADF with a similar sheet capacity and supports various media types, making it versatile for multiple applications.

Both models boast Canon's advanced image processing technology, which includes automatic color detection, background removal, and text orientation correction. These features ensure that scanned documents maintain clarity and quality, making them suitable for archiving and retrieval.

The DR-5080C and DR-5020 also support a range of connectivity options, including USB and network interfaces, allowing for easy integration into existing workflows. This connectivity, combined with compatibility with numerous document management software applications, means that organizations can easily adopt these scanners as part of their digital transformation strategies.

In conclusion, the Canon DR-5080C and DR-5020 are exceptional document scanners that combine speed, versatility, and advanced imaging technology. Whether you're looking to streamline office tasks, enhance document workflows, or improve overall efficiency, both models provide the features necessary to meet modern scanning needs. Their durable design and high-quality output make them reliable assets for any organization focused on effective document management.