ClearOne comm RAV 600/900 quick start Português, Español, Design Básico da Sala para RAV

ROOM DESIGN

PORTUGUÊS

Design Básico da Sala para RAV

Para garantir o melhor posicionamento dos microfones e alto-falantes (de teto ou montados na parede), por favor, siga as seguintes diretrizes. Para maiores informações sobre o design da sala, visite www.clearone.com.

Microfones

Posicione os pedestais dos microfones na mesa, eqüidistantes uns

dos outros. Coloque o controlador na mesma mesa que os microfones. Em ambientes típicos de conferências, os participantes devem estar sentados a uma distância de 4-8' de um pedestal de microfone.

O alcance dos microfones depende das condições da sala. Ruídos de fundo, superfícies duras refletivas, e o número de participantes podem afetar o alcance de captação. Siga as seguintes diretrizes para o melhor posicionamento dos seus pedestais de microfones do RAV,

e então ajuste-os para as condições específicas da sua sala.

Alto-falantes de Teto

Para uma melhor performance, os alto-falantes de teto devem ser instalados diretamente acima dos pedestais dos microfones. Se você tiver um RAV 900 com três pedestais, instale os alto-falantes de teto acima do primeiro e do terceiro pedestal. Os alto-falantes de teto devem estar ajustados para 8 Ohms. Por favor, consulte o manual do usuário Bose para as instruções.

Alto-falantes de parede

Posicione o alto-falante do canal esquerdo no lado esquerdo da sala, e o alto-falante do canal direito, no lado direito. (Veja a etiqueta na parte de trás de cada alto-falante.) Assegure-se de que a parte de trás de cada alto-falante esteja em paralelo com a parede da frente.

Para uma melhor performance do controlador

•Não instale o mixer do RAV num armário de metal (gabinete) a menos que você esteja usando uma antena externa acessória.

•Mantenha o mixer dentro da linha de visão do controlador, por exemplo, em cima de uma estante.

•Assegure-se de que a antena esteja conectada na parte de trás do mixer e esteja estendida para o alto.

•Se instalar o mixer num rack de equipamentos, assegure-se de que o mesmo esteja colocado próximo à parte superior do rack.

Para uma melhor performance de áudio

•Use os cabos fornecidos.

•Não mova os microfones durante uma ligação.

•Fale num nível normal de conversação e direcione a sua voz para os microfones.

•Não coloque os microfones próximos a ventiladores, projetores ou computadores.

ESPAÑOL

Design básico da sala para RAV

A fin de asegurar una mejor colocación del micrófono y del altavoz (para montaje en techo o pared), por favor utilice las siguientes pautas. Para obtener más información sobre el Diseño de la Sala, visite www.clearone.com.

Micrófonos

Coloque las bases de los micrófonos sobre la mesa a la misma distancia una de la otra Coloque el control en la misma mesa donde colocó los micrófonos. En las salas típicas de conferencia, los participantes deben sentarse a 4-8' de la base del micrófono.

El alcance de captación del micrófono depende de las condiciones de la sala. El ruido de fondo, superficies rígidas reflectoras y la cantidad de participantes puede afectar el alcance de captación. Utilice las siguientes pautas para una mejor colocación de las bases de los micrófonos RAV y luego realice los ajustes relativos a las condiciones específicas de la sala.

Altavoces montados en el techo

Para lograr un mejor rendimiento, los altavoces del techo deberían instalarse directamente sobre las bases del micrófono. Si Ud. posee un RAV 900 con tres bases para micrófonos, instale los altavoces del techo sobre la primera y la tercera base para micrófono. Los altavoces del techo deberán instalarse a 8 ohmios. Por favor, respecto de las instrucciones remítase al manual del usuario de Bose.

Altavoces montados en la pared

Coloque el altavoz del canal izquierdo en el lado izquierdo de la sala y el altavoz del canal derecho a la derecha de la sala. (Remítase a la etiqueta que figura en la parte posterior de cada altavoz.) Asegúrese que la parte posterior de cada altavoz se coloque en forma paralela a la pared frontal.

Para lograr un mejor rendimiento del control

•No instale la mezcladora de RAV en un gabinete metálico, salvo que utilice el accesorio de antena remota.

•Mantenga la mezcladora dentro de la línea de visión del control, como en la parte superior de una credenza.

•Asegúrese de que la antena se encuentre conectada a la parte posterior de la mezcladora y que apunte hacia arriba.

•En caso de que instale la mezcladora en el soporte de un equipo, asegúrese de que ésta se coloque en la parte superior del soporte o cerca de la parte superior del soporte.

Para lograr un mejor rendimiento del audio

•Utilice los cables suministrados.

•No mueva los micrófonos en el transcurso de una llamada.

•Hable según el tono normal de conversación y dirija su voz hacia los micrófonos.

•No coloque los micrófonos cerca de ventiladores, proyectores o computadoras.

RAV Quick Start Guide — Room Design

3