Sennheiser SK 5012 instruction manual

Page 1

SK 5012

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D´EMPLOI

ISTRUZIONI PER L´USO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Image 1

Contents Page Page SK 5012 Mikroport-Taschensender LED MerkmaleLieferumfang Bedienelemente Achtung Batterien einlegenGerät einschalten Batterie-Ende anzeigen Mikrofone anschließen Kanal wählen Taschensender befestigen Empfindlichkeit einstellen Deutsch HiDyn plusTM Zubehör Was tun, wenn etwas nicht funktioniert Buchsenbelegung SK Technische Daten Kunden-Informations-System SK 5012 Mikroport Bodypack Transmitter Features Delivery includes Operating elements Inserting the batteries Turning the transmitter on Low battery indication Connecting microphones Selecting a channel Attaching the transmitter Adjusting the sensitivity English HiDyn plusTM Accessories If problems occur Socket assignment SK Technical data English Emetteur de poche Mikroport SK Caractéristiques ’emballage contient Eléments opérationnels Insertion des piles Activation de l’émetteur Indication LOW Batt Branchement des microphones Sélection de canal Fixation de l’émetteur Réglage de la sensibilité d’entrée Français HiDyn plusTM Accessoires En cas de problème Assignation des broches sur les prises du SK THD Caractéristiques techniquesFrançais SK 5012 Trasmettitore tascabile Mikroport Caratteristiche Dotazione Elementi di comando Attenzione Inserimento delle batterieAccensione dellapparec- chio Indicazione dello scaricamento delle batterie Collegamento dei microfoni Selezione del canale Fissaggio del trasmettitore tascabile Regolazione della sensibilità Italiano HiDyn plusTM Accessori Cosa fare se qualcosa non funziona……… Schemi di collegamento delle prese SK Dati tecnici Celle Tipo Micro LRC AAA IEC LR Transmisor de bolsillo Mikroport SK Características Volumen del suministro Elementos de mando Precaución Colocar las pilasEncender el aparato Indicar la descarga de las pilas Conectar los micrófonos Elegir el canal Fijar el transmisor de bolsillo Ajustar la sensibilidad Español HiDyn plusTM Accesorios Qué hacer cuando hay algo que no funciona Ocupación de terminales SK Datos técnicos Español SK 5012 Mikroport zakzender Kenmerken Leveromvang Bedieningselementen Opgelet Plaatsen van de batterijenApparaat inschakelen Batterij-eind aanduiden Microfoons aansluiten Keuze van het kanaal Zakzender bevestigen Instellen van de gevoeligheid Nederlands HiDyn plusTM Belangrijke informatie Wat doe ik als iets niet functioneert SK 5012 toewijzing van chassisdelen Technische gegevens Nederlands Approval KonformitätserklärungCertification Autorizacion CertificazioneVergunning Publ /01 82568 / A01