Sylvania C6520FDE owner manual Lecture D’UN Disque, Lecture DE Base, Menu DU Disque, Menu DU Titre

Page 54

LECTURE D’UN DISQUE

LECTURE DE BASE

 

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

 

 

 

DVD-V CD MP3

Pour commencer

¡Au besoin, allumez l’amplificateur et les autres dispositifs.

1Appuyez sur la touche POWER.

¡L’appareil s’allume.

2Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau.

3Placez le disque de votre choix sur le plateau, avec l’étiquette vers le haut.

4Appuyez sur la touche PLAY.

¡Le plateau se referme automatiquement et la lecture commence à partir du premier chapitre ou de la première piste du disque. Si la reproduction ne démarre pas automatiquement, appuyez sur PLAY.

¡A la reproduction d’un DVD doté d’un menu des titres, celui-ci peut apparaître sur l’écran. En ce cas, consultez “MENU DU TITRE”.

5Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

REMARQUES

¡Lorsque vous passez du mode DVD au mode TÉLÉ, tout d’abord le mode DVD s’arrête, puis l’image et le son télé apparaissent après environ 4 secondes. De même, lorsque vous appuyez sur la touche POWER pour éteindre le mode DVD, tout d’abord le mode DVD s’éteint puis l’appareil de TÉLÉ/DVD s’éteint.

DVD-V

Les disques DVD contiennent parfois des menus permettant de naviguer à l’intérieur du disque et d’accéder à certaines fonctions. Appuyez sur les touches numériques à cet effet ou utilisez les touches directionnelles (K/L/s/B)pour surligner votre sélection dans le menu principal du DVD et appuyez sur ENTER pour confirmer.

REMARQUES

¡Sélectionnez le mode DVD en appuyant sur la touche SELECT de la télécommande. Appuyez alors sur la touche PLAY ou sur la touche OPEN/CLOSE avant d’utiliser les fonctions DVD.

¡Notez que toutes les opérations décrites se basent sur l’emploi de la télécommande. Certaines opérations sont possibles à l’aide des touches du panneau avant de l’appareil de TÉLÉ/DVD (Consultez la page 8).

MENU DU DISQUE

DVD-V

1Appuyez sur la touche DISC MENU.

¡Le menu principal du disque DVD s’affiche.

2Si la fonction n’est pas disponible, le

symbole s’affiche sur l’écran de télé.

3Si le disque contient un menu, la langue son, les options sous-titrage, les chapitres pour le titre et les autres options s’affichent pour vous permettre de choisir.

4Appuyez sur les flèches (K/L/s/B) pour sélectionner un élément, puis sur ENTER pour confirmer la sélection.

MENU DU TITRE

DVD-V

1Appuyez sur la touche TITLE.

¡Le menu des titres s’affiche.

¡Une “icône d’interdiction” s’affiche parfois en haut et à droite de l’écran de télé pendant le fonctionnement pour avertir que le lecteur de DVD ou le disque a rencontré une opération interdite.

2Si la fonction n’est pas disponible, le

symbole s’affiche sur l’écran de télé.

3Appuyez sur les flèches (K/L/s/B) pour sélectionner un élément, puis sur ENTER pour confirmer la sélection.

¡La lecture des DVD qui utilisent des titres comme

RAPPEL D’UN ÉCRAN MENU

 

signaux de programme de reproduction débutent

PENDANT LA LECTURE

 

parfois à partir du deuxième titre, ou parfois même

Pour les DVD-V

 

sautent ces titres.

¡Appuyez sur DISC MENU pour rappeler le menu du DVD.

¡Pendant la lecture d’un disque à deux couches, il

¡Appuyez sur TITLE pour rappeler le menu des titres.

arrive que les images s’arrêtent un court instant. Cela

REMARQUE

 

se produit lors du passage de la première à la deuxième

¡Le contenu des menus et les opérations de menu

couche. Ce n’est pas un dysfonctionnement.

correspondantes peuvent varier d’un

disque à

l’autre. Consultez le mode d’emploi du disque pour

 

 

de plus amples détails.

FR

– 20 –

0C28

Image 54
Contents Supplied Accessories C6520FDE 20 inchImportant Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLaser Safety RADIO-TV InterferenceDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Symbols Used in this ManualDescription refers to TV operation in the TV mode LocationwarningTable of Contents Features TV ModeOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasConnecting to External Input Jacks Connecting to AN Amplifier Equipped with DigitalConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD SET UP for USE Channel SET UPSelecting the Language Deleting or Adding Channels Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press EnterDegaussing TV OperationWatching a TV Program Picture ControlWhen the Closed Caption Mode is on Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System To cancel the sleep timerWhen you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeDVD About the DiscsPlayable Discs Disc Types Audio CDDisc Menu Basic Playback General FeaturesPlaying a Disc Title MenuFast FORWARD/REVERSE Search ResumePause Slow Forward Slow ReverseTrack Search Time Search Marker Setup ScreenSearch Function Title / Chapter SearchSpecial Playback Functions RepeatprogramRandom Playback Program Playing a MP3 DiscMP3 Playback RepeatChanging the Settings Chapter will be displayed ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current ¡The name of the file currently in play will be dis- played¡CUSTOM mode will appear Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting Language options are not available with some discsWhen playing disc with copyright Protection Display SettingAudio Settings ¡Press Arrow K/L for an item selection, then pressParental Control All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no InitializeTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionDVD Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions This is not a malfunctionDisc Handling MaintenanceCabinet Cleaning ServicingElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsSylvania Home Entertainment Warranty 0EMN02485T9003CD Accessoires Avec L’APPAREIL Guide ’UTILISATIONMesures DE Sécurité Importantes Page Interférences TÉLÉ-RADIO PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Sécurité DU LaserDécrit la lecture des disques MP3 en mode DVD EmplacementDécrit le fonctionnement du téléviseur en mode télé Pour Éviter LES RisquesTable DES Matières Mode DU Téléviseur CaractéristiquesInterrompt la marche du disque en cours Poste DE Commande ET FonctionsArrête le disque Appuyez dessus pour saisir le numéro vouluMise EN Place DES Piles RemarquesAntenne Combinée VHF/UHF Préparation À L’USAGEConnexions ANTENNE/CÂBLE Antennes Séparées VHF/UHFConnexion SUR DES Prises D’ENTRÉE Extérieurs RemarqueConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD Réglage DES Canaux AUTOPROG. DES CanauxEffacement OU Ajout DE Canaux Démagnétisation Fonctionnement DU TéléviseurPour Regarder UNE Émission Télévisée Reglagé DE L’IMAGEMINUTERIE-SOMMEIL Pour effacer la minuterie-sommeilSélection Réglage CircuitVision Lorsque vous choisissez TV-Y7Changement DE Code D’ACCES Changer CodeDisques DVD Propos DES DisquesTypes DE Disques ExempleMenu DU Disque Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Menu DU TitreRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE RepriseLecture Étape PAR Étape Avance Lente / Recul LentRecherche DE Piste Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Recherche HoraireFonction DE Lecture Spéciale RépéterprogrammationLecture Aléatoire Programmation Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 RépétitionModification DE LA Configuration Informations À L’ÉCRAN ’affiche¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Configuration DE LA Langue ¡Le mode Custom s’afficheRéglages Audio ¡Le mode Personnal s’afficheRéglage DE L’AFFICHAGE Lecture d’un disque protégé par un copyrightTout le verrouillage parental est effacé Contrôle ParentalInitialisation ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONGuide DE Dépannage Problème Action correctriceDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma TÉLÉ/DVD indique desSous-titres mal orthographiés Ma TÉLÉ/DVD n’indique pas leNettoyage DU Boîtier EntretienManipulation DES Disques RéparationsAutres Caractéristiques Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques ÉcranService Sonigem