JVC AV-32MF36, AV-27MF36 manual Langue, Sous-titres

Page 72

Configuration initiale

Langue

La fonction Langue est décrite à la page 15 du plug-in menu interactif (AV-27WF36, AV-32WF36, AV-27SF36 et AV-32SF36 SEULEMENT). Si vous devez choisir à nouveau la langue, suivez les étapes ci-après.

Appuyez sur le bouton MENU

π† Vers LANGUE

√® Pour choisir une langue : ENG. (anglais), FRAN. (français) ou ESP. (espagnol). Appuyez sur le bouton EXIT lorsque vous avez terminé

						C O N F I G
						I N I T I A L E 1 / 2
	P R É C É D E N T E
	L A N G U E					E N G .	F R A N .	E S P.
	S O U S – T I T R E S
	B L O C A G E P A N N E A U A V							O F F
	M I S E À L ' A R R Ê T A U T O							O F F
	X D S		I D					O N
	L A B E L E N T R É E V I D É O
	P A G E S U I V A N T E
	C H O I X		P A R
	O P È R E P A R					S O R T I R P A R E X I T

Sous-titres

Bon nombre de programmes comprennent actuellement un affichage à l’écran de dialogue intitulé « sous-titres » . Certains programmes peuvent également comprendre des affichages d’informations supplémentaires sous forme de texte. Votre téléviseur peut avoir accès à ces informations et les afficher à l’aide de la fonction sous-titres. Pour activer la fonction sous-titres, suivez les étapes ci-après.

Appuyez sur le bouton MENU

π† Vers SOUS-TITRES √® Pour exécuter

π† Pour choisir S-TITRE ou TEXTE

√® Pour choisir des sous-titres (CC1 à CC4) ou un canal de texte (T1 à T4)

π† Pour accepter ce choix et passer à TERMINER √® Pour mettre en mémoire les réglages et sortir Appuyez sur le bouton EXIT lorsque vous avez

terminé

Remarques :

•Les sous-titres se trouvent habituellement sur le canal de sous-titres CC1. Certains programmes peuvent comprendre des informations de texte supplémentaires qui se trouvent habituellement sur le canal de texte T1. Les autres canaux sont disponibles pour usage futur.

•Il se peut que les sous-titres ne fonctionnent pas adéquatement si le signal reçu est faible ou si vous lisez une bande vidéo.

•La plupart des programmes contenant des sous-titres afficheront un avis au début du programme.

•Pour sélectionner le mode, appuyez sur le bouton C.C. Voir page 40.

28

Image 72

Contents Important Note Model Number Serial NumberImportant Safety Precautions Risk of Electrical Shock Do not OpenImportant Safeguards Please read and retain for your safetyUse FatalService Portable Cart Warning Symbol provided by RetacTable of Contents Coaxial Cables Video CableComponent Cables Composite Cables Audio Cables Rear Panel Diagrams Front Panel DiagramsRM-C203G ModelsKey Feature Buttons Remote ControlBasic Operation Getting StartedConnecting Your Devices Yes NoYes Diagram #2 Diagram #1 Diagram #3 Diagram #1Yes Diagram #1 Illustration of AV-32WF36Diagram #3 Connecting to a Camcorder Connecting to an External AmplifierLanguage To beInteractive Plug In Menu Auto Clock Set Manual Clock SetAuto Tuner Setup Programming will take approximately 1 to 2 minutesUsing the Guide Onscreen MenusAV-27WF36, AV-32WF36, AV-27SF36 and AV-32SF36 only Initial Setup Picture Adjust CLOCK/TIMERSSound Adjust Picture AdjustInitial Setup Auto Tuner SetupChannel Summary Channel Guard Message ChipUnrated Programs Directions to Block Unrated ProgramsUS V-Chip Ratings Parental Rating SystemsSetting US V-Chip Ratings Directions to set US V-Chip RatingsMovies Ratings Directions to set Movie Mpaa RatingsCanadian V-Chip Ratings Directions to set Canadian V-Chip RatingsSet Lock Code Language Closed CaptionFront Panel Lock Auto Shut OffVideo Input Label Picture Adjust Picture SettingsAdjust the Picture Settings Color Temperature Noise MutingVSM Velocity Scan Modulation Sound Adjust Sound SettingsAdjust the Sound Settings MTS Multi-Channel Television SoundClock/Timers Set ClockOn/Off Timer World Clock Button Functions Return + InputSleep Timer Message DisplaySleep Video Status GameVCR Buttons Troubleshooting Problems CheckPage Page Specifications ModelInformation importante pour l’utilisateur Numéro de modèle Numéro de sérieImportantes Precautions DE Securite Importantes Informations DE RecyclageImportantes regles de securite Type PolariséUtilisation Il ne fautSymbole fourni par Retac EntretienAvertissement SUR LES Chariots Portables Configuration rapide Configuration initialeMenus à l’écran Réglage de l’imageCâbles Coaxiaux Câble S-VidéoCâbles de Composants Câbles Composites Câbles Audio Schémas du panneau arrière Schémas du Panneau AvantConfiguration rapide Télécommande de téléviseur ModèlesPremière étape La télécommande Boutons des fonctions principalesFonctionnement de base Pour débuterDeuxième étape Raccordement de vos appareils Oui NonOui Non Schéma no Schéma no Illustration de AV-32WF36 RemarqueRemarques Vert Connexion à un caméscope Connexion à un amplificateur externeLangue Voir suiteTroisième étape Le plug-in menu interactif Réglage horloge automatique Régler horloge manuelRégler auto tuner La programmation prendra Environ 1 à 2 minutesMenus à l’écran Utilisation du guideAV-27WF36, AV-32WF36, AV-27SF36 et AV-32SF36 Seulement Configuration Initiale Système de menus à l’écranAjuster Image Minuter Horloge Ajuster SON Ajuster ImageConfiguration initiale Réglage de l’auto tunerSommaire canaux Message d’un canal réservé X E R C O T E S T É L É V I S E U RProgrammes non cotés Consignes pour bloquer les programmes non cotésCotes américaines de Puce Systèmes Américains DE Cotes ParentalesConfiguration des cotes américaines de Puce Instructions pour configurer les cotes américaines de PuceCotes de films Consignes pour Régler les Cotes de Films MpaaConsignes pour configurer les cotes canadiennes de Puce Cotes canadiennes de PuceExemptées GénéralRéglage du code de verrouillage Langue Sous-titresBlocage du panneau avant Mise à l’arrêt automatiqueLabel entrée video Réglage de l’image Réglages de l’imageAjustement réglages du limage Température couleur Atténuation du bruitModulation du balayage de vitesse VSM Réglages du son Ajustement des réglages du sonMTS son multi canaux Horloge/minuteries Réglage de l’horlogeMinuterie/horloges Minuterie on/offHorloge internationale Fonctions des boutons Number Buttons Boutons de numéro100+ Button Bouton 100+ Channel +/- Canal +Input Entrée Retour Â Canal ProgramméDisplay Affichage Sleep SommeilMessage de la minuterie de sommeil Video Status Statut vidéo Game JeuBoutons de magnétoscope Guide de dépannage Problèmes VérificationSpécifications Remarques JVC Company of America JVC CANADA, INC