Sylvania dbc840e owner manual Mando a distancia, Antes Encienda el televisor y cambie al canal

Page 26

Español

6

 

Reproducción de la grabadora de vídeo

 

7

 

Reproducción de DVD/CD

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.

 

Antes: Encienda el televisor, amplificador y otros equipos que puedan estar

• Si el canal 3 se está utilizando para una transmisión, vea la

 

conectados a esta unidad. Asegúrese que el televisor y el sintoamplificador de

sección "Canal de salida RF".

 

 

audio (de venta en los comercios) están en el canal correcto.

 

 

 

VCR

 

 

VCR

 

 

 

1

 

2 Mando a distancia Pantalla del televisor

 

 

PLAY

REPRODUCIR B

 

 

 

3

 

4

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

STOP

PARAR

/EJECT

EXPULSAR A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

 

 

 

4

 

DVD-V

CD

 

 

 

 

 

POWER

 

 

OPEN/CLOSE

1 POWER

 

2

POWER

 

 

OPEN/CLOSE

 

SPEED

AUDIO

 

 

1

SPEED

AUDIO

 

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

 

1

2

3

 

 

 

/EJECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

SKIP/CH.

 

 

 

 

 

 

 

SKIP/CH.

4

5

6

 

 

 

 

 

4

5

6

 

7

8

9

VCR/TV

 

 

 

 

 

 

 

VCR/TV

 

3

 

 

4

7

8

9

 

 

0

+10

SLOW

Mando a distancia

Pantalla del televisor

 

0

+10

SLOW

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

 

 

 

 

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

STOP

PLAY

 

PLAY

 

 

 

 

PLAY

 

STOP

3

 

 

 

STOP

REC/OTR

 

5

OPEN/CLOSE

REC/OTR

 

 

 

 

 

 

2

 

 

/EJECT

3

4

 

 

 

 

1

5

8 Mando a distancia

Español

OPEN/CLOSE

POWER SPEED AUDIO /EJECT

1 2 3

SKIP/CH.

4 5 6

VCR/TV

7 8 9

SLOW

0 +10

DISPLAY VCR DVD PAUSE

 

PLAY

 

 

STOP

 

REC/OTR

 

 

 

MENU

 

ENTER

 

SETUP

TOP MENU

 

RETURN

MODE

V.SURR

SEARCH

CLEAR/

MODE

C. RESET

SUBTITLE

ANGLE

REPEAT

A-B

T-SET

 

 

 

Modo DVD

Modo de grabadora de vídeo

Botón

Disco/cinta

 

 

 

 

 

 

 

 

(Orden alfabético)

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

4

5

6

Para seleccionar directamente

Para seleccionar directamente

Para seleccionar el canal.

 

 

 

El botón +10 no tiene efecto

7

8

9

el capítulo o el título.

la canción.

en el modo de grabadora de

 

 

 

 

 

 

0

+10

 

 

vídeo.

 

 

 

Para buscar en avance/retroceso

 

 

 

Para el avance/retroceso

 

 

 

en un disco.

Para buscar en avance/

 

 

 

Para empezar la reproducción en avance/

retroceso en un disco.

de una cinta.

 

 

 

retroceso lento durante el modo de pausa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para seleccionar un ítem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en el menú de la grabadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de vídeo.

ENTER

Para mover el cursor y

Para mover el curso y

Para avanzar al siguiente

 

 

 

 

 

 

determinar su posición.

determinar su posición.

menú de la grabadora de

 

 

 

vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para volver un paso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante el ajuste del reloj y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

temporizador.

A-B

Para repetir entre los puntos

Para repetir entre los puntos A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A y B elegidos

y B elegidos (disco compacto)

 

 

 

ANGLE

Para seleccionar los ángulos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la cámara en un disco.

 

 

 

 

 

 

AUDIO

Para seleccionar el idioma de

Para seleccionar ESTÉREO,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

audio en un disco.

L-CH o R-CH (disco compacto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para borrar los marcadores.

Para salir del menú de la

CLEAR/

Para borrar los marcadores.

(Disco compacto)

C. RESET

Para retirar el Nº de estado

grabadora de vídeo.

 

 

 

Para borrar los números

 

 

 

en la entrada de programa.

Para reponer el contador de

 

 

 

entrados incorrectamente.

 

 

 

Para borrar los números

cinta.

 

 

 

 

 

 

entrados incorrectamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

Para indicar el modo de

Para indicar el modo de

Para indicar la hora actual,

 

 

 

 

 

 

disco actual.

disco actual.

contador de cinta y canal.

DVD

Para seleccionar el modo

Para seleccionar el modo de

 

 

 

de salida de DVD.

salida de DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para activar el mando a

Para activar el mando a

 

 

 

 

 

 

distancia en el modo DVD.

distancia en el modo DVD

 

 

 

MENU

Para llamar el menu en un

Para llamar el menú MP3

Para llamar el menú de la

 

 

 

disco.

(MP3)

grabadora de vídeo.

MODE

Para activar/desactivar el

Para disponer el orden de

 

 

 

 

 

 

reproducción o la

 

 

 

 

 

 

nivel del negro.

reproducción aleatoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN/CLOSE

Para abrir o cerrar la bandeja

Para abrir o cerrar la bandeja

Para expulsar el videocasete

/EJECT

 

 

 

del disco.

del disco.

de la grabadora de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSE

Para hacer una pausa de

 

 

 

Para hacer una pausa de la

reproducción del disco.

Para hacer una pausa en la

reproducción o grabación de la cinta.

 

 

 

 

 

 

Para avanzar la reproducción

reproducción del disco.

Para avanzar la reproducción

 

 

 

un cuadro a la vez.

 

 

 

un cuadro a la vez.

PLAY

Para empezar la reproducción

Para empezar la reproducción

Para empezar la reproducción

del disco.

del disco.

de la cinta.

POWER

Para activar o desactivar la

Para activar o desactivar la

Para activar o desactivar la

 

 

 

 

 

 

unidad.

unidad.

unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC/OTR

 

 

 

 

 

 

Para empezar una grabaciòn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPEAT

Para reproducir repetidamente

Para reproducir repetidamente una

 

 

 

canción o disco (Disco compacto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un capítulo o título.

Para reproducir repetidamente una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

canción, grupo o disco (MP3).

 

 

 

RETURN

Para volver a la operación

Para volver a la operación

 

 

 

 

 

 

previa en el menú de

previa en el menú de

 

 

 

 

 

 

programación de DVD.

programación de DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para buscar una canción.

 

 

 

SEARCH

Para buscar un capítulo, título u hora. Para buscar la hora (Disco compacto)

Para llamar el menú de

MODE

Para volver rápidamente a un

Para volver rápidamente a un lugar

 

 

 

lugar o disco.

búsqueda de índice u hora.

 

 

 

o disco.

 

 

 

Buscar los marcadores.

 

 

 

 

 

 

Buscar los marcadores. (Disco compacto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SETUP

Para llamar el menú de

Para llamar el menú de

 

 

 

 

 

 

programación de DVD.

programación de DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SKIP/CH. SKIP/CH.

 

 

 

 

 

 

Para cambiar de canal.

 

 

 

Para saltar capítulos

Para saltar canciones.

Para ajustar manualmente el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguimiento durante la reproducción.

SLOW

 

 

 

 

 

 

Para ver la cinta en cámara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lenta.

SPEED

 

 

 

 

 

 

Para seleccionar la velocidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de grabación.

STOP

Para parar la grabación.

Para parar la grabación.

Para parar la reproducción o

 

 

 

grabación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUBTITLE

Para seleccionar subtítulos

 

 

 

Para poner la grabadora de

T-SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo en el modo de espera

 

 

 

en un disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para una grabación con temporizador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOP MENU

Para llamar el menú superior

Para volver al archivo superior

 

 

 

 

 

 

de la jerarquía más alta en el

 

 

 

 

 

 

en un disco.

 

 

 

 

 

 

programa y menú MP3. (MP3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VCR

 

 

 

 

 

 

Para seleccionar el modo de

 

 

 

 

 

 

salida de la grabadora de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para activar el mando a distancia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en el modo de la grabadora de vídeo.

VCR/TV

Para seleccionar la posición

Para seleccionar la posición de

Para seleccionar la posición de la

 

 

 

 

 

 

de DVD o posición del televisor.

CD/MP3 o la posición del televisor.

grabadora de vídeo o posición del televisor.

V.SURR

Para activar/desactivar el

Para activar/desactivar el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

envolvente virtual.

envolvente virtual.

 

 

 

– 26 –

ES

Image 26
Contents Basic TV Connection Supplied AccessoryTable of Contents Make your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety Important Safeguards Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationMaintenance Moisture Condensation WarningHint Setup About the Video Cassettes and DiscsConnections Digital audio input jack Hint for Cable Box or Satellite BoxConnection to an Audio System AnalogMethod Connection to a TVFront & Rear Terminals If your TV is not compatible with progressive scanningInstalling the Batteries for the Remote Control About the Remote Control and Front PanelRemote Control VCR/DVD Switching Front Panel DisplayTurn on the unit for the first time Preset for UseClock Set Up Other Operations VCR Functions PlaybackRecording & OTR One Touch Recording To Check, Correct, or Cancel a Timer Program Recording FeaturesTimer Recording On-Screen OperationsCopying a Video Tape Hint for Timer RecordingPress the Speed button on the remote control Recording speed SP/SLPTime Search Special FeaturesHint for Timer Search & Index Search Index SearchDVD Functions Playback MP3 Playback On-Screen DisplayMarker Setup Search FunctionRepeat A-B Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat Playback Random PlaybackSpecial Settings Language Setting DVD Set UpQuick Setup Menu Custom MenuSee Hint to the right Display SettingAudio Setting Minutes of no useIf you have set a password already To Change the Password for Parental ControlsParental Setting Parental LevelsTry other DVD features Information Troubleshooting GuideTo switch the mode Green VCR Output light is litSpecifications Language ListEspañol Sección Canal de salida RF Mando a distanciaAntes Encienda el televisor y cambie al canal VCR/DVD Switching Installing the BatteriesFor the Remote Control Quick Use Guide0VMN04013 / H9601UD VCR Playback DVD/CD PlaybackAble are set to the correct channel If channel 3 is already occupied for broadcasting, see RF