Sous-Titrage, QUE Signifie SOUS-TITRAGE?

SOUS-TITRAGE

QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE?

Ce télécouleur a la capacité de décoder et d’afficher les émissions télévisées avec sous-titres. Ce genre d’émissions affichent un texte sur l’écran pour les téléspectateurs sourds ou malentendants, ou traduisent et affichent le texte en une autre langue.

POUR VOIR LES SOUS-TITRES

Appuyez sur la touche C.C. sur la télécommande pour commuter entre le mode de télévision normale et les deux modes de sous-titrage: sous-titre (Caption) et texte pleine écran (Full Screen Text).

Sous-titres (CAPTION): Ce mode fait apparaître le texte

àl’écran en anglais ou en une autre langue. En général, les émissions à sous-titres anglais sont transmises au canal 1 et les émissions à sous-titres en une autre langue sont transmises au canal 2.

Les sous-titres apparaissent en général au bas de l’écran, pour avoir le moins d’interférence possible avec l’image. Lorsqu’il s'agit du journalélévisé,t trois lignes du

texte de nouvelles apparaissent normalement à l’écran. La plupart des autres émissions offrent deux ou trois lignes de sous-titres près de la personne qui parle afin que le téléspectateur puisse suivre facilement le dialogue.Les mots soulignés ou en italique indiquent des titres, des mots en langue étrangère ou des mots qui doivent être accentués. Les mots chantés sont en général entourés de notes musicales.

Texte (TEXT): En général, ce mode fait apparaître un texte sur le demi de l’écran, affichant un horaire ou d’autres informations. Quand vous choisissez le mode à sous-titrage, il demeurera activé jusqu’à ce que vous le changiez, même si vous changez de canal. Si le signal de sous-titrage est perdu, à cause d’une annonce télévisée ou une interruption de transmission, les sous- titres apparaîtront de nouveau quand le signal est reçu de nouveau. Quand vous changez de canal, les sous- titres apparaissent environ 10 secondes plus tard. Dans les guides d’émissions télévisées, celles à sous- titrage sont en général suivies du symbole "CC"

(CLOSED CAPTIONED).

•Quand vous choisissez le mode à sous-titrage, les sous-titres apparaissent à l’écran environ 10 secondes plus tard.

•Le texte du sous-titrage ne s’affiche que s’il est disponible.

•Si aucun signal de sous-titrage n’est reçu, les sous-titres n’apparaissent pas mais le télécouleur reste en mode de sous-titrage.

•Des fautes d’orthographe ou des caractères insolites apparaissent parfois pendant le sous-titrage. C’est tout-à-fait normal, surtout si l’émission est en direct, car alors les sous-titres sont créé s en direct et il n’y a pas assez de temps pour les vérifier.

•En mode de sous-titrage, l’affichage du volume ou de la coupure du son peut ne pas être visible ou peut interférer avec les sous-titres.

•Certains systèmes de câblodistribution ou de protection anticopie peuvent interférer avec le sous-titrage.

•Si vous utilisez une antenne intérieure ou si la réception est mauvaise, le texte ou soustitre peut ne pas apparaître ou apparaître avec des fautes ou des caractères insolites. Dans ce cas, changez la position de l’antenne ou utilisez une antenne extérieure.

AV-14F703 specifications

The Aiwa AV-14F703 is a remarkable addition to the realm of audio and visual technology, showcasing a blend of advanced features and user-friendly design. Known for its impressive sound quality and innovative attributes, the AV-14F703 has garnered attention from both audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the Aiwa AV-14F703 is its powerful audio performance, characterized by a robust output that delivers crystal-clear sound across various genres. The device comes equipped with advanced sound processing technology, enabling it to handle complex audio signals with ease. Whether you’re listening to music, watching movies, or playing video games, the sound remains balanced and immersive.

To enhance user experience, the AV-14F703 boasts a sleek and modern design, allowing it to seamlessly integrate into any home entertainment setup. The intuitive interface makes navigating through menus and settings simple, ensuring that users of all technical abilities can operate the system without hassle. The remote control further adds to the convenience, providing easy access to functions from a distance.

Connectivity options on the Aiwa AV-14F703 are extensive. With multiple input and output ports, it supports a wide range of devices, including DVDs, gaming consoles, and streaming boxes. Bluetooth connectivity is another impressive feature, allowing users to stream music wirelessly from their smartphones or tablets. This versatility makes the AV-14F703 an outstanding choice for those who enjoy a variety of media sources.

Additionally, the AV-14F703 is designed with energy efficiency in mind. It utilizes cutting-edge technology to minimize power consumption without compromising performance. This feature not only benefits the environment but also helps users save on electricity bills, making it a smart choice for budget-conscious consumers.

In terms of durability, Aiwa has constructed the AV-14F703 using high-quality materials, ensuring that it can withstand the rigors of everyday use. The device is built to last, an important consideration for those investing in long-term audio and visual solutions.

Overall, the Aiwa AV-14F703 stands out as a versatile and high-performance audio-visual device, offering exceptional sound quality, modern design, robust connectivity options, and energy efficiency. This makes it an ideal choice for anyone looking to enhance their entertainment experience at home.